Все передачи хадиса

«Сообщи мне о деянии, которое введет меня в Рай». [Пророк] сказал: «Что с ним? Что с ним?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, добавил: «У него есть нужда [в этом]? Ты поклоняешься Аллаху, не приписывая Ему ничего в сотоварищи, совершаешь молитву, выплачиваешь закят и поддерживаешь родственные связи».

«О Посланник Аллаха, расскажи мне о деянии, которое введет меня в Рай». Люди сказали: «Что с ним? Что с ним?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У него есть нужда [в этом]». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты поклоняешься Аллаху, не приобщая к Нему ничего, совершаешь молитву, выплачиваешь закят и поддерживаешь родственные связи. Оставь же это».

«О Посланник Аллаха!» — или: «О Мухаммад! Расскажи мне о том, что приблизит меня к Раю и отдалит от Огня». [Передатчик] сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, умолк, затем посмотрел на своих сподвижников и сказал: «Ему выпал великий успех» — или: «Он был наставлен на прямой путь». Затем он спросил: «Как ты сказал?» Тот повторил, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты будешь поклоняться Аллаху, не приобщая к Нему ничего в сотоварищи, будешь совершать молитву, выплачивать закят и поддерживать родственные связи. Отпусти ве

«Укажи мне на дело, совершая которое я приближусь к Раю и отдалюсь от Огня». Он ответил: «Ты будешь поклоняться Аллаху, не приобщая к Нему ничего в сотоварищи, будешь совершать молитву, выплачивать закят и поддерживать связи с родственниками». Когда он повернулся уходить, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если он будет держаться за то, что ему было велено, то войдет в Рай». А в версии Ибн Абу Шейбы [сказано]: «Если он будет держаться за это».

«О Посланник Аллаха, поведай мне о деянии, которое введет меня в Рай». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Будешь поклоняться Аллаху, никого не приравнивая к Нему в сотоварищи, выстаивать молитву, выплачивать закят и поддерживать родственные связи. Брось это!» — как будто бы он находился на своей верблюжьей упряжи.

«О Посланник Аллаха» — или: «О Мухаммад, расскажи мне о том, что приблизит меня к Раю и отдалит от Огня». Тот ответил: «Ты поклоняешься Аллаху и не приписываешь Ему ничего в сотоварищи, совершаешь молитву, выплачиваешь закят и поддерживаешь родственные связи».

«О Посланник Аллаха, поведай мне о деянии, которое введет меня в Рай». Люди вокруг сказали: «Что с ним? Что с ним?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У него есть нужда [в этом]». Затем Пророк сказал: «Ты поклоняешься Аллаху, не приписывая Ему ничего в сотоварищи, совершаешь молитву, выплачиваешь закят и поддерживаешь родственные связи. Оставь же это (т.е. поезжай)». Передатчик сказал: «Казалось, что он находился на своей верблюдице».

«О Посланник Аллаха, поведай мне о том, что введет меня в Рай и спасет от Огня!» Передатчик сказал: Пророк посмотрел на лица своих сподвижников, отпустил поводья своей верблюдицы и сказал: «Ему было даровано счастье (или: он был направлен на истину)! Не поклоняйся ничему наряду с Аллахом, совершай молитву, выплачивай закят и поддерживай родственные связи. Отпусти верблюдицу».

«Расскажи мне о деянии, которое введет меня в Рай». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поклоняйся Аллаху, ничего не приписывая Ему в сотоварищи, совершай молитву, выплачивай закят и поддерживай родственные связи. Оставь это!»

«О Пророк Аллаха, сообщи мне о деянии, которое введет меня в Рай». Люди сказали: «Что с ним? Что с ним?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какое у него стремление!» Посланник Аллаха сказал: «Ты поклоняешься Аллаху, ничего не приписывая Ему в сотоварищи, совершаешь молитву, выплачиваешь закят и поддерживаешь родственные связи. Оставь это!»

«Поведай мне о том, что приблизит меня к Раю и отдалит от Огня!» [Пророк] ответил: «Будешь поклоняться Аллаху, не приписывая Ему в сотоварищи ничего, будешь выстаивать молитву, выплачивать закят и поддерживать родственные связи».

«Расскажи мне о деянии, которое введет меня в Рай». Люди вокруг воскликнули: «Что с ним? Что с ним?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У него есть нужда [в этом]! Будешь поклоняться Аллаху, не приписывая Ему в сотоварищи ничего, выстаивать молитву, выплачивать закят и поддерживать родственные связи. Оставь же это (свои сомнения или спешку)».

Передал нам Убейд бин Ганнам, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба (а также передал нам), и передал нам Мухаммад бин Яхья бин аль-Мунзир аль-Каззаз, и Мухаммад бин Хайян аль-Мазини, — они сказали: передал нам Абу-ль-Валид (а также передал нам), и передал нам Аль-Хусейн бин Исхак бин Исхак ат-Тустари, передал нам Яхья аль-Химмани, — они сказали: передал нам Абу-ль-Ахвас, от Абу Исхака, от Мусы бин Тальхи, от Абу Айюба, который сказал: «Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Укажи мне на деяние, которое приблизит меня к Раю и отдалит от Огня“. [Пророк] сказал: „Будешь поклоняться Аллаху и не приписывать Ему в сотоварищи ничего, выстаивать молитву, выплачивать закят и поддерживать родственные связи“. Когда человек повернулся, чтобы уйти, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если он будет крепко держаться за то, что ему было

«О Посланник Аллаха, поведай мне о деянии, которое введет меня в Рай!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты поклоняешься Аллаху, ничего не приобщая в сотоварищи к Нему, совершаешь молитву и поддерживаешь родственные связи». Оставь его, — он будто находился на своей верблюдице.

«О Посланник Аллаха, укажи мне на деяние, которое введет меня в Рай». Люди сказали: «Что с ним? Что с ним?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У него есть нужда (или: он сильно желает этого)». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты поклоняешься Аллаху, не приписывая Ему ничего в сотоварищи, совершаешь молитву, выплачиваешь закят и поддерживаешь родственные связи. Оставь же это!» — (сказал он это так,) словно находился верхом на своем животном.