Все передачи хадиса
قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : فَقَالَ : اسْتَرْخِي عَنِّي ، اسْتَرْخِي عَنِّي ، فَقُلْتُ : أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ .
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1236 V1Асма бинт Абу Бакр2 цепиخَرَجْنَا مُحْرِمِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ ، فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ ، فَحَلَل
«Мы вышли в состоянии ихрама, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого есть хади (жертвенное животное), тот пусть остается в своем ихраме, а у кого нет хади, пусть выходит из ихрама“. У меня не было хади, и я вышла из ихрама. А у аз-Зубайра было хади, и он не вышел из ихрама». Она сказала: «Я надела свою одежду, затем вышла и села рядом с аз-Зубайром. Он сказал: „Уйди от меня!“ Я спросила: „Боишься, что я наброшусь на тебя?“»
- Хадис 1236 V2эта передачаАсма бинт Абу Бакрقَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : فَقَالَ : اسْتَرْخِي عَنِّي ، اسْتَرْخِي عَنِّي ، فَقُلْتُ : أَتَ
«Мы прибыли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнося тальбию для хаджа», затем упомянул (хадис) подобно хадису Ибн Джурейджа, за исключением того, что он сказал: «Он сказал: „Отодвинься от меня, отодвинься от меня“. Я спросила: „Боишься, что я наброшусь на тебя?“»
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 26961Асма бинт Абу Бакрخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَقَالَتْ : فَقَالَ لَنَا : مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ
«Тот, у кого с собой есть жертвенное животное, пусть остается в состоянии ихрама, а у кого нет жертвенного животного, пусть выйдет из ихрама».
- Хадис 26965Асма бинт Абу Бакр2 цепиخَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُتِمَّ . وَقَالَ رَوْحٌ : فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ قَالَتْ : فَ
«Тот, у кого есть жертвенное животное, пусть завершит [хадж]» — а Раух сказал: — «пусть остается в состоянии ихрама, а у кого нет жертвенного животного, пусть выйдет из ихрама». Она сказала: У меня не было жертвенного животного, и я вышла из ихрама. А у ее мужа аз-Зубайра было жертвенное животное, и он не вышел из ихрама. Она сказала: Я надела свои одежды и вышла из ихрама, а затем подошла к аз-Зубайру, и он сказал: «Отойди от меня!» Она сказала: И я ответила: «Боишься, что я наброшусь на тебя?»
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 22022Асма бинт Абу Бакрخَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ ، فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَحَلَلْتُ ، و
«Мы вышли в состоянии ихрама, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, у кого есть жертвенное животное, пусть остается в состоянии ихрама, а тот, у кого его нет, пусть выйдет из него”. У меня не было жертвенного животного, и я вышла из ихрама, а у аз-Зубайра оно было, и он не вышел. Я надела свою одежду, затем пришла и села рядом с аз-Зубайром, и он сказал: “Отойди от меня”. Я спросила: “Ты боишься, что я наброшусь на тебя?”»
- Хадис 22023Асма бинт Абу Бакрخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ، فَقَالَ لَنَا : مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِقْ
«Мы вышли вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, намереваясь совершить хадж, и он сказал нам: “Тот, у кого есть жертвенное животное, пусть остается в состоянии ихрама, а тот, у кого его нет, пусть побреется (выйдет из ихрама)”».
- Хадис 22024Асма бинт Абу Бакр2 цепиأَنَّهُمْ قَدِمُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ
Передал нам Ибрахим ибн Наиля аль-Асбахани, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передали нам Фудейль ибн Сулейман и Абу Ма’шар аль-Барра со слов Мансура ибн Сафии, от его матери, со слов Асмы бинт Абу Бакр, что они прибыли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекку.