Все передачи хадиса

Передал нам Мусаддад: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль: передал нам Халид бин Закван от Аррубайи бинт Муаввиз, которая сказала: «Утром в день Ашура Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вестника в селения ансаров с велением: „Кто встретил утро не постившись, пусть доест остаток своего дня, а кто встретил утро постящимся, пусть продолжает поститься“. Она добавила: „И после этого мы соблюдали пост в этот день, и заставляли поститься наших детей, и делали для них игрушки из шерсти. А когда кто-нибудь из них начинал плакать из-за еды, мы давали ему эту игрушку, пока не наступало время разговения“.

«Кто встретил утро постистя — пусть держит пост до конца, а кто встретил утро не постившись — пусть постится оставшуюся часть дня». С тех пор мы соблюдали этот пост и заставляли соблюдать его наших маленьких детей, если пожелает Аллах. И мы ходили с ними в месеть, где делали для них игрушки из шерсти (иен), а когда кто-нибудь из них начинал плакать о еде, мы давали ее (игрушку) ему во время разговения.

«Кто из вас соблюдает пост, пусть завершит свой пост, а кто поел, пусть постится остаток этого дня».

«Кто из вас встретил утро постистя?» [Передатчик] сказал: они ответили: «Среди нас есть постимящиеся, и среди нас есть не постимящиеся». Он сказал: «Тогда поститесь оставшуюся часть вашего дня и пошлите [весть] тем, кто вокруг Медины, чтобы они постились оставшуюся часть своего дня».

«Тот, кто встретил утро постистя, пусть довершит свой пост, а тот, кто встретил утро не постившись, пусть постится оставшуюся часть этого дня». Она сказала: «И мы соблюдали этот пост после этого, и заставляли поститься наших маленьких детей, и брали их с собой в мечеть, и делали для них игрушки из шерсти (‘ихн). Если кто-нибудь из них начинал плакать из-за еды, мы давали ему эту игрушку, и они играли с ней до тех пор, пока не наступало время разговения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утром в день Ашура послал гонцов в селения ансаров вокруг Медины: „Кто начал день постящимся, пусть завершит свой пост, а кто начал день не постящимся, пусть постится остаток дня“. Мы постились в этот день, и наши маленькие дети тоже постились. Мы делали им игрушки из шерсти, и если кто-то из них плакал от голода, мы давали им их, пока не наступало время разговения».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхья бин Мухаммад бин Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам Бишр бин аль-МуФаддаль, передал нам Халид бин Закван, от ар-Рубайр бинт Муаввиз ибн Афра — да будет доволен Аллах ими обоими, — которая сказала: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — утром в день Ашура разослал весть по селениям ансаров, расположенным вокруг Медины: «Кто с утра начал день постящимся, пусть завершит свой пост, а кто встретил утро не постящимся, пусть доест оставшуюся часть своего дня». Она сказала: После этого мы постились сами, и заставляли поститься наших маленьких детей, и делали для них игрушки из шерсти, и брали их с собой в мечеть. Если кто-то из них плакал из-за еды, мы давали ему эту игрушку, пока не наступало время разговения.

«Я спросила её о посте в день Ашура, и она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вестников в города: «Кто начал день постящимся, пусть продолжает свой пост, а кто начал день не постящимся, пусть завершит остаток своего дня (в посте)». С тех пор мы продолжали поститься в этот день и заставляли поститься наших детей, когда они были маленькими, и делали для них игрушки из шерсти, и если они просили у нас еды, мы давали им игрушку».