Все передачи хадиса

«Троих Аллах не станет говорить с ними в День воскресения: попрекающий, который ничего не дает, не попрекнув этим; продающий свой товар с помощью греховной клятвы; и волочащий свою одежду».

«Троих Аллах не станет говорить с ними, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание».

«Трое, с которыми не заговорит Аллах, не посмотрит на них в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». Я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха? Они потерпели убыток и потерпели крах». Он повторил это трижды. Я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха, потерпевшие убыток и крах?». Он сказал: «Волочащий [одежду], попрекающий [своими благодеяниями] и сбывающий свой товар с помощью ложной или греховной клятвы».

«Попрекающий — это тот, кто ничего не дает, кроме как попрекая этим».

«Трое, на которых Аллах не посмотрит в День воскресения, не очистит их, и для них уготовано мучительное наказание». Мы спросили: «Кто они, о Посланник Аллаха? Ведь они потерпели крах и убыток!» Он ответил: «Тот, кто попрекает своими благодеяниями, тот, кто волочит свой изар (нижнюю одежду) ниже щиколоток, и тот, кто сбывает свой товар с помощью ложной клятвы».

«Трое, с которыми не заговорит Аллах Великий и Всемогущий в День воскресения, не посмотрит на них и не очистит их, и уготовано им мучительное наказание». Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал это, Абу Зарр воскликнул: «Они потерпели крах и убыток! Они потерпели крах и убыток!» Пророк сказал: «Это опускающий свой изар ниже щиколоток, продающий свой товар с помощью ложной клятвы и попрекающий своим даром».

«Трое, с которыми не заговорит Аллах Великий и Всемогущий в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и уготовано им мучительное наказание: попрекающий своим даром, опускающий свой изар ниже щиколоток и продающий свой товар с помощью ложной клятвы».

«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготована мучительная кара». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал это (аят). Абу Зарр сказал: «Они потерпели крах и убыток!» Пророк сказал: «Это тот, кто опускает свой изар ниже щиколоток, тот, кто сбывает свой товар с помощью ложной клятвы, и тот, кто попрекает своим даром».

«Трое, на которых Аллах не посмотрит в День воскресения, не очистит их, и им уготована мучительная кара: тот, кто ничего не дает, не попрекая этим; тот, кто опускает свой изар ниже щиколоток; и тот, кто сбывает свой товар с помощью лжи».

«Троих не станет Аллах Могучий и Велик волей своей называть в День воскресения, не очистит их, и уготовано им мучительное наказание: попрекающий тем, что дал; опускающий свой изар [ниже щиколоток]; и продающий свой товар с помощью ложной клятвы».

«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». Я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха? Поистине, они потерпели крах и убыток!» Он ответил: «Тот, кто опускает свою одежду ниже щиколоток, тот, кто попрекает своим даром, и тот, кто сбывает свой товар с помощью ложной клятвы».

«Трое, с которыми не заговорит Аллах, и на которых Он не посмотрит в День воскресения, и не очистит их, и уготовано им мучительное наказание». Он сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто они? Понесли они урон и потерпели неудачу!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повторил это трижды и сказал: «Волочащий одежду ниже щиколоток, сбывающий свой товар с помощью ложной — или греховной — клятвы и попрекающий своими благодеяниями».

«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и уготовано им мучительное наказание». Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто же они? Воистину, они потерпели крах и убыток!» Он сказал: «Помыкающий благодеяниями (напоминающий о помощи), опускающий свою одежду ниже щиколоток и сбывающий свой товар с помощью ложной клятвы».

И Мас'уди от 'Али бин Мудрика от Хараши от Абу Зарра от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и уготовано им мучительное наказание». Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто же они? Воистину, они потерпели крах и убыток!» Он сказал: «Помыкающий благодеяниями, опускающий свою одежду и сбывающий свой товар с помощью ложной клятвы».

«Помыкающий тем, что он дал, и опускающий свой изар».

«Трое, с которыми Аллах не заговорит: помыкающий (благодеяниями), который не дает ничего, кроме как упрекая этим; опускающий свой изар; и сбывающий свой товар посредством ложной клятвы».

«Трое, с которыми не заговорит Аллах в День Воскресения, не посмотрит на них и не очистит их». Передатчик сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал это трижды». Абу Зарр сказал: «Они пропали и потерпели убыток, пропали и потерпели убыток, пропали и потерпели убыток!» [Абу Зарр] спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Волочащий свою одежду [из высокомерия], попрекающий [своими благодеяниями] и сбывающий свой товар с помощью ложной клятвы».

«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День Воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготована мучительная кара: попрекающий тем, что он дал; волочащий свою одежду (ниже щиколоток); и тот, кто распродает свой товар с помощью ложной клятвы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Трое, с которыми Аллах не станет говорить в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и уготовано им мучительное наказание: волочащий [свои одежды из высокомерия], попрекающий [своими благодеяниями] и продающий свой товар с помощью ложной клятвы“».

«Троих не заговорит с ними Аллах, не посмотрит на них в День Воскресения, не очистит их, и уготовано им мучительное наказание». Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто они? Потерпели они урон и понесли убыток!» Он повторил это, и я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха?» И он ответил: «Тот, кто отпускает одежду ниже щиколоток (аль-мусбиль), попрекающий [своими благодеяниями] (аль-маннан), и продающий свой товар с помощью ложной клятвы».

«Троих Аллах не станет с ними говорить, не посмотрит на них в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто они? Они потерпели убыток и неудачу». Он повторил это, и я спросил: «Кто они?» Он ответил: «Тот, кто волочит свою одежду [из гордыни], тот, кто попрекает своими благодеяниями, и тот, кто сбывает свой товар с помощью ложной клятвы».

«Троих не заговорит Аллах в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: попрекающий (своими благодеяниями), опускающий края одежды (ниже щиколоток) и сбывающий свой товар с помощью ложной клятвы».

«Троих Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них и не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: тот, кто опускает края одежды ниже щиколоток; тот, кто попрекает даянием; и тот, кто продает свой товар с помощью ложной клятвы».

«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них и не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал это трижды. Абу Зарр спросил: «Они потерпели неудачу и убыток! Кто же они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто опускает края одежды (ниже щиколоток), попрекающий своими благодеяниями и тот, кто сбывает свой товар с помощью ложной клятвы».

(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн: Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абу Амр: Усман ибн Ахмад ибн ас-Саммак, передал нам Мухаммад ибн Убайдуллах ибн аль-Мунади, передал нам Вахб ибн Джарир, передал нам Шу‘ба, от аль-А‘маша, от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: попрекающий тем, что дал; волочащий свою одежду (из гордыни); и продающий свой товар с помощью ложной или греховной клятвы».

«Трое, на которых Аллах не посмотрит в День воскресения, к которым не обратится и которым уготовано мучительное наказание». Он сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто же они? Ведь они потерпели крах и понесли убыток!» Он ответил: «Попрекающий благодеяниями, волочащий свою одежду (ниже щиколоток) и сбывающий свой товар с помощью лживой клятвы».

«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, на которых не посмотрит и не очистит их, и уготовано им мучительное наказание». Передатчик сказал: и прочитал это Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) трижды. Тогда Абу Зарр воскликнул: «Кто они? Потерпели они урон и понесли убыток! Потерпели они урон и понесли убыток! Потерпели они урон и понесли убыток!» — трижды. Он сказал: «Волочащий свою одежду (из высокомерия), попрекающий своими благодеяниями и сбывающий свой товар с помощью ложной клятвы».

«Трое, на которых Аллах не посмотрит в День воскресения, не заговорит с ними, и для них будет мучительное наказание». Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто же они, ведь они потерпели крах и понесли убыток?» Он ответил: «Попрекающий благодеяниями, волочащий свою одежду (ниже щиколоток) и сбывающий свой товар с помощью ложной клятвы».

«С тремя не заговорит Аллах в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал этот аят (вслух), и Абу Зарр воскликнул: «Они потерпели крах и понесли убыток! Они потерпели крах и понесли убыток! Кто они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто опускает свой изар ниже щиколоток из высокомерия; тот, кто сбывает свой товар с помощью ложной клятвы; и тот, кто попрекает своими даяниями».

«С тремя не заговорит Аллах в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: попрекающий тем, что дал; опускающий свой изар (ниже щиколоток); и сбывающий свой товар с помощью ложной клятвы».

«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочел это, и Абу Зарр воскликнул: «Они потерпели неудачу и убыток!» Пророк сказал: «Это тот, кто волочит свою одежду из гордыни; тот, кто сбывает свой товар с помощью ложной клятвы; и тот, кто попрекает своим даром».

«Трое, на которых Аллах не посмотрит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: тот, кто ничего не дает, не попрекнув этим; волочащий свою одежду [ниже щиколоток]; и сбывающий свой товар с помощью лжи».

«Передал нам Шу’ба от ‘Али ибн Мудрика, от Абу Зур’и ибн ‘Амра ибн Джарира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал это, и Абу Зарр сказал: «Они потерпели неудачу и убыток!». Он (Пророк) сказал: «Тот, кто опускает изар ниже щиколоток, тот, кто сбывает свой товар с помощью ложной клятвы, и тот, кто попрекает своим даянием».

«Передал нам Гундар от Шу’бы, который сказал: «Я слышал, как Сулейман (то есть аль-А’маш) передавал от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: тот, кто попрекает своим даянием, тот, кто опускает изар ниже щиколоток, и тот, кто сбывает свой товар с помощью ложной клятвы».

«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них и не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». Абу Зарр сказал: «Они потерпели неудачу и убыток». Он сказал: «Тот, кто волочит свой изар (одежду), тот, кто продает свой товар ложной клятвой, и тот, кто попрекает своим даянием».