Все передачи хадиса

«Выходи вперед и соверши молитву». На это он ответил нам: «Выдвиньте вперед кого-нибудь из вас, чтобы он провел для вас молитву, а я расскажу вам, почему я не провожу для вас молитву: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто бы ни навестил людей, пусть не возглавляет их в качестве имама, а пусть имамом у них будет мужчина из их числа“».

«Выходи вперед (будь имамом)». Он ответил: «Пусть выйдет вперед кто-нибудь из вас, а я расскажу вам, почему я не выхожу вперед. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто посетит каких-либо людей, пусть не возглавляет их в молитве, а пусть возглавляет их мужчина из их числа“».

«Передал нам ‘Абдуллах от Абана бин Язида, который сказал: „Передал нам Будайль бин Майсара, который сказал: «Передал нам Абу ‘Атыйя, наш мавля, от Малика бин аль-Хувайриса, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Если кто-то из вас навещает каких-то людей, то пусть ни в коем случае не становится для них имамом в молитве“““».

«Возглавь нашу молитву, да помилует тебя Аллах!» На что он ответил: «Нет, пусть молится человек из вас». И когда он завершил молитву, он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если человек посещает каких-то людей, то пусть он не руководит их молитвой, а руководит ею человек из них“».

«Выйди вперед и соверши молитву». Он ответил: «Пусть помолится кто-нибудь из вас, пока я не расскажу вам, почему я не стал молиться с вами». И когда люди помолились, он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас посещает каких-то людей, то пусть не молится с ними в качестве имама, а пусть молится с ними человек из них“».

«Малик б. аль-Хувайрис бывал у нас в нашем молельном месте и беседовал с нами. И вот однажды подошло время молитвы, и мы сказали ему: „Выходи вперед (и будь имамом)“. Он ответил: „Нет, пусть выйдет вперед кто-нибудь из вас, а я расскажу вам, почему я не выхожу вперед: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, тот, кто навестил каких-то людей, пусть не возглавляет их молитву, а возглавляет ее мужчина из их числа“».

«Малик б. аль-Хувайрис бывал у нас в нашем молельном месте и беседовал с нами. И вот однажды подошло время молитвы, и мы сказали: „Выходи вперед“. Он ответил: „Нет, пусть выйдет вперед кто-нибудь из вас, а я расскажу вам, почему я не выхожу вперед: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, тот, кто навестил каких-то людей, пусть не возглавляет их молитву, а возглавляет ее мужчина из их числа“». Передал нам Абдуллах, сказав: передал нам это Ибрахим б. аль-Хаджадж и Мухаммад б. Абан аль-Васити, сказавшие: передал нам Абан, передал нам Будайль от человека из них, чья кунья Абу Атыйя, от Малика б. аль-Хувайриса».

«Малик б. аль-Хувайрис бывал у нас в нашем молельном месте».

«Он бывал у нас в нашем молельном месте, и когда была объявлена молитва (икамат), ему сказали: „Выходи вперед и проведи молитву“. Он ответил: „Пусть помолится кто-нибудь из вас, а я расскажу вам, почему я не молюсь с вами в качестве имама“. И когда люди помолились, он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-то из вас навещает каких-то людей, то пусть он ни в коем случае не проводит для них молитву в качестве имама, а проводит ее для них мужчина из их числа““».

«К нам пришел Малик бин аль-Хувайрис, и настало время молитвы. Ему сказали: „Выходи вперед“. Он ответил: „Пусть возглавит вас молитву человек из вас“. Когда же они помолились, он сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если человек навещает каких-то людей, то пусть не возглавляет их в молитве, а возглавляет их молитву человек из них»“». А в хадисе Ваки‘а сказано: «Пусть выдвин

«Малик ибн аль-Хувайрис приходил к нам в наше место для молитвы. Когда прозвучал икамат, мы сказали ему: “Выходи вперед и помолись с нами!” Он ответил: “Пусть вперед выйдет кто-то из вас и помолится с вами, а я расскажу вам, почему я не хочу быть вашим имамом: я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: ‘Кто посетил людей, пусть не становится их имамом, а пусть имамом у них будет человек из них самих’».

«Если бы ты помолился с нами...». Он ответил нам: «Пусть молится ваш имам, а я сообщу вам то, что слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): "Если кто-то из вас посетит своего брата, пусть не становится его имамом, но пусть имамом для них будет кто-то из них самих"».

«Выходи вперед и молись». Он сказал нам: «Выдвиньте вперед кого-нибудь из вас, чтобы он помолился с вами, а я расскажу вам, почему я не буду молиться с вами в качестве имама: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто навестит каких-то людей, пусть не возглавляет их в молитве, а возглавляет их пусть человек из их числа“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-то из вас навестит каких-то людей, то пусть ни в коем случае не руководит их молитвой“».