«Я не видел человека, который был бы более создан для власти, чем Муавия. Люди приходили к его дому толпами в просторное место».
Мусаннаф Абд ар-Раззака
مصنف عبد الرزاق
- Хадис 21062موقوفГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахمَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَانَ أَخْلَقَ لِلْمُلْكِ مِنْ مُعَاوِيَةَ ، كَانَ النَّاسُ يَرِدُونَ بَيْتَهُ عَلَى أَرْجَاءِ وَادٍ لَيْسَ بِالضَّيِّقِ الْحَصِرِ الْعُصْعُصِ الْمُتَعَصِّبِ
- Хадис 21063موقوفГлава о бритье затылка и аскетизме (зухд)أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى رَجُلًا قَدْ حَلَقَ قَفَاهُ ، وَلَبِسَ حَرِيرًا ، فَقَالَ : " مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
«Кто подражает какому-то народу, тот из них».
- Хадис 21064مرفوعГлава о бритье затылка и аскетизме (зухд)دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى أَبِي ذَرٍّ فَرَأَى امْرَأَتَهُ مُشَعَّثَةً لَيْسَ عَلَيْهَا أَثَرُ مَجَاسِدَ وَلَا خَلُوقٍ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ تَأْمُرُنِي أَنْ آتِيَ الْعِرَاقَ ، وَلَوْ أَتَيْتُ الْعِرَاقَ قَالُوا : هَذَا أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَالُوا عَلَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: Один человек вошел к Абу Зарру и увидел, что его жена растрепана, и на ней нет следов благовоний (маджасид или халюк). Тот сказал: «Она велит мне отправиться в Ирак, а если я отправлюсь в Ирак, они скажут: "Это Абу Зарр, сподвижник Пос
- Хадис 21065موقوفГлава о травле между животными и могиле Абу Ригаляلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُحَرِّشَ بَيْنَ فَحْلَيْنِ ، دِيكَيْنِ فَمَا فَوْقَهُمَا .
«Я не знаю, возвел ли он этот хадис к Пророку или нет»), который сказал: Не дозволено никому стравливать двух самцов, петухов и тех, кто выше их.
- Хадис 21066مرفوعГлава о травле между животными и могиле Абу Ригаляمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرٍ ، فَقَالَ : " أَتَدْرُونَ مَا هَذَا ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ " ، قَالُوا : وَمَنْ أَبُو رِغَالٍ ؟ قَالَ : " رَجُلٌ كَانَ مِنْ ثَمُودَ ، كَانَ فِي حَرَمِ اللهِ ، فَمَنَعَهُ حَرَمُ اللهِ عَذَ
«Знаете ли вы, чья это могила?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это могила Абу
- Хадис 21067موقوفГлава о благодатном рудникеكَانَ رَجُلٌ فِيمَا خَلَا مِنَ الزَّمَانِ ، وَكَانَ رَجُلًا عَاقِلًا لَبِيبًا فَكَبِرَ فَقَعَدَ فِي الْبَيْتِ ، فَقَالَ لِابْنِهِ يَوْمًا : إِنِّي قَدِ اغْتَمَمْتُ ، فَلَوْ أَدْخَلْتَ عَلَيَّ رِجَالًا يُكَلِّمُونَنِي ، فَذَهَبَ ابْنُهُ فَجَمَعَ نَفَرًا فَقَالَ : ادْخُلُوا فَحَدِّثُوهُ ، فَإِنْ سَمِع
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: Жил в прошлые времена человек, который был человеком разумным и смышленым. Когда он состарился, он засиделся дома и однажды сказал своему сыну: «Поистине, я затосковал, так приведи ко мне мужчин, чтобы они со мной пого
- Хадис 21068مرفوعГлава о скверном нраве, душевных свойствах и прочемلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَبِيثُ النَّفْسِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : إِنِّي لَقِسُ النَّفْسِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, [который] сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не говорит: "Я дурного нрава [букв.: скверной души]", — но пусть говорит: "Я раздраж
- Хадис 21069مرفوعГлава о скверном нраве, душевных свойствах и прочемلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : لَقِسَتْ نَفْسِي
«Пусть никто из вас не говорит: "Моя душа стала скверной", — но пусть говорит: "Моя душа расстроилась [лакысат]"».
- Хадис 21070مرفوعГлава о скверном нраве, душевных свойствах и прочемلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
«Не войдет в Рай тот, у кого скверный нрав по отношению к подчиненным (сийи аль-маляка)».
- Хадис 21071مرفوعГлава о скверном нраве, душевных свойствах и прочемلَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا ، وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ
«Не из нас тот, кто испортил (хаббаба) женщину против ее мужа, и не из нас тот, кто испортил раба против его господина».
- Хадис 21072موقوفГлава о словах, произносимых при входе в селение, о смуте имущества и о человеке, умершем своей смертьюكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ قَرْيَةً قَالَ : " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَمَا أَظَلَّتْ ، وَرَبَّ الْأَرْضِ وَمَا أَقَلَّتْ ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَّتْ ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: Ибн Масуд, когда хотел войти в какое-нибудь селение, говорил: «О Аллах, Господь небес и того, что они укрывают, Господь земель и того, что они носят, Господь демонов и того, кого они ввели в заблуждение, Господь ветров и того, что они
- Хадис 21073مرفوعГлава о словах, произносимых при входе в селение, о смуте имущества и о человеке, умершем своей смертьюمَا جَعَلَ اللهُ مَيْتَةَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ إِلَّا جَعَلَ لَهُ بِهَا حَاجَةً
«Если Аллах предопределяет смерть раба в какой-то земле, то непременно создает для него в ней какую-то нужду».
- Хадис 21074مرفوعГлава о словах, произносимых при входе в селение, о смуте имущества и о человеке, умершем своей смертьюقَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ الْمَدِينَةَ ، فَلَقِيَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ غَائِبًا فِي أَرْضٍ لَهُ بِالْجُرْفِ ، فَأَتَاهُ ، فَإِذَا هُوَ وَاضِعٌ رِدَاءَهُ ، وَالْمِسْحَاةُ فِي يَدِهِ وَهُوَ يُحَوِّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, который сказал: Прибыл один человек из числа жителей Шама в Медину, встретился со сподвижниками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал их. Абд ар-Рахман ибн
- Хадис 21075مرفوعГлава о торговцах и тех, кто питается и одевается благодаря своему братуالزَّرْعُ أَمَانَةٌ ، وَالتَّاجِرُ فَاجِرٌ ، وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي أَمَةً بَغِيًّا بِدِرْهَمَيْنِ ، وَلَا عَبْدًا حَنَّاطًا خَائِنًا بِدِرْهَمٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аль-А‘маша, который сказал: Я слышал, как некий шейх передавал со слов Абу Дарды (и я думаю, что это был Шахр ибн Хаушаб), который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Посевы — это аманат, а торговец — грешник. Клянусь А
- Хадис 21076مرفوعГлава о торговцах и тех, кто питается и одевается благодаря своему братуخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السُّوقِ فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ " فَرَفَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَاسْتَجَابُوا لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا ، إِلَّا مَنِ اتَّقَى اللهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ
«О общество торговцев!» Люди подняли к нему
- Хадис 21077مرفوعГлава о торговцах и тех, кто питается и одевается благодаря своему братуمَنْ أَكَلَ بِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ أُكْلَةً أَطْعَمَهُ اللهُ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ ، وَمَنْ لَبِسَ بِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ ثَوْبًا أَلْبَسَهُ اللهُ ثَوْبًا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ قَامَ بِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ ، أَقَامَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْع
… подобным из Огня; кто оделся за счет своего брата-мусульманина,
- Хадис 21078مرفوعГлава о торговцах и тех, кто питается и одевается благодаря своему братуلَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مَهْمُومًا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا شَأْنُكَ ؟ " فَقَالَ : رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ أَنِّي أَمُوتُ غَدًا ، فَلَهَزَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ : أَل
«В чем твоя забота?» Тот ответил: «Я видел во сне, что завтра ум
- Хадис 21079موقوفГлава о торговцах и тех, кто питается и одевается благодаря своему братуيُوشِكُ قَوْمٌ أَنْ يَأْكُلُوا بِأَلْسِنَتِهِمْ كَمَا تَأْكُلُ الْبَقَرُ بِأَلْسِنَتِهَا
«Скоро появятся люди, которые будут пожирать [блага] своими языками так, как корова пожирает [траву] своим языком».
- Хадис 21080مرفوعГлава об испрашивании дождя посредством звёзд (анва) и щедростиصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَثَرِ سَمَاءٍ ، فَقَالَ لَمَّا انْصَرَفَ : " لَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَبُّكُمُ اللَّيْلَةَ ؟ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي نِعْمَةً إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ ، فَأَمَّا مَنْ آمَنَ بِي و
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Салиха ибн Кайсана, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву в Худайбии после ночного дождя. Когда он повернулс
- Хадис 21081مرفوعГлава об испрашивании дождя посредством звёзд (анва) и щедростиأَحَبَّ اللهُ عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى ، سَمْحًا إِذَا قَضَى ، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى
«Аллах возлюбил мягкого (снисходительного) раба: когда он продает, когда он покупает, когда он выплачивает [долг] и когда он требует [возврата долга]».