مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 7318مقطوع

Глава: «И отдавайте его должное в день сбора урожая»

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :

مَا ﴿وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ﴾أَيْ : لِكُلِّ شَيْءٍ وَلَا تُسْرِفُوا فِيمَا تَأْتُوا مِنَ الْحَقِّ يَوْمَ حَصَادِهِ ، أَوْ فِي كُلِّ شَيْءٍ ؟ قَالَ : " بَلَى فِي كُلِّ شَيْءٍ يُنْهَى عَنِ السَّرَفِ ، وَفِي كُلِّ شَيْءٍ تَتْرَى ، وَأَمَّا قَوْلُهُ : ﴿وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ﴾فَمِنَ النَّخْلِ ، وَالْعِنَبِ ، وَالْحَبِّ كُلِّهِ " ، قُلْتُ : أَفَرَأَيْتَ مَا كَانَ مِنَ الْفَوَاكِهِ ؟ قَالَ : " وَفِيهَا أَيْضًا يُؤْتُونَ " ، ثُمَّ قَالَ : " مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُحْصَدُ يُؤْتُونَ مِنْهُ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ مِنْ نَخْلٍ ، أَوْ عِنَبٍ ، أَوْ حَبٍّ ، أَوْ فَاكِهَةٍ ، أَوْ خُضَرٍ ، أَوْ قَصَبٍ ، أَوْ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ " ، قَالَ : " ذَلِكَ تَتْرَى " قُلْتُ : أَوَاجِبٌ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، ثُمَّ تَلَا : ﴿وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ﴾، ثُمَّ قُلْتُ : هَلْ مِنْ شَيْءٍ مَوْصُوفٍ مَعْلُومٍ ؟ قَالَ : " لَا " ، قُلْتُ : فَإِذَا تَصَدَّقْتُ مِمَّا أَدْفَعُ بِقَلِيلِ الصَّدَقَةِ أَوْ بِكَثِيرِهَا ، أَيُجْزِئُ عَنِّي ؟ قَالَ : " نَعَمْ حَسْبُكَ " ، قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ يَحْضُرْنِي مَسَاكِينُ خَبَّأْتُ لَهُمْ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، أَوْ تُرْسِلُ إِلَى جِيرَانِكَ " ، قَالَ : فَيُجْزِئُ عَنِّي إِذَا أَعْطَيْتُ جَارِي ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، إِذَا كَانَ ذَا حَاجَةٍ " ، قَالَ : قُلْتُ : كَانَ لِي حَبٌّ شَتَّى مِنْ دُخْنٍ ، وَسُلْتٍ ، وَتَمْرٍ ، وَشَعِيرٍ ، وَمِنْ حَبٍّ شَتَّى فَحَصَيْتُ ذَلِكَ جَمِيعًا ثَمَرَةً ، أُطْعِمُ مِنْ كُلِّ بَابٍ مِنَ الْحَبِّ أَمْ حَسْبِي أَنْ أُطْعِمَ مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ ، قَالَ : " بَلْ أَطْعِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ مِنَ الْحَبِّ " ، قَالَ : " ذَلِكَ تَتْرَى " ، قُلْتُ لَهُ : مَا الدُّخْنُ ؟ قَالَ : " حَبٌّ يَكُونُ بِالطَّائِفِ ، وَالسُّلْتُ مِثْلُ الشَّعِيرِ لَيْسَ لَهُ قِشْرٌ ، وَهُوَ السَّاقَةُ

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: Я спросил Ату: «Что [значат слова Аллаха]: «И отдавайте должное в день жнитва» (Коран, 6:141)? То есть во всем, и не излишествуйте в том, что вы совершаете из должного в день жнитва, или [это относится] к каждой вещи?» Он ответил: «Да, во всякой вещи запрещен излишек, и во всякой вещи непрерывной. А что касается Его слов: «И отдавайте должное в день жнитва», — то это [относится] к финиковым пальмам, винограду и ко всякому зерну». Я спросил: «А как ты видишь то, что относится к фруктам?» Он ответил: «С них также отдают». Затем он сказал: «Со всего, что жнут, отдают его должное в день жнитва: с финиковых пальм, винограда, зерна, фруктов, овощей, тростника или со всего подобного этому». [Ата] сказал: «Это [выдается] непрерывно». Я спросил: «Обязательно ли это для людей?» Он ответил: «Да», — затем прочел: «И отдавайте должное в день жнитва». Затем я спросил: «Есть ли какая-то определенная описанная вещь?» Он ответил: «Нет». Я спросил: «Если я даю милостыню, выдавая ее малой или большой частью, будет ли это достаточным для меня?» Он ответил: «Да, с тебя достаточно». Я спросил: «А если у меня не окажется под рукой бедняков, могу ли я приберечь [что-то] для них?» Он ответил: «Да, или отправить твоим соседям». [Я спросил:] «Будет ли достаточным для меня, если я отдам [это] моему соседу?» Он ответил: «Да, если он нуждающийся». Я спросил: «У меня было различное зерно: просо (дукх), голозерный ячмень (сут), финики, ячмень и разное другое зерно, и я собрал это все воедино как урожай. Должен ли я накормить [бедняков] из каждого вида зерна, или мне достаточно накормить [их] из каждого [отдельного вида]?» Он ответил: «Нет, накорми из каждого вида зерна». [Ата] сказал: «Это непрерывно». Я спросил его: «Что такое дукх?» Он ответил: «Это зерно, которое бывает в Таифе. А сут — подобен ячменю, но у него нет шелухи, и это сака».

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
  • ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако часто совершал ирсаль (передавал мурсаль-хадисы). Говорят, что в конце жизни его память изменилась, но это случалось нечасто.