أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ :
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурейдж, который сказал: сообщил нам Мухаммад бин Кайс бин Махрама, который сказал: «Я слышал, как ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорила: «Не рассказать ли вам обо мне и о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует?» Мы сказали: «Конечно». Она сказала: «Когда была моя ночь, он повернулся, положил свои сандалии у ног, положил свой плащ и расстелил край своего изара на своей постели. Прошло лишь столько времени, сколько ему потребовалось, чтобы подумать, что я уснула, как он тихо обулся, тихо взял свой плащ, затем я накинула рубаху на голову, покрыла голову, закуталась в свой изар и последовала за ним следом, пока он не пришел на кладбище Аль-Баки‘. Он поднял руку три раза и долго стоял, а затем повернулся — и я повернулась. Он ускорил шаг — и я ускорила, он побежал трусцой — и я побежала трусцой, он помчался — и я помчалась. Я опередила его и вошла [домой], и стоило мне только прилечь, как он вошел и сказал: «Что с тобой, о ‘Аиша, почему ты тяжело дышишь и взволнована?» Я ответила: «Ничего». Он сказал: «Либо ты расскажешь мне, либо мне расскажет Проницательный, Знающий». Я сказала: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя!» — и рассказала ему всё. Он спросил: «Ты ли была тем силуэтом, который я видел перед собой?» Я ответила: «Да». Она сказала: «Тогда он толкнул меня в грудь толчком, причинившим мне боль, а затем сказал: «Ты подумала, что Аллах и Его Посланник поступят с тобой несправедливо?» Я ответила: «Что бы ни скрывали люди, Аллах знает это». Да, [я так подумала]. Он сказал: «Поистине, Джибриль пришел ко мне тогда, когда ты увидела [меня уходящим]. Он не заходил к тебе, так как ты сняла свою одежду, и он позвал меня так, чтобы ты не услышала, и я ответил ему так, чтобы ты не услышала. Я подумал, что ты уже уснула, и не пожелал будить тебя, опасаясь, что ты испугаешься в одиночестве. И он приказал мне отправиться к обитателям Аль-Баки‘ и попросить прощения для них»». Она сказала: «Я спросила: «А что мне говорить?» Он ответил: «Говори: «Мир обитателям этих жилищ из числа верующих и мусульман! Да помилует Аллах тех из нас, кто ушел раньше, и тех, кто задержался, и мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам»»».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
- Мухаммад ибн Кайс ибн Махрама аль-Хиджазиум. 120 г.х.Говорят: застал Пророка (салляллаху ‘алейхи уа саллям), и его признал надёжным Абу Давуд и другие
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении