مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 6728مرفوع

Глава о терпении, плаче и причитаниях (нийаха)

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ :

تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ ، فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا ، أَوْ قَالَ : فَجِئْنَا لِنَحْضُرَهَا ، فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : إِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ، ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ : أَلَا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ، ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ : صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ ، ثُمَّ قَالَ : اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَأَخْبَرْتُهُ ، قَالَ : فَادْعُهُ لِي ، قَالَ : فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ ، فَقُلْتُ : ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ : وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا صُهَيْبُ تَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ " قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : يَرْحَمُ اللهُ عُمَرَ ، وَاللهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنِينَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ ، وَلَكِنْ قَالَ : " إِنَّ اللهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " قَالَ : وَقَالَتْ عَائِشَةُ : وَحَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ ﴿أَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ﴾قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ : وَاللهُ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ، قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : فَوَاللهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Абдаллах ибн Абу Мулейка: Умерла дочь Усмана ибн Аффана в Мекке, и мы пришли, чтобы засвидетельствовать ее похороны (или же он сказал: пришли, чтобы присутствовать на них). На них присутствовали Ибн Умар и Ибн Аббас, и [Ибн Абу Мулейка] сказал: «Я сидел между ними: я сел рядом с одним из них, а затем пришел другой и сел по другую сторону от меня». Абдаллах ибн Умар сказал Амру ибн Усману, обращаясь к нему лицом: «Разве ты не запретишь плач? Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, покойный подвергается мучениям из-за плача его семьи над ним»». Ибн Аббас возразил: «Умар говаривал нечто подобное», а затем рассказал: «Мы возвращались вместе с Умаром из Мекки, и когда мы были в аль-Байде, он увидел группу всадников под тенью дерева и сказал: «Пойди и посмотри, кто эти всадники». Я посмотрел и увидел, что это Сухайб, о чем я ему и сообщил. Умар сказал: «Позови его ко мне». Я вернулся к Сухайбу и сказал: «Трогайся в путь и догони Повелителя правоверных». Когда Умар был ранен, Сухайб вошел со слезами на глазах, приговаривая: «О брат мой! О друг мой!» Тогда Умар сказал: «О Сухайб, ты плачешь надо мной, хотя Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, покойный подвергается мучениям из-за плача своей семьи»?» Ибн Аббас продолжил: «Когда Умар умер, я упомянул об этом Аише, и она сказала: «Да помилует Аллах Умара! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не передавал слов о том, что Аллах подвергает мучениям верующих из-за чьего-либо плача, напротив, он сказал: «Поистине, Аллах увеличивает для неверующего наказание из-за плача его семьи над ним»». Аиша также сказала: «Вам достаточно Корана: «Ни одна душа не понесет чужого бремени»». Ибн Аббас добавил по этому поводу: «Аллах — Он заставляет смеяться и плакать»». Ибн Абу Мулейка сказал: «Клянусь Аллахом, после этого Ибн Умар не возразил ничем».

Граф иснадов
1 хадисов · 3 цепей

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
  • Ибн Абу Мулейкаум. 118 г.х.Надёжный, факих (сика факих)