عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ :
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Пока один юноша из ансаров задавал корм своему верблюду, Муаз ибн Джабал приступил к совершению вечерней молитвы (иша). Юноша закончил кормить своего верблюда, встал, совершил омовение и присоединился к молитве. Муаз начал чтение со сва албка (суры «Корова»). Юноша помолился отдельно от Муаза, завершил молитву, вернулся к своему верблюду и покормил его“ — или сказал: ее — „Когда Муаз закончил молитву, юноша подошел к нему и стал бранить его и упрекать, а затем сказал: «Клянусь Аллахом, я пойду к Пророку Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — и расскажу ему о твоем поступке!» Наступило утро, и оба они пришли к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует. Муаз рассказал ему о том, как всё было, а юноша сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди труда и работы, а он затянул молитву для нас и начал чтение с суры «Корова»». Тогда Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «О Муаз, неужели ты хочешь стать искусителем? Когда ты предводительствовуешь людьми в молитве, читай: {сбх ас бк ала‘ла} (Славь имя Господа твоего Всевышнего), {и ночи когда покрывает} (Клянусь ночью, когда она покрывает!), {ака бас бк} (Читай во имя Господа твоего), {валдха} (Клянусь утром!) и тому подобное»». Абдуллах ибн Убайд ибн Умайр сказал: «Затем Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — позвал юношу и сказал: «О Муаз, вознеси мольбу (дуа)». Муаз вознес мольбу. Затем он сказал юноше: «А теперь ты вознеси мольбу». Юноша ответил: «Клянусь Аллахом, я не понимаю ваше бормотание, но, клянусь Аллахом, если я встречу врага, я буду правдив перед Аллахом». И вот он встретил врага и пал мучеником (шахидом). Тогда Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Он был правдив перед Аллахом, и Аллах оправдал его ожидания»».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
- Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128 г.х.Правдивый, но занимается бадлисом (садук илля аннаху юдаллис)
- Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариум. 79 г.х.Сподвижник (сахаби)