مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 1930مرفوع

Глава о том, кто услышал призыв к молитве

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ عَطَاءٌ :

وَإِنَّمَا الْأُولَى مِنَ الْأَذَانِ ، لِيُؤْذَنَ بِهَا النَّاسُ ، قَالَ : فَحَقٌّ وَاجِبٌ لَا بُدَّ مِنْهُ ، وَلَا يَحِلُّ غَيْرُهُ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ أَنْ يَأْتِيَ فَيْشَهْدَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَخْبَرَنِي عِنْدَ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : مَا بَالُ رِجَالٍ يَسْمَعُونَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ يَتَخَلَّفُونَ ؟ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُقِيمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ لَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا أَحَدٌ إِلَّا حَرَّقْتُ بَيْتَهُ ، أَوْ حَرَّقْتُ عَلَيْهِ قَالَ : وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي ضَرِيرٌ وَإِنِّي عَزِيزٌ عَلَيَّ أَنْ لَا أَشْهَدَ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْهَدْهَا قَالَ : إِنِّي ضَرِيرٌ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَاشْهَدْهَا ، قُلْتُ : مَا ضَرَرُهُ ؟ قَالَ : حَسِبْتُ أَنَّهُ أَعْمَى ، أَوْ سَيِّئُ الْبَصَرِ ، وَسَأَلَ الرُّخْصَةَ فِي الْعَتَمَةِ . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَأَخْبَرَنِي مَنْ أُصَدِّقُ أَنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Ата сказал: „Поистине, первый из азанов нужен для того, чтобы оповестить об этом людей“. Он сказал: „Это обязательное право, неизбежное, и нет иного дозволенного выхода, как явиться и засвидетельствовать молитву, услышав азан“. Затем он рассказал мне об этом же от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Что за люди, которые слышат призыв к молитве, а затем уклоняются? Я воистину намеревался велеть совершить икамат, а затем сжечь дом каждого, кто не явился на молитву, или сжечь его самого“. И пришел к нему слепой человек и сказал: „О Пророк Аллаха, поистине, я слеп, и мне тяжело не присутствовать на молитве“. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Присутствуй на ней“. Тот сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я слеп“. Он спросил: „Слышишь ли ты призыв?“ Тот ответил: „Да“. Пророк сказал: „Тогда присутствуй на ней“. Я спросил: „В чем была его слепота?“ Он ответил: „Я полагаю, что он был слеп или плохо видел, и он просил разрешения не приходить на ночную молитву (аль-‘атама)“. Ибн Джурейдж сказал: „И сообщил мне тот, кому я доверяю, что этим человеком был Ибн Умм Мактум“.

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
  • ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако часто совершал ирсаль (передавал мурсаль-хадисы). Говорят, что в конце жизни его память изменилась, но это случалось нечасто.