Все передачи хадиса

«Когда кто-нибудь из вас совершает омовение, пусть наберет воду в нос, а затем высморкается. Тот же, кто очищается камнями [после справления нужды], пусть делает это нечетное число раз. И когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть помоет свою руку, прежде чем опустить ее в воду для омовения, ибо поистине, никто из вас не знает, где ночевала его рука».

«Передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль, от Халида, от Абдуллаха бин Шакика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука»».

«Передал нам Ваки‘». (И передал нам) Абу Курейб, передал нам Абу Му‘авия, — оба они от аль-А‘маша, от Абу Разина и Абу Салиха, от Абу Хурайры. В хадисе Абу Му‘авии сказано: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». А в хадисе Ваки‘а сказано: «Он возводит это [к Пророку] подобным образом: «Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука»».

«Передал нам Суфьян бин ‘Уейна, от аз-Зухри, от Абу Саламы». (И передал мне это) Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ибн аль-Мусайяба, — оба они от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Передал нам аль-Хасан бин A‘ян, передал нам Ма‘киль, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Абу Хурайры, о том, что он сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается, пусть выльет [воду] на свою руку три раза, прежде чем опускать руку в свой сосуд, ибо он не знает, где провела ночь его рука»».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Передал нам Абдурраззак». Они оба сказали: «Сообщил нам ибн Джурейдж: сообщил мне Зияд, что Сабит, вольноотпущенник Абдуррахмана бин Зайда, сообщил ему, что он слышал Абу Хурайру во всех их риваятах от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с этим хадисом». Все они говорят: «...пока не вымоет ее», и никто из них не упомянул слово «трижды», кроме тех [передатчиков], о чьих риваятах мы упомянули ранее: риваятов Джабира, ибн аль-Мусайяба, Абу Саламы, Абдуллаха бин Шакика, Абу Салиха и Абу Разина, ибо в их хадисах упоминается число «три». «Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд [с водой], пока не вымоет её трижды, ибо он не знает, где ночевала его рука».

104 — Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам ‘Иса бин Юнус от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (подразумевая этот хадис), и он сказал: «Дважды или трижды», — и не упомянул Абу Разина: «Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд [с водой], пока не вымоет её дважды или трижды, ибо он не знает, где ночевала его рука».

«Когда кто-либо из вас пробуждается от сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не вымоет её три раза, ибо поистине, никто из вас не знает, где ночевала его рука или где блуждала его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не омоет её дважды или трижды, ибо он не знает, где ночевала его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть не опускает руку в сосуд для омовения, пока не вымоет ее трижды, ибо поистине, никто из вас не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть не опускает руку в сосуд, пока не омоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее дважды или трижды, ибо поистине, никто из вас не знает, где провела ночь его рука».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Если кто-либо из вас проснется ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее дважды или трижды, ибо поистине, никто из вас не знает, где провела ночь его рука“».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Если кто-либо из вас проснется от сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее“».

Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас просыпается от сна, пусть помоет свою руку, прежде чем опускать ее в воду для омовения, ибо поистине, никто из вас не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-либо из вас просыпается ото сна, пусть не опускает свою руку в сосуд (с водой), пока не помоет ее трижды, ибо он не знает, где ночевала его рука».

«Если кто-нибудь из вас просыпается ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не помоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука». Передал нам Ваки‘, передал нам аль-А‘маш, от Абу Салиха и Абу Разина, от Абу Хурайры.

«...пока не вымоет ее один или два раза».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд [с водой], пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается, пусть не опускает свою руку в свой сосуд» — или он сказал: «...в воду для омовения» — «пока не помоет ее трижды, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

«Если кто-нибудь из вас проснется после сна и захочет совершить омовение, пусть не опускает руку в сосуд с водой, пока не омоет ее, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Если кто-нибудь из вас проснётся, пусть не опускает свою руку в свой сосуд» — или же он сказал: «в свою воду для омывания, — пока не вымоет её трижды, ибо поистине, он не знает, где ночевала его рука».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается, пусть не опускает руку в сосуд для омовения (воду), пока не помоет ее, ибо поистине, никто из вас не знает, где ночевала его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть выльет воду из своего сосуда на свои руки три раза».

«Когда кто-либо из вас просыпается ото сна, пусть выльет из своего сосуда воду на свои руки три раза, ибо он не знает, где ночевала его рука». И сказал Кайс аль-Ашджа‘и: «О Абу Хурайра! А как же быть, если появляется ваш большой сосуд (михрас)?» Тот ответил: «Прибегаю к защите Аллаха от зла твоего, о Кайс!»

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна и хочет совершить омовение, пусть не опускает руку в сосуд с водой, пока не помоет ее, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Если кто-либо из вас проснется от сна, пусть выльет воду на свои руки три раза, прежде чем опускать их в сосуд, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

«Если кто-то из вас просдымется от сна, пусть не опускает руку в свой сосуд (с водой), пока не помоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик; и передал нам Исхак, сказавший: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть помоет руку, прежде чем опустить ее в воду для омовения, ибо поистине, никто из вас не знает, где ночевала его рука».

«Если кто-нибудь из вас проснется ото сна, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет ее трижды, ибо он не знает, где ночевала его рука».

«Когда кто-нибудь из вас проснется от сна, пусть не опускает свою руку в воду для омовения, пока не выльет ее [на руку] и не вымоет ее, ибо он не знает, где ночевала его рука».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не опускает свою руку в воду для омовения, пока не вымоет ее трижды“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее три раза, ибо поистине, никто из вас не знает, где блуждала его рука“».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть ни в коем случае не опускает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее трижды, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть вымоет свои руки прежде, чем опустить их в воду для омовения, ибо поистине, никто из вас не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее три раза».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее трижды, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не помоет ее трижды, ибо он не знает, где ночевала его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть не погружает свою руку в свой сосуд или воду для омовения, пока не помоет ее, ибо он не знает, куда прикасалась его рука от него».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть ни в коем случае не опускает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука». Передал нам Бишр ибн Му‘аз этот хадис полностью и сказал: «...из своего сосуда».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее три раза, ибо он не знает, где провела ночь его рука или где бродила его рука». И некий человек спросил его: «А что если это водоем (хауд)?» Ибн Умар бросил в него камешек и сказал: «Я рассказываю тебе о Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а ты говоришь: “А что если это водоем?!”»

«Я слышал, как Мухаммад ибн Сирин говорил: Абу Хурейра сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда кто-либо из вас проснется ото сна, пусть не опускает руку в воду для омовения, пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где была его рука ночью”».

«Когда кто-либо из вас проснется ото сна, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо он не знает, где была его рука ночью».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Когда кто-либо из вас проснется ото сна, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет ее, ибо он не знает, где находилась его рука ночью. И пусть помянет имя Аллаха, прежде чем опустить ее"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо он не знает, где находилась его рука во время сна”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кто-либо из вас просыпается ото сна, пусть выльет воду из своего сосуда на руку трижды, ибо он не знает, где находилась его рука во время сна”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет её”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо он не знает, где находилась его рука [во время сна]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас просыпается ото сна, пусть выльет [воду] из своего сосуда на руку трижды, ибо он не знает, где находилась его рука [во время сна]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет её».

(Передал нам) Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик. (И сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан аль-Ахвази, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Исмаил бин Исхак, передал нам Абдуллах, то есть аль-Ка‘наби, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть вымоет свою руку, прежде чем опустить ее в воду для омовения, ибо поистине, никто из вас не знает, где провела ночь его рука».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и другие, (которые сказали): Сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (а он): Нам ар-Рабиъ ибн Сулейман, (а он): Нам аш-Шафиъи, (а он): Нам Суфьян. (И) сообщил нам Абу Абдуллах, (а он): Нам Ахмад ибн Джафар аль-Катиъи, (а он): Нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, (который сказал): Рассказал мне мой отец, (а он): Нам Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (а он): Нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (а он): Нам Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-Утариди, (а он): Нам Абу Муавия. (И сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, (сообщил нам) Абу Бакр ибн Даса, (а он): Нам Абу Дауд, (а он): Нам Мусаддад, (а он): Нам Абу Муавия, от аль-А`маша, от Абу Разина и Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-нибудь из вас встает ночью, пусть ни в коем случае не опускает руку в сосуд, пока не помоет её три раза, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

204 — (Сообщил нам это) Абу Али ар-Рузбари, (а он): Нам Абу Бакр ибн Даса, (а он): Нам Абу Дауд, (а он): Нам Мусаддад, (а он): Нам Иса ибн Юнус. Затем он упомянул его. Привёл его Муслим ибн аль-Хаджжадж от Абу Курайба от Абу Муавии наподобие передачи группы (передатчиков): «Когда кто-нибудь из вас просыпается от своего сна». «Когда кто-нибудь из вас просыпается от своего сна, пусть ни в коем случае не опускает руку в сосуд, пока не помоет её три раза, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука». Сообщил нам это Абу Али ар-Рузбари, (а он): Нам Абу Бакр ибн Даса, (а он): Нам Абу Дауд, (а он): Нам Мусаддад, (а он): Нам Иса ибн Юнус, от аль-А`маша, от Абу Разина и Абу Салиха, от Абу Хурайры.

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих по своей первоначальной записи слушания, (а он): Нам Абу Бакр Мухаммад ибн Умар ибн Хафс ат-Таджир, (а он): Нам Ибрахим ибн Абдуллах, (а он): Нам Вакиъ, от аль-А`маша, от Абу Разина, от Абу Хурайры. Аль-А`маш возвел его (до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается от своего сна, пусть ни в коем случае не опускает руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али ибн Мухаммад ибн Али аль-Мукри, (а он): Нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, (а он): Нам Юсуф ибн Якуб аль-Кады, (а он): Нам Наср ибн Али, (а он): Нам Бишр ибн аль-МуФаддаль, (а он): Нам Халид аль-Хазза, от Абдуллаха ибн Шакика, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается от своего сна, пусть ни в коем случае не опускает руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

207 — (И сообщил нам) Абу Бакр Ахмад ибн Али аль-Хафиз, (а он): Нам Абу Исхак Ибрахим ибн Абдуллах, (а он): Нам Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, (а он): Нам Мухаммад ибн аль-Валид, (а он): Нам Мухаммад ибн Джафар, (а он): Нам Шуъба, от Халида с этим иснадом подобное же, и он сказал: «...где провела ночь его рука у него». И добавкой «у него» выделился Мухаммад ибн аль-Валид аль-Бусри, и он является заслуживающим доверия (сикка) — а Аллах знает лучше. «Когда кто-нибудь из вас просыпается от своего сна, пусть ни в коем случае не опускает руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука у него». Сообщил нам это Абу Бакр Ахмад ибн Али аль-Хафиз, (а он): Нам Абу Исхак Ибрахим ибн Абдуллах, (а он): Нам Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, (а он): Нам Мухаммад ибн аль-Валид, (а он): Нам Мухаммад ибн Джафар, (а он): Нам Шуъба, от Халида, от Абдуллаха ибн Шаки

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, (а он): Нам Абу Бакр ибн Даса, (а он): Нам Абу Дауд, (а он): Нам Ахмад ибн ас-Сарх и Мухаммад ибн Салама аль-Муради, (которые сказали): Нам Ибн Вахб, от Муавии ибн Салиха, от Абу Марьяма, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал, как Посланник Аллах (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не помоет её три раза, ибо поистине, каждый из вас не знает, где провела ночь — или где бродяжничала — его рука».

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад аль-Хариси аль-Факих, (а он): Нам Али ибн Умар аль-Хафиз, (а он): Нам Абу Бакр ан-Найсабури, (а он): Нам Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахб, (а он): Нам мой дядя, (а он): Нам Ибн Лахиъа и Джабир ибн Исмаил аль-Хадрами, от Укайла, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается от своего сна, пусть не погружает свою руку в сосуд, пока не помоет её три раза, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука или где блуждала его рука». И один человек спросил его: «Скажи мне, если это водоем (хауд)?» И Ибн Умар бросил в него камешки и сказал: «Я рассказываю тебе от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а ты говоришь: „Скажи мне, если это водоем?“»

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (который сказал): Рассказал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани, (а он): Нам Ибрахим ибн Мухаммад ас-Сайдаляни, (а он): Нам Саляма ибн Шабиб, (а он): Нам аль-Хасан (то есть ибн Мухаммад ибн Аъян), (а он): Нам Маъкиль ибн Убайдуллах, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Абу Хурайры, что он сообщил ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается, пусть прольет воду на свою руку три раза перед тем, как опустить руку в свой сосуд, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

(Сообщил нам) Абу Абдуррахман Мухаммад ибн аль-Хусейн ас-Сулами, (а он): Нам Абуль-Хасан аль-Каризи, (а он): Нам Али ибн Абдуль-Азиз, (который сказал): Сказал Абу Убайд: Нам Исмаил ибн Джафар, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, возводящего (этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Когда кто-нибудь из вас встает со сна, пусть выльет воду на свои руки перед тем, как опустить их в сосуд». Кайс аль-Ашджаъи сказал ему: «А когда мы приходим к этому вашему большому каменному сосуду (михрас), как нам поступать с ним?» Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) ответил: «Прибегаю к Аллаху от твоего зла!»

(Сообщил нам) Абуль-Хусейн ибн Бишран в Багдаде, (а он): Нам Абуль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мысри, (а он): Нам Малик ибн Яхья, (а он): Нам Абу Бадр Шуджаъ ибн аль-Валид, (а он): Нам Сулейман ибн Михран, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается ото сна, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет свою руку, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

Имея в виду под этим то, (что сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Джа‘фар бин Мухаммад бин Нусайр аль-Хулди, (передал нам) Муса бин Харун, (передал нам) Кутайба бин Са‘ид, (передал нам) аль-Мугира бин ‘Абдуррахман, от Абу аз-Зинада, от аль-A‘раджа, от Абу Хурайры, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас просыпается от сна, пусть не опускает свою руку в сосуд с водой для омовения, пока не помоет ее, ибо поистине, никто из вас не знает, где провела ночь его рука».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил мне) Махлад бин Джа‘фар аль-Бакархи, (передал нам) Мухаммад бин Джарир, (передал нам) Абу Курайб, (передал нам) Халид бин Махлад, (передал нам) Мухаммад бин Джа‘фар бин Абу Касир, (передал нам) аль-‘Ала бин ‘Абдуррахман, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас встает со сна для совершения омовения, пусть выльет воду на свои руки, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

И сказал: «Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: „Когда кто-нибудь из вас просыпается, пусть не опускает свою руку в сосуд для омовения, пока не вымоет ее, ибо поистине, он не знает, где ночевала его рука“».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Ибрахим бин Мухаммад и Ахмад бин Саляма, сказавшие: Передал нам Мухаммад бин Рафи³, передал нам Абдурраззак, передал нам Ма`мар от аз-Зухри, от аль-Мусайяба, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается, пусть не опускает свою руку в сосуд — или он сказал: в воду для омовения — пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где ночевала его рука».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Абу Джафар Мухаммад бин Ауф, передал нам Абу аль-Мугира Абдул-Куддус бин аль-Хаджжадж, передал нам Аль-Аузаи от аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусайяба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, что он говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас встает ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не выльет на нее воду дважды или трижды, ибо он не знает, где ночевала его рука».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Ахмад бин Джафар аль-Каты'и, (передал нам) Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, (рассказал мне) мой отец, (передали нам) Абдурраззак и Ибн Бакр, которые сказали: (передал нам) Ибн Джурайдж (переход к другому иснаду) (и сказал: и сообщил нам) Абу аль-Фадль бин Ибрахим, и текст принадлежит ему, (передал нам) Ахмад бин Саляма, (передал нам) Мухаммад бин Рафи', (передал нам) Абдурраззак, (сообщил нам) Ибн Джурайдж, (сообщил мне) Зияд, что Сабит — вольноотпущенник Абдуррахмана бин Зайда — сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас спит, а затем просыпается и хочет совершить омовение, то пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не выльет воду на свою руку, ибо поистине, он не знает, где провела ночь его рука».

«Если кто-нибудь из вас проснётся ото сна, то пусть не опускает руку в свой сосуд (с водой) или в воду для омовения, пока не помоет её трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Если кто-нибудь из вас проснётся от сна, то пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука или где бродила его рука». Один человек спросил его: «А что ты думаешь, если это большой водоём (хауд)?» Ибн Умар бросил в него камешки и сказал: «Я рассказываю тебе о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь: „А что если это водоём?“»

«Если кто-нибудь из вас проснётся ото сна, то пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет её три раза, ибо поистине, каждый из вас не знает, где провела ночь его рука или где бродила его рука».

«Если кто-нибудь из вас проснется ото сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не вымоет ее, ибо он не знает — полагаю, он сказал: — где провела ночь его рука».

«Если кто-нибудь из вас проснется ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не омоет ее дважды или трижды, ибо поистине, никто из вас не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-либо из вас просыпается ото сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не помоет ее, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-либо из вас просыпается, пусть не опускает свою руку в сосуд для омовения — или он сказал: в воду — пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Если кто-то из вас просыпается ночью, пусть не опускает руку в сосуд с водой, пока не помоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Если кто-нибудь из вас проснется ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд с водой, пока не помоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас проснется, пусть не опускает свою руку в свой сосуд, пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука“».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается, пусть не опускает свою руку в сосуд [с водой], пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Если кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд [с водой], пока не вымоет её трижды, ибо он не знает, где ночевала его рука».

И с этим же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас проснется от сна, пусть не погружает свою руку в воду для омовения, пока не омоет ее, вылив на нее [воду], ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть не опускает руку в сосуд [с водой], пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть не опускает руку в сосуд, пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть не опускает руку в посуду (с водой), пока не вымоет ее один или два раза, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть не опускает руку в сосуд для омовения, пока не вымоет ее трижды, ибо он не знает, где ночевала его рука».

«Если кто-нибудь из вас проснется от сна, пусть не опускает руку в сосуд (с водой), пока не выльет на нее воду трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

«Когда кто-либо из вас просыпается ото сна, пусть трижды омоет свои руки, прежде чем опускать их в сосуд, ибо он не знает, где находилась его рука во время сна».

«Когда кто-либо из вас проснется ото сна, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет ее трижды, ибо он не знает, где была его рука ночью».

«Когда кто-либо из вас проснется ото сна, пусть выльет [воду] на свои руки из своего сосуда, ибо он не знает, где была его рука ночью».

«Когда кто-либо из вас просыпается ото сна, пусть трижды выльет воду на свою правую руку, прежде чем опустить её [в сосуд], ибо он не знает, где находилась его рука во время сна».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не выльет на неё (воду) два или три раза, ибо никто из вас не знает, где находилась его рука во время сна”».

«Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не выльет на неё (воду) два или три раза, ибо никто из вас не знает, где находилась его рука во время сна».

«Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не выльет на неё (воду) два или три раза, ибо никто из вас не знает, где находилась его рука во время сна».

«...пусть помоет свои руки два или три раза».

«Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не выльет на неё (воду) два или три раза, ибо никто из вас не знает, где находилась его рука во время сна».

Передал нам Ибн Абу Дауд, который сказал: передал нам Асбаг ибн аль-Фарадж, который сказал: передал нам Ибн Вахб со слов Джабира ибн Исмаила, а тот — со слов Укайля, а тот — со слов Ибн Шихаба, а тот — со слов Салима, а тот — со слов его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда просыпался ото сна, выливал на свои руки воду трижды.

«Передал нам Бишр ибн Бакр аль-Баджали», и передал нам Хусайн ибн Наср, сказавший: «Передал нам аль-Фарьяби». Затем они сошлись и сказали: «Передал нам аль-Ауза‘и, сказавший: «Передал мне Ибн Шихаб, сказавший: «Передал мне Са‘ид ибн аль-Мусайяб, что Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас проснется ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет ее дважды или трижды, ибо никто из вас не знает, где была его рука ночью».

«Передал нам Абдуллах ибн Салих, сказавший: «Передал мне аль-Лайс ибн Саад, сказавший: «Передал мне Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир, сказавший: «Передал мне ибн Шихаб от Саида и Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому: «Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не вымоет их (обе руки) дважды или трижды, ибо никто из вас не знает, где находилась его рука во время сна».

«Сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, что Малик передал ему от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас просыпается от сна, пусть помоет свою руку, прежде чем опустить её в воду для омовения, ибо никто из вас не знает, где находилась его рука во время сна».

«Передал нам Абдуллах ибн Раджа, сказавший: «Передал нам Заида ибн Кудама от аль-А’маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому: «Когда кто-либо из вас просыпается от сна, пусть помоет свою руку, прежде чем опустить её в воду для омовения, ибо никто из вас не знает, где находилась его рука во время сна».

«Передал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, сказавший: «Передал нам Абу Шихаб аль-Ханнат от аль-А’маша, от Абу Салиха и Абу Разина, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому, но добавил: «...пусть помоет свою руку дважды или трижды».

«Передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, сказавший: «Передал нам Хаммад ибн Салама от Аммара ибн Абу Аммара, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас просыпается от сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо он не знает, на что наткнулась его рука во время сна».

Как передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказавший: «Передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, сказавший: «Передал нам Хаммад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Когда кто-либо из вас просыпается от сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо он не знает, на что наткнулась его рука во время сна».