Все передачи хадиса
نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ، فَقِيلَ : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ؟ فَقَالَ : إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ ، إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1922Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ ، فَنَهَاهُمْ ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى .
«Но ведь ты же постишься непрерывно!» Он ответил: «Я не подобен вам, поистине, я провожу ночь так, что меня кормит и поипляет мой Господь».
- Хадис 1962Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил висаль (непрерывный пост)». Люди сказали: «Но ведь ты практикуешь висаль!» Он ответил: «Поистине, я не подобен вам, поистине, меня кормят и поият».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1102 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنِ الْوِصَالِ ، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ: إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Я читал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил непрерывный пост (висаль)». Люди сказали: «Но ведь ты постишься непрерывно!» Он ответил: «Поистине, я не похож на вас, поистине, меня кормит и поивает Аллах».
- Хадис 1102 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ ، فَوَاصَلَ النَّاسُ ، فَنَهَاهُمْ قِيلَ لَهُ: أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ: إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى .
«Передал нам Абдуллах бин Нумайр» (и по другому пути) передал нам Ибн Нумайр: «Передал нам мой отец, передал нам Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал непрерывный пост в рамадан, и люди тоже стали соблюдать непрерывный пост, после чего он запретил им это». Ему сказали: «Ты же постишься непрерывно!» Он ответил: «Я не подобен вам, поистине, меня кормит и поивает Аллах».
- Хадис 1102 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ .текст основногоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Передал мне мой отец от моего деда, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное», но не упомянул слово «в рамадан»: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал непрерывный пост, и люди стали соблюдать непрерывный пост, и он запретил им. Ему сказали: „Ты постишься непрерывно!“ Он ответил: „Я не подобен вам, поистине, меня кормит и поивает Аллах“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 4721Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَاصَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ ، فَقَالُوا : نَهَيْتَنَا عَنِ الْوِصَالِ وَأَنْتَ تُوَاصِلُ ؟ قَالَ : إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Сообщил мне Нафиʿ от Абдуллаха бин Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился непрерывно (висаль) в Рамадан, и люди тоже стали поститься непрерывно. Тогда они сказали: «Ты запрещаешь нам непрерывный пост, а сам постишься непрерывно?» Он ответил: «Поистине, я не похож на любого из вас, поистине, меня кормит и пои́т Аллах»“».
- Хадис 4752Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ تَفْعَلُهُ ، فَقَالَ : " إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
«Но ведь ты сам соблюдаешь его?» На это он ответил: «Поистине, я не похож на вас: поистине, я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поить меня».
- Хадис 5795Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ : إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Но ведь ты сам постишься непрерывно!» Он ответил: «Поистине, я не похож на вас, меня кормит и пои́т мой Господь».
- Хадис 5917Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ . فَقِيلَ : أَوَلَسْتَ تُوَاصِلُ ؟ قَالَ : إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Но ведь ты сам постишься непрерывно?» Он ответил: «Поистине, меня кормит и поит мой Господь».
- Хадис 6125Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنِ الْوِصَالِ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Поистине, ты постишься непрерывно, о Посланник Аллаха!». Он ответил: «Поистине, я не похож на вас, поистине, меня кормят и поиграют».
- Хадис 6299Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ ، فَرَآهُ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ : إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Воистину, ты продолжаешь пост без разговения». На это он ответил: «Поистине, я не похож на вас, поистине, меня кормит и поит Аллах».
- Хадис 6300Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиاجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا
«Сделайте вашим последним ночным намазом витр».
- Хадис 6413Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَاصَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاصَلَ النَّاسُ ، فَنَهَاهُمْ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ : إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился непрерывно [басиль — висаль], и тогда люди тоже стали поститься непрерывно. Он запретил им это, и они сказали: "О Посланник Аллаха, поистине, ты ведь постишься непрерывно!" На что он ответил: "Поистине, я не подобен вам, поистине, меня кормят и поиграют"».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 8460Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى عَنِ الْوِصَالِ ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: Мухаммад бин Яʿкуб аль-Факих в Табаране, сообщил нам Абу Наср аль-Факих, передал нам ʿУсман бин Саʿид, передал нам аль-Каʿнаби в том, что он прочитал Малику. (И по другому пути) И сообщил нам Абу ʿАбдуллаh аль-Хафиз, сообщил нам Абу ʿАбдуллаh: Мухаммад бин Яʿкуб, передал нам Мухаммад бин ʿАбд ас-Салям, передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: Я прочитал Малику, от Нафиʿа, от Ибн ʿУмара, что Пророк (да благословит его Аллаh и приветствует) запретил аль-висаль (непрерывный пост без разговения ночью). Они сказали: «Но ведь ты постишься непрерывно!» Он ответил: «Поистине, я не похож на вас: поистине, я получаю пищу и питье».
- Хадис 8461Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ وَنَهَاهُمْ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ : إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ ؛ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
(Сообщили нам) Абу ʿАбдуллаh аль-Хафиз, Абу Мухаммад: ʿАбд ар-Рахман бин Аби Хамид аль-Мукри и Абу ʿУсман: Саʿид бин Мухаммад бин Мухаммад бин ʿАбдан ан-Найсабури, сказавшие: Передал нам Абу аль-ʿАббас: Мухаммад бин Яʿкуб, передал нам аль-Хасан бин ʿАли аль-ʿАмири, передал нам Мухаммад бин ʿУбейд ат-Танафиси, от ʿУбайдуллаhа бин ʿУмара, от Нафиʿа, от Ибн ʿУмара, что Посланник Аллаhа (да благословит его Аллаh и приветствует) предавался висалю в Рамадан (Рамадане) и запретил им это. И ему сказали: «Поистине, ты постишься непрерывно!» Он ответил: «Поистине, я не подобен вам; поистине, я получаю пищу и питье».
- Хадис 13515Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб6 цепейنَهَى عَنِ الْوِصَالِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، فَقَالَ : إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Поистине, ты постишься непрерывно!» На что он ответил: «Поистине, я не подобен вам, поистине, меня кормят и поият».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5429Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّك تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ إِنِّي لَسْت كَأَحَدٍ مِنْكُمْ إِنِّي أَبَيْت أَطْعَمَ وَأَسْقَى
«Поистине, ты постишься непрерывно, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Поистине, я не похож на любого из вас, поистине, я провожу ночь так, что меня кормит и поиплет Аллах».
- Хадис 5430Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنِ الْوِصَالِ ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ !! قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ، إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Поистине, ты постишься непрерывно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, я не похож на любого из вас, поистине, я провожу ночь получая пищу и питье».
- Хадис 5431Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَيْضًا عُمَرُ بْنُ شَيْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَاجْتَزَيْنَا بِمَنْ سَمَّيْنَا . نَهَى عَنِ ا
«Поистине, ты постишься непрерывно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, я не похож на любого из вас, поистине, я провожу ночь получая пищу и питье».