Все передачи хадиса
نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ؛ خَشْيَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1869 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ .
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: Я читал у Малика от Нафи‘а, от Абдуллаха бин Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил отправляться в путешествие с Кораном на землю врага.
- Хадис 1869 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
И передал нам Кутайба, передал нам Лайс. (Интегральный переход) И передал нам Ибн Румх, сообщил нам аль-Лайс от Нафи‘а, от Абдуллаха бин Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запрещал отправляться в путешествие с Кораном на землю врага из опасения, что он попадет в руки врага.
- Хадис 1869 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ ، فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
«Не путешествуйте с Кораном, ибо я не уверен, что он не достанется врагу».
- Хадис 1869 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиفَإِنِّي أَخَافُ
«Поистине, я боюсь».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 2879Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Передал нам Ахмад бин Синан и Абу Умар, которые сказали: передал нам Абд ар-Рахман бин Махди, от Малика бин Анаса, от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил отправляться в путь с Кораном на вражескую землю из опасения, что он попадет в руки врага.
- Хадис 2880Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Передал нам Мухаммад бин Румх: сообщил нам аль-Лайс бин Сад, от Нафи, от Ибн Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запрещал отправляться в путь с Кораном на вражескую землю из опасения, что он попадет в руки врага.
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 4507Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
«Не отправляйтесь в путь с Кораном, ибо я боюсь, что до него сможет добраться враг».
- Хадис 4525Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ . وَنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
Передал нам ‘Абдуррахман (то есть сын Махди), передал нам Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не созреют, запретив это и продавцу, и покупателю. И он запретил брать с собой Коран в поездки на землю врага из страха, что он попадет в руки врага.
- Хадис 4576Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
«Не отправляйтесь в путь с Кораном, ибо я боюсь, что до него добрался враг».
- Хадис 5170Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Передал нам Яхья от Убайдуллаха: сообщил мне Нафи‘ со слов Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага, опасаясь, что он попадет в руки врага.
- Хадис 5293Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать с собой Коран в поездку на землю врага, опасаясь, что он попадет в руки врага.
- Хадис 5465Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْمُصْحَفِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
Передал нам Язид бн Харун, сообщил нам Мухаммад бн Исхак, от Нафи', от Ибн 'Умара, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал отправляться в путь с Мусхафом (Кораном) в земли врага.
- Хадис 6124Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага, опасаясь, что враг завладеет им».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4720Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ؛ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Сообщил нам ‘Умар ибн Са‘ид ибн Синан, который сказал: сообщил нам Ахмад ибн Абу Бакр от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага из страха, что враг завладеет им.
- Хадис 4721Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ؛ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать с собой Коран в землю врага, опасаясь, что он попадет в руки врага».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 1909Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَنْ نُسَافِرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
«Сообщил нам Абу Мус‘аб, сказавший: «Сообщил нам Салих ибн Кудама со слов Абдуллаха ибн Динара, от Нафи‘а, от ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам отправляться в путешествие с Кораном на землю врага, опасаясь, что враг может завладеть им».
- Хадис 7692Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحْمَلَ الْقُرْآنُ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил перевозить Коран на землю врага, опасаясь, что враг может завладеть им».
- Хадис 8199Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ إِلَى الْعَدُوِّ بِالْقُرْآنِ ، يَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
«Абдаллах сказал: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил отправляться в путь к врагу с Кораном, опасаясь, что он попадет в руки врага"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 9504Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара от Айюба, от Нафи‘а со слов Ибн Умара передал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага из опасения, что он попадет в руки врага».
- Хадис 9505Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَكَتَبَ فِيهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى الْأَمْصَارِ
Абд ар-Раззак со слов Абд Аллаха бин Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара передал подобный хадис от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и добавил: «И Умар бин Абд аль-Азиз написал об этом в разные провинции».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 18306Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага».
- Хадис 18307Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиقَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ - لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مَالِكٍ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ . وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
- (И сообщил нам) Абу Абдуллах, передал нам Али бин Иса бин Ибрахим, передали нам Джафар бин Мухаммад бин аль-Хусайн, Мухаммад бин Амр аль-Хараши и Ибрахим бин Али, которые сказали: передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: Я читал Малику — и упомянул его в подобном виде, но не упомянул слова Малика. Передал это аль-Бухари в «Ас-Сахихе» от аль-Ка‘наби. И передал это Муслим от Яхьи бин Яхьи: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага». И сообщил нам Абу Абдуллах, передал нам Али бин Иса бин Ибрахим, передали нам Джафар бин Мухаммад бин аль-Хусайн, Мухаммад бин Амр аль-Хараши и Ибрахим бин Али, которые сказали: передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: я читал Малику, от Нафи‘, от Абдуллаха бин Умара (да будет доволен ими обоими Аллах).
- Хадис 18308Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, передал нам Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах аз-За‘фарани, передал нам Исмаил бин Улайя, от Айюба ас-Сыхтияни, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага, опасаясь, что до него добратся враги».
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 5595Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالُوهُ
И передал нам ‘Амр, (который) сказал: сообщил нам Яхья, от ‘Убайдуллаха, (который) сказал: сообщил мне Нафи‘, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага, опасаясь, что они завладеют им.
- Хадис 5596Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, (который) сказал: сообщил нам ‘Абдуль-Ваххаб, (который) сказал: сообщил нам Айюб, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Он запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага.
- Хадис 5597Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
И передал нам Аль-Хусейн бин ‘Аббад, (который) сказал: сообщил нам Муслим, от Шу‘бы, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Он запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага.
- Хадис 5598Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
И передал нам Бишр бин Халид, (который) сказал: сообщил нам Са‘ид бин Масляма, от Исма‘иля бин Умайи, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: что он запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага.
- Хадис 5599Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، وَأَظُنُّهُ قَالَ : مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
«опасаясь, что враг завладеет им».
- Хадис 5814Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
Рассказал нам аль-Хусейн бин Мухаммад бин ‘Аббад, передал нам Муслим, передал нам Шу‘ба, от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: что он запретил отправляться в путешествие с Кораном на землю врага.
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8025Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، يَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, который сказал: передал нам Аль-Лейс от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал брать с собой в путь Коран в землю врага, опасаясь, что он попадет в руки врага.
- Хадис 8757Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، يَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
«Рассказал нам аль-Лейс, от Нафи’а, от Ибн Умара, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал брать Коран в путешествие на землю врага, опасаясь, что враг может завладеть им».
Аль-Мунтака1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 766Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ ؛ فَإِنِّي لَا آمَنُ عَلَيْهِ الْعَدُوَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не отправляйтесь в путь с Кораном, ибо я не уверен, что враг не завладеет им“».
- Хадис 768Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالُوا مِنْهُ شَيْئًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не отправляйтесь в путь с Кораном на землю врага, ибо я боюсь, что они могут причинить ему какой-либо вред“».