مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 676 · Аль-Муджам ас-Сагыр

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مُبْتَلًى فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي فَضَّلَنِي عَلَيْكَ ، وَعَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ تَفْضِيلًا ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ، فَقَدْ شَكَرَ تِلْكَ النِّعْمَةَ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 4730Абу Хурайра ад-Дуси
إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مُبْتَلًى فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي فَضَّلَنِي عَلَيْهِ وَعَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ تَفْضِيلًا ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَقَدْ شَكَرَ تِلْكَ النِّعْمَةِ
«Если кто-либо из вас увидит испытание, пусть скажет: “Хвала Аллаху, Который возвысил меня над ним и над многими из Своих рабов”. Если он скажет это, то он возблагодарил за эту милость».

Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача

Хадис 676эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепи
إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مُبْتَلًى فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي فَضَّلَنِي عَلَيْكَ ، وَعَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ تَفْضِيلًا ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ، فَقَدْ شَكَرَ تِلْكَ النِّعْمَةَ
«Передал нам Мутарриф ибн Абдуллах аль-Мадани, передал нам Абдуллах ибн Умар аль-Умари, от Сухайля, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас увидит испытание (другого человека), пусть скажет: „Хвала Аллаху, Который возвысил меня над тобой и отдал мне явное предпочтение перед многими из Своих рабов“. Если он скажет это, то он возблагодарит за эту милость““».