Все передачи хадиса
دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامٌ يَأْكُلُ مِنْهُ فَقَالَ : ادْنُوا ، فَكُلُوا مِنْ هَذَا الطَّعَامِ ، فَقُلْنَا : إِنَّا صِيَامٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : هَلْ صُمْتُمْ أَمْسِ ؟ قُلْنَا : لَا ، قَالَ : فَهَلْ تُرِيدُونَ أَنْ تَصُومُوا غَدًا ؟ ، فَقُلْنَا : لَا ، قَالَ : فَادْنُوا ، فَكُلُوا مِنْ هَذَا الطَّعَامِ ؛ فَإِنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لَا يُصَامُ وَحْدَهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1143 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ .
«Запрещал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поститься в пятницу?» Он ответил: «Да, клянусь Господом этого Дома!»
- Хадис 1143 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариرَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .текст основногоسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ
«Я спросил Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, когда он совершал обход (таваф) вокруг Каабы: „Запрещал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поститься в пятницу?“ Он ответил: „Да, клянусь Господом этого Дома!“»
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14154Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ : أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْ
«Слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал поститься в пятницу?» Тот ответил: «Да, клянусь Господом этого Дома!»
- Хадис 14353Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرًا : أَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ . فَقِيلَ لِسُفْيَانَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ؟ قَالَ : نَعَمْ .
«Запрещал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поститься в пятницу?» Он ответил: «Да, клянусь Господом этого Дома!» Было сказано Суфьяну, когда он совершал обход Каабы: «[Он клялся] находясь у Дома?» Тот ответил: «Да».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4479Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариدَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامٌ يَأْكُلُ مِنْهُ ، فَقَالَ : ادْنُوا فَكُلُوا مِنْ هَذَا الطَّعَامِ ، فَقُلْتُ أَوْ قَالَ بَعْضُنَا : إِنَّا صِ
«Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пятницу, и перед ним была еда, из которой он ел. Он сказал: „Подойдите и поешьте этой еды“. Я сказал — или кто-то из нас сказал: „Мы постимся, о Посланник Аллаха“. Он спросил: „Постились ли вы вчера?“ Мы ответили: „Нет“. Он спросил: „А хотите ли вы поститься завтра?“ Мы ответили: „Нет“. Он сказал: „Тогда подойдите и поешьте этой еды, ибо пятница не постится сама по себе, она берется как праздник“».
- Хадис 7646Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариدَخَلْنَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامٌ ، فَقَالَ : " ادْنُوا كُلُوا " ، قُلْنَا : إِنَّا صِيَامٌ ، قَالَ : " هَلْ صُمْتُمْ أَمْسِ ؟ " قُلْنَا : لَا ، قَا
«В пятницу мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а перед ним была еда. Он сказал: “Подойдите и поешьте”. Мы сказали: “Мы держим пост”. Он спросил: “Вы постились вчера?” Мы ответили: “Нет”. Он спросил: “А хотите поститься завтра?” Мы ответили: “Нет”. Он сказал: “Тогда ешьте, ибо пятница не постится сама по себе, она считается праздничным днем”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 7867Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَقَالَ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْت
«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал поститься в день пятницы?» Тот ответил: «Да, клянусь Господом этого Дома!»
- Хадис 7868Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариوَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ
Абд ар-Раззак передал от Ибрахима ибн Язида, что он слышал, как Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар передавал этот хадис о том, что он спросил Джабира ибн Абдуллаха, совершавшего таваф вокруг Дома, сказав: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал поститься в день пятницы?» Тот ответил: «Да, клянусь Господом этого Дома». [Ибн Язид также передал] от Абд ар-Раззака, от Ибрахима ибн Язида, что он слышал, как Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар сообщил ему, что он спросил Джабира ибн Абдуллаха.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 2759Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ : أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ .
«Запретил ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдать пост в пятницу?» Он ответил: «Да, клянусь Господом этого Дома».
- Хадис 2760Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ
«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал соблюдать пост в пятницу?» Он ответил: «Да, клянусь Господом этого Дома».
- Хадис 2761Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقُلْتُ لِجَابِرٍ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُفْرَدَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ بِصَوْمٍ ؟ قَالَ : إِي ، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ .
«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал выделять пятницу поститься в одиночестве?» Он ответил: «Да, клянусь Господом Каабы».
- Хадис 2762Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ جَابِرًا سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ أَنْ نُفْرِدَهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам выделять его [постом]».
- Хадис 2763Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مُفْرَدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил соблюдать пост в пятницу в одиночестве».