Все передачи хадиса
اسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 146Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْذَنُوا لَهُ ، مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
«Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и ‘Аммар бин Ясир попросил разрешения войти. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разрешите ему войти. Добро пожаловать блаженному и благословенному!“»
- Хадис 147Али ибн Абу Талибقَالَ : دَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
«‘Аммар вошел к ‘Али, и тот сказал: „Добро пожаловать блаженному и благословенному! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «‘Аммар наполнен верой до мозга костей (мушаш)»“».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 779Али ибн Абу Талибكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ عَمَّارٌ ، فَاسْتَأْذَنَ ، فَقَالَ : ائْذَنُوا لَهُ ، مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
«Разрешите ему войти. Добро пожаловать благому и благословенному!»
- Хадис 999Али ибн Абу Талибأَنَّ عَمَّارًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : الطَّيِّبُ الْمُطَيَّبُ
«Чистый, умащенный (благовониями)».
- Хадис 1033Али ибн Абу Талибجَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ائْذَنُوا لَهُ ، مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
«Пришел Аммар, испрашивая разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Разрешите ему войти, добро пожаловать блаженному и благословенному!“»
- Хадис 1079Али ибн Абу Талибكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَهُ عَمَّارٌ ، فَاسْتَأْذَنَ ، فَقَالَ : ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему пришел ‘Аммар и попросил разрешения войти. [Пророк] сказал: „Разрешите ему войти, добро пожаловать чистому и очищенному!“»
- Хадис 1160Али ибн Абу Талибأَنَّ عَمَّارًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : الطَّيِّبُ الْمُطَيَّبُ ، ائْذَنْ لَهُ
«Чистый, умащенный [благовониями], разрешите ему войти».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 7083Али ибн Абу Талибكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
«Разрешите ему войти. Добро пожаловать благому и умащенному!»
- Хадис 7084Али ибн Абу Талибاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : عَمَّارٌ مُلِئَ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ أ
«Добро пожаловать благому и умащенному! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „‘Аммар до мозга костей преисполнен веры“», то есть до его суставов (или: груди).
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32910Али ибн Абу Талибكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ : ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и пришел ‘Аммар, прося разрешения войти. Он сказал: “Разрешите ему. Добро пожаловать благому и облагодетельствованному”».
- Хадис 32922Али ибн Абу Талибاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
«‘Аммар попросил разрешения войти к ‘Али, и тот сказал: “Добро пожаловать, благой и облагороженный! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “‘Аммар преисполнен веры до самых костей”».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 760Али ибн Абу Талибاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : الطَّيِّبُ الْمُطَيَّبُ
«Чистый и очищенный!»
- Хадис 761Али ибн Абу Талибأَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ ، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : ائْذَنُوا لِلطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ مُلِئَ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
«Разрешите войти чистому и очищенному, чье сердце преисполнено верой до самых костей».
- Хадис 762Али ибн Абу Талиб2 цепиاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ائْذَنُوا لِلطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
«Разрешите войти чистому и очищенному».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 402Али ибн Абу Талибجَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ائْذَنُوا لَهُ ، مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
«Пришел ‘Аммар, прося разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: “Разрешите ему войти. Добро пожаловать, благой и облагороженный!”».
- Хадис 403Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ جُلُوسًا ، فَدَخَلَ عَمَّارٌ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : عَمَّارٌ مُلِئَ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشَتِهِ
«Мы сидели у ‘Али, когда вошел ‘Аммар. Он сказал: “Добро пожаловать, благой и облагороженный! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “‘Аммар наполнен верой до самых костей””».
- Хадис 491Али ибн Абу Талиб2 цепиاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
«Аммар попросил разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: "Добро пожаловать, благой и облагороженный!"»
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 732Али ибн Абу Талибجَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
«Пришел ‘Аммар, прося разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: “Разрешите ему войти, добро пожаловать благому и облагороженному”».
- Хадис 733Али ибн Абу Талибاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَرَفَ صَوْتَهُ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
«Аммар попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он узнал его голос и сказал: «Добро пожаловать благому и облагороженному!»
- Хадис 734Али ибн Абу Талибأَنَّ عَمَّارًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : الطَّيِّبُ الْمُطَيَّبُ ؟ ائْذَنْ لَهُ
Аль-Мубарак ибн Абу аль-Маали сообщил нам в Багдаде, что Хибатуллах сообщил им (при чтении ему), что аль-Хасан, Ахмад, Абдуллах, мой отец, Мухаммад ибн Джафар и Шу’ба передали со слов Абу Исхака, от Хани ибн Хани, от Али: «Аммар попросил разрешения войти к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Благой и облагороженный? Разреши ему войти».
- Хадис 739Али ибн Абу Талиб2 цепиاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ : ائْذَنُوا لَهُ ، مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : عَمَّارٌ مُلِئَ إِيمَانًا إ
«Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али, Мухаммад ибн аль-Касим ибн Джанах аль-Васити, Наср ибн Али Абу Амр аль-Джахдами, Ассам ибн Али, аль-Амаш и Абу Исхак передали со слов Хани ибн Хани, который сказал: «Аммар попросил разрешения войти к Али (да будет доволен ими обоими Аллах), и он сказал: «Разрешите ему войти. Добро пожаловать благому и облагороженному! Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Аммар наполнен верой до самых костей».