Все передачи хадиса
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ ، فَقُلْتُ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ فَقَالَ : " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي " ، فَافْتَتَحْتُ ، فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا ﴾، فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ ، فَأَمْسَكْتُ ، فَقَالَ : " سَلْ تُعْطَهْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 4582Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْرَأْ عَلَيَّ ، قُلْتُ : آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟ قَالَ: فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتَّ
«Часть хадиса — от Амра ибн Мурры», который передал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Почитай мне [Коран]“. Я сказал: „Читать тебе, когда тебе же он и ниспослан?“ Он ответил: „Поистине, я люблю слушать его от других“. И я прочитал ему суру «ан-Ниса», пока не добрался до слов: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» Он сказал: „Довольно!“ — и я взглянул на его глаза, а они источали слезы».
- Хадис 5049Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ ، قُلْتُ : آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي
«Почитай мне Коран». Я сказал: «Буду ли я читать тебе, когда тебе же он и ниспослан?» Он ответил: «Поистине, я люблю слушать его от других».
- Хадис 5050Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ ا
«Почитай мне». Я сказал: «О Посланник Аллаха, буду ли я читать тебе, в то время как тебе он ниспослан?» Он ответил: «Да». И я прочитал суру "ан-Ниса", пока не дошел до этого аята: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» Тогда он сказал: «Достаточно тебе пока». Я повернулся к нему и увидел, что из его глаз льются слезы.
- Хадис 5055Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиاقْرَأْ عَلَيَّ ، قَالَ : قُلْتُ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، قَالَ : فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ
«Почитай мне». Я сказал: «Буду ли я читать тебе, в то время как тебе он ниспослан?» Он ответил: «Поистине, я желаю услышать его от другого». И я прочитал суру "ан-Ниса", пока не дошел до [аята]: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» Тогда он сказал мне: «Хватит» или «Остановись», — и я увидел, что его глаза наполн
- Хадис 5056Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ ، قُلْتُ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي
«Почитай мне Коран». Я сказал: «Буду ли я читать тебе, когда тебе же он и ниспослан?» Он ответил: «Поистине, я люблю слушать его от других».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 800 V1Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قَالَ : فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي . فَ
«Читай мне Коран». Я ответил: «О Посланник Аллаха, неужели я буду читать тебе, когда тебе же он был ниспослан?» Он сказал: «Поистине, я люблю слушать его от других». И я начал читать суру «ан-Ниса», а когда дошел до аята: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» — я поднял голову — или же человек, сидевший рядом со мной, толкнул меня рукой — и я поднял голову и увидел, как у него текут слезы.
- Хадис 800 V2Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : اقْرَأْ عَلَيَّ .
«Читай мне».
- Хадис 800 V3Абдуллах ибн Мас‘уд, Ибрахим ан-Наха‘и4 цепиقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ : اقْرَأْ عَلَيَّ قَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ! قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي . قَالَ : فَقَرَأَ عَلَ
«Читай мне». Тот ответил: «Буду ли я читать тебе, когда тебе же он ниспослан?» Он сказал: «Поистине, я люблю слушать его от других». И он прочитал ему с начала суры «ан-Ниса» до слов: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» — и он заплакал.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 3024Абдуллах ибн Мас‘удأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِش
«ан-Ниса», а когда дошел до слов: ‹А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?›, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, толкнул меня рукой, и я посмотрел на него, а из его глаз лились слезы.
- Хадис 3025Абдуллах ибн Мас‘удاقْرَأْ عَلَيَّ " . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي " . فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ : ﴿وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤ
«Читай мне». Я ответил: «О Посланник Аллаха, неужели я буду читать тебе, когда тебе же он был ниспослан?» Он сказал: «Поистине, я люблю слушать его от других». И я стал читать суру «ан-Ниса», пока не дошел до слов: ‹...и тебя приведем свидетелем против этих›. Он сказал: «И я увидел, как глаза Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, переполнились слезами».
- Хадис 3026Абдуллах ибн Мас‘удأَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ . اقْرَأْ عَلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْ
«Читай мне». Я ответил: «О Посланник Аллаха, неужели я буду читать тебе, когда тебе же он был ниспослан?» Он сказал: «Поистине, я люблю слушать его от других». И я стал читать суру «ан-Ниса», пока не дошел до слов: ‹...и тебя приведем свидетелем против этих›. Он сказал: «И я увидел, как глаза Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, переполнились слезами». Передал нам Сувейд, сказавший: сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абиды, от ‘Абдаллаха.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 3550Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِيَ : اقْرَأْ عَلَيَّ مِنَ الْقُرْآنِ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : أَلَيْسَ مِنْكَ تَعَلَّمْتُهُ وَأَنْتَ تُقْرِئُنَا؟ فَقَالَ : إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ : اقْ
«Он [Пророк] сказал мне: «Почитай мне Коран». Я ответил ему: «Разве не от тебя я обучился ему, в то время как ты обучаешь нас чтению?» Он сказал: «Поистине, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в один из дней, и он сказал: „Почитай мне Коран“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, разве он не тебе ниспослан и не от тебя ли мы ему обучились?“ Он ответил: „Да, но я люблю слушать его от кого-то другого“»».
- Хадис 3551Абдуллах ибн Мас‘удقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ ، فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا ﴾قَال
«Я читал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, суру «ан-Ниса», и когда я дошел до этого аята: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» — его глаза, да благословит его Аллах и приветствует, наполнились слезами».
- Хадис 3606Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиاقْرَأْ عَلَيَّ ، قَالَ : قُلْتُ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ ، وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، فَقَرَأْتُ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَ
«А часть хадиса — от ‘Амра бин Мурры». И он сказал: «Передал мне мой отец от Абу эд-Духы, от ‘Абдуллаха, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Почитай мне“. Я сказал: „Читать тебе, в то время как тебе оно было ниспослано?“ Он ответил: „Поистине, я люблю слушать его от других“. И я стал читать, а когда дошел до аята: ‹А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?› — я увидел, как из его глаз текут слезы».
- Хадис 4118Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ ، وَإِنَّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ؟ قَالَ : إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَي
«Почитай мне Коран». Я сказал: «О Посланник Аллаха, как же я буду читать тебе, когда он был ниспослан тебе?» Он ответил: «Поистине, я желаю услышать его от кого-то другого!» И тогда я начал суру «ан-Ниса» и стал читать ему. А когда я дошел до аята: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» (4:41), — он сказал: «Я посмотрел на него, и из глаз его лились слезы».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 737Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ ، قَالَ : قُلْتُ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ ، وَإِنَّمَا أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي . فَقَرَأْتُ
«Почитай мне [Коран]». Я ответил: «Читать тебе, в то время как Коран был ниспослан тебе?» Он сказал: «Воистину, я люблю слушать его от других». И я стал читать ему суру „ан-Нисаа“, пока не дошел до слов: {А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?} Я посмотрел на него, и вот из его глаз текли слезы.
- Хадис 7073Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةَ النِّسَاءِ ، فَقَرَأْتُ حَتَّى بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا ﴾، ق
«Читай мне суру „ан-Ниса“». И я стал читать, пока не дошел до авата: «А что же будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» (4:41). Он сказал: «Либо он слегка толкнул меня [рукой], либо я обернулся, — и вот, из глаз его текли слезы, да благословит его Аллах и приветствует».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 8486Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : " اقْرَأْ فَافْتَتَحَ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا انْتَهَى : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدً
«Читай». Он начал суру «ан-Ниса», и когда дошел до слов: «А что будет, когда Мы призовем свидетеля от каждой общины и призовем тебя свидетелем против этих?» (4:41), глаза его наполнились слезами, и он сказал: «Достаточно».
- Хадис 8487Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اقْرَأْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى ه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Читай». Я сказал: «О Посланник Аллаха, мне читать тебе, когда тебе (самому) он был ниспослан?». Он ответил: «Да». Я прочитал суру «ан-Ниса», пока не дошел до этого аята: «А что будет, когда Мы призовем свидетеля от каждой общины и призовем тебя свидетелем против этих?». Он сказал: «Достаточно тебе сейчас». Я взглянул на него, и его глаза проливали слезы».
- Хадис 8488Абдуллах ибн Мас‘удاقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةَ النِّسَاءِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прочитай мне суру «ан-Ниса».
- Хадис 8489Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا ﴾قَالَ : فَبَكَى رَسُولُ ال
«А что будет, когда Мы призовем свидетеля от каждой общины и призовем тебя свидетелем против этих?». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заплакал». И сказал в хадисе: «Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по способу чтения сына Умм Абд».
- Хадис 8490Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиاسْتَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ النِّسَاءِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَرَأْتُهُ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил меня прочитать ему суру «ан-Ниса», когда он был на минбаре. Я читал её, пока не дошел до: «А что будет, когда Мы призовем свидетеля от каждой общины и призовем тебя свидетелем против этих?». Глаза Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наполнились слезами, и он сказал: «Кому доставляет радость читать Коран так, как он был ниспослан, пусть читает его по способу чтения сына Умм Абд».
- Хадис 8491Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُ : اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : " فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ
«Прочитай мне Коран». Ибн Мас’уд сказал: «О Посланник Аллаха, мне читать тебе Коран, когда тебе (самому) он был ниспослан?». Он ответил: «Я люблю слушать его от других». Он прочитал ему, пока не дошел до: «А что будет, когда Мы призовем свидетеля от каждой общины и призовем тебя свидетелем против этих?». Глаза Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наполнились слезами, и он сказал: «Кто хочет читать Коран так, как он был ниспослан, пусть читает его по способу чтения сына Умм Абд».
- Хадис 8492Абдуллах ибн Мас‘удمِثْلَهُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُ اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَا رَسُولَ اللهِ اقْرَأُ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَ
«Прочитай мне Коран». Ибн Мас’уд сказал: «О Посланник Аллаха, мне читать тебе Коран, когда тебе он был ниспослан?». Он ответил: «Я люблю слушать его от других». Он прочитал ему, пока не дошел до: «А что будет, когда Мы призовем свидетеля от каждой общины и призовем тебя свидетелем против этих?». Глаза Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наполнились слезами, и он сказал: «Кто хочет читать Коран так, как он был ниспослан, пусть читает его по способу чтения сына Умм Абд».
- Хадис 8493Абдуллах ибн Мас‘удقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ النِّسَاءِ ، فَلَمَّا أَتَيْتُ عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا ﴾، ف
«Ибн Мас’уд сказал: «Я прочитал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, суру «ан-Ниса», и когда я дошел до этого аята: «А что будет, когда Мы призовем свидетеля от каждой общины и призовем тебя свидетелем против этих?», его глаза пролились слезами».
- Хадис 8494Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيد
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне читать ему, когда он был на минбаре. Я прочитал ему суру «ан-Ниса», пока не дошел до: «А что будет, когда Мы призовем свидетеля от каждой общины и призовем тебя свидетелем против этих?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал мне знак, я посмотрел на него, и его глаза проливали слезы, проливали слезы».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба6 передач
- Хадис 30934Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ ، فَقُلْتُ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، قَالَ : فَقَرَأْتُ عَلَيْه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Почитай мне Коран». Я ответил: «Буду ли я читать тебе, когда он был ниспослан тебе?» Он сказал: «Я хочу услышать его от другого». [Абдуллах] сказал: «И я начал читать ему суру «ан-Ниса», пока не дошел до слов: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» Я поднял голову, или же человек рядом со мной подтолкнул меня, и я поднял голову и увидел, что из его глаз текут слезы».
- Хадис 30935Абдуллах ибн Мас‘уд30935 30935 30813 - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ . قَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Почитай мне Коран». Я ответил: «Буду ли я читать тебе, когда он был ниспослан тебе?» Он сказал: «Я хочу услышать его от другого». [Абдуллах] сказал: «И я начал читать ему суру «ан-Ниса», пока не дошел до слов: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» Я поднял голову, или же человек рядом со мной подтолкнул меня, и я поднял голову и увидел, что из его глаз текут слезы».
- Хадис 30936Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : اقْرَأْ ، فَافْتَتَحَ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ ع
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Читай». И он начал суру «ан-Ниса», пока не дошел до слов Всевышнего: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» И глаза Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, наполнились слезами, и он сказал: «Достаточно».
- Хадис 35561Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ ! قَالَ : إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي
«Почитай мне Коран». Я ответил: «О Посланник Аллаха! Читать тебе, когда он был ниспослан тебе?!» Он сказал: «Я желаю услышать его от другого». Я начал читать суру «Женщины», и когда дошел до слов: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?», я поднял голову — или кто-то рядом подтолкнул меня — и увидел, что по его щекам текут слезы».
- Хадис 36690Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Почитай мне Коран». Я ответил: «О Посланник Аллаха, неужели я буду читать тебе, когда он был ниспослан тебе?» Он сказал: «Я хочу услышать его от кого-то другого». И я начал читать суру «Женщины», а когда дошел до слов: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» (сура «Женщины», 41), я поднял голову, или же человек рядом со мной толкнул меня, и я увидел, как по его щекам текут слезы».
- Хадис 36691Абдуллах ибн Мас‘удعَنْ عَبْدِ اللهِ رَفَعَهُ بِنَحْوٍ مِنْهُ . قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أَشْتَهِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Почитай мне Коран». Я ответил: «О Посланник Аллаха, неужели я буду читать тебе, когда он был ниспослан тебе?» Он сказал: «Я хочу услышать его от кого-то другого». И я начал читать суру «Женщины», а когда дошел до слов: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?», я поднял голову, или же человек рядом со мной толкнул меня, и я увидел, как по его щекам текут слезы».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара7 передач
- Хадис 1459Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْرَأَ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ سُورَةَ النِّسَاءِ ، فَقَرَأَ قَالَ الْمَسْعُودِيُّ : فَحَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ ا
«ан-Ниса», и он начал читать. Аль-Мас‘уди сказал: «И рассказал мне Джа‘фар бин ‘Амр бин Хурайс, от его отца, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: «Когда я дошел до слов: «А что же будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?», сидевший рядом со мной легонько толкнул меня локтем, и я увидел, что глаза Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наполнились слезами, и я прервал чтение»».
- Хадис 1523Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиاسْتَقْرَأَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ النِّسَاءِ ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَرَأْتُ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَ
«ан-Ниса» прямо на минбаре. Я стал читать, пока не дошел до слов: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» (ан-Ниса, 4:41). Он сказал: И глаза его наполнились слезами, и он сказал: «Кому приятно читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Умм ‘Абда».
- Хадис 1555Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиاسْتَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ النِّسَاءِ ، فَقَرَأْتُ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا ﴾فَاغْرَوْرَقَ
«ан-Ниса» («Женщины»), и я читал, пока не дошел до слов: ‹А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?› И глаза его наполнились слезами, и он сказал: «Кому доставляет радость читать Коран свежим, точно так же, как он был ниспослан, пусть читает его по чтению Ибн Умм ‘Абда».
- Хадис 1576Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиاسْتَقْرَأَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُورَةَ النِّسَاءِ فَقَرَأْتُ ، حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُل
«Ан-Ниса», когда он находился на минбере. Я начал читать, а когда дошел до аята: «А каково будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» — глаза его наполнились слезами, и он сказал: «Кому доставляет радость читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Умм Абд».
- Хадис 1791Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْرَأْ عَلَيَّ ، فَقُلْتُ: أَلَسْتُ تَعَلَّمْتُ مِنْكَ ؟ قَالَ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، قَالَ: فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى
«Почитай мне [Коран]». Я ответил: «Разве я могу читать тебе, когда он был ниспослан тебе?» Он сказал: «Поистине, я люблю слушать его от других». И я стал читать ему суру «ан-Ниса», пока не добрался до аята: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» И глаза его переполнились слезами.
- Хадис 1843Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْرَأْ عَلَيَّ ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتَّى بَلَغْتُ ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا
«Читай мне». И я стал читать ему суру «Женщины», пока не дошел до аята: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» [Ан-Ниса: 41]. И передатчик сказал: глаза его наполнились слезами, и он сказал: «Кто хочет читать Коран свежим, подобно тому, как он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Матери ‘Абда».
- Хадис 2050Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْرَأْ عَلَيَّ قُلْتُ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ
«Читай мне». Я ответил: «Я буду читать тебе, когда тебе же он и ниспослан?»
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 8040Абдуллах ибн Мас‘удاقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةَ النِّسَاءِ ، قُلْتُ : أَوَ لَيْسَ عَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنْ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّ
«Сообщил нам Хафс б. Гияс от аль-A‘маша, от Ибрахима, от ‘Абиды, от ‘Абдуллаха, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Почитай мне суру «Ан-Ниса»». Я ответил: «Разве тебе читать, ведь она же тебе и была ниспослана?!» Он сказал: «Да, но я люблю слушать ее от кого-то другого». И я стал читать ему, пока не дошел до слов: {А что же будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?} И тогда ‘Амир толкнул меня локтем, я поднял голову и увидел, что из глаз его текут слезы».
- Хадис 8041Абдуллах ибн Мас‘удأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне почитать ему, когда он находился на минбаре. И я стал читать ему суру «Ан-Ниса», пока не дошел до слов: {А что же будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?}. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, легонько толкнул меня рукой, я посмотрел на него, и глаза его были полны слез».
- Хадис 8042Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ ، فَاسْتَفْتَحْتُ النِّسَاءَ ، حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى
«Сообщил нам Хусайн от Заида, от ‘Асима, от Зирра, от ‘Абдуллаха, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Читай». И я начал читать «Ан-Ниса», пока не дошел до слов Аллаха Великий и Всемогущий: {А что же будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих? В тот день те, которые не уверовали и ослушались Посланника, пожелали бы, чтобы земля сравнялась с ними, но они не смогут утаить от Аллаха ни единого слова}. И он сказал: «Его глаза прослезились», и он произнес: «Довольно нам!»»
- Хадис 8043Абдуллах ибн Мас‘удاقْرَأْ عَلَيَّ . فَقُلْتُ : أَقْرَأُ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي . فَافْتَتَحْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ ، فَلَمَّا بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيد
«Сообщил нам ‘Абдуллах от Суфьяна, от Сулаймана, от Ибрахима, от ‘Абиды, от Ибн Мас‘уда, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Почитай мне». Я сказал: «Буду ли я читать тебе, когда тебе же (это) и ниспослано?» Он ответил: «Поистине, я люблю слушать его от других». И я начал суру «Ан-Ниса». Когда же я дошел до слов: {А что же будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?}, — я увидел, как из его глаз льются слезы, и он сказал мне: «Довольно для тебя»».
- Хадис 8044Абдуллах ибн Мас‘удاقْرَأْ عَلَيَّ . قُلْتُ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ ، وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي . فَقَرَأْتُ حَتَّى بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ
«Сообщил нам Яхья от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абиды, от ‘Абдуллаха — а часть хадиса от ‘Амра б. Мурры, — сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Почитай мне». Я ответил: «Буду ли я читать тебе, в то время как тебе (это) и ниспослано?» Он сказал: «Поистине, я люблю слушать его от других». И я читал, пока не дошел до слов: {А что же будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?}, и он сказал: «Остановись», а из глаз его текли слезы».
- Хадис 11067Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : اقْرَأْ عَلَيْنَا ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ ، وَإِنَّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне, находясь на минбаре: “Почитай мне (Коран)”. Я ответил: “О Посланник Аллаха, я буду читать тебе, хотя он был ниспослан тебе?”. Он сказал: “Я люблю слушать его из уст другого”. И я начал читать суру “ан-Ниса”, а когда дошел до его слов: “А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?” (4:41), он сделал мне знак, и я посмотрел на него и увидел, что из его глаз текут слезы».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 502153 - ( 5021 5019 ) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَبْدِ اللهِ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Абдуллаху: “Почитай мне [Коран]”. Он ответил: “Мне читать тебе, в то время как он был ниспослан тебе?” Он сказал: “Поистине, я люблю слушать его от других”. И он прочитал ему с начала суры “Женщины” до слов: “Как же [будет], когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?” (Коран, 4:41), и он заплакал».
- Хадис 5071Абдуллах ибн Мас‘удاقْرَأْ عَلَيْنَا ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ ، وَإِنَّمَا أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى إ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Почитай мне”. Я сказал: “О Посланник Аллаха, я буду читать тебе, хотя Коран был ниспослан тебе?”. Он ответил: “Я люблю слушать его от других”. Я прочитал ему суру “ан-Ниса”, и когда я дошел до слов: “А что будет, когда Мы призовем свидетеля от каждой общины, а тебя призовем свидетелем против этих?” (4:41), он сделал мне знак, и я посмотрел на него, и увидел, что из его глаз (да благословит его Аллах и приветствует) текут слезы».
- Хадис 5152Абдуллах ибн Мас‘удاقْرَأْ عَلَيَّ ، قُلْتُ : أَلَيْسَ تَعَلَّمْتُ مِنْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Почитай мне». Я ответил: «Разве я не учился у тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Я люблю слушать его от других». И я прочитал ему суру «Ан-Ниса», пока не дошел до слов: «Как же будет, когда Мы приведем свидетеля от каждого народа, а тебя приведем свидетелем против этих?» — и глаза его наполнились слезами».
- Хадис 5230Абдуллах ибн Мас‘удاقْرَأْ عَلَيَّ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ ، وَإِنَّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، قَالَ : فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتّ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Почитай мне [Коран]». Я ответил: «О Посланник Аллаха, как же я буду читать тебе, если он был ниспослан тебе?» Он сказал: «Поистине, я люблю слушать его от других». И я прочитал ему суру «ан-Ниса», пока не дошел до этого аята: «А что будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» (4:41). Он сказал: «И я посмотрел на него, и его глаза были полны слез».
- Хадис 5378Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةَ النِّسَاءِ ، قَالَ : قُلْتُ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، قَالَ : فَ
«Абдуллах сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Прочитай мне суру ан-Ниса». Я ответил: «Неужели я буду читать тебе, когда она была ниспослана тебе?» Он сказал: «Я люблю слушать её от других». И я начал читать ему, пока не дошел до аята: «А что будет, когда Мы призовем свидетеля от каждого народа и призовем тебя свидетелем против этих?» (4:41), — и его глаза наполнились слезами“».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур3 передачи
- Хадис 51Абдуллах ибн Мас‘уд- أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : " اقْرَأْ عَلَيَّ " ! فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ ! فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ! فَقَر
«Почитай мне!». Абдуллах сказал ему: «Я буду читать тебе, в то время как тебе он был ниспослан?!». Он ответил: «Я люблю слушать его от других!». И Абдуллах прочитал ему суру «ан-Ниса», пока не дошел до слов: «Как же это будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?» (Коран, 4:41). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прослезился, и Абдуллах замолчал.
- Хадис 53Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللهِ : " اقْرَأْ عَلَيَّ " ! قَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ ! فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ! فَقَرَأَ سُورَةَ النِّس
«Почитай мне!». Он сказал: «Я буду читать тебе, в то время как тебе он был ниспослан?!». Он ответил: «Я люблю слушать его от других!». И он прочитал суру «ан-Ниса», пока не дошел до Его слов: «Как же это будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?». Он сказал: «Он подмигнул мне, я посмотрел и увидел, что его слезы текут».
- Хадис 56Абдуллах ибн Мас‘удلَقِيَ رَجُلٌ عَبْدَ اللهِ ، فَقَالَ لَهُ : اقْرَأْ عَلَيَّ ! فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي : " اقْرَأْ عَلَيَّ " ! ( فَقُلْتُ ) : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَيْسَ مِ
«Почитай мне!». Ибн Мас'уд сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: "Почитай мне!". Я сказал: "О Посланник Аллаха, разве не от тебя я научился ему?". Он ответил: "Да, но я люблю слушать его от других"».