Все передачи хадиса
كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَفَطَّرَ قَدَمَاهُ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَتَصْنَعُ هَذَا ، وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ؟
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 297‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يُصَلِّي حَتَّى تَكَادَ تَفَطَّرُ رِجْلَاهُ ، ثُمَّ ثَقُلَ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ قَامَ فَأَتَمَّهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился так, что его ноги были готовы потрескаться. Затем, когда он стал тяжелее, он молился сидя, а когда хотел закончить суру, он вставал, завершал её, а затем совершал поясной поклон».
- Хадис 3815‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ ؟ قَالَ : أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выстаивал молитву так долго, что его стопы опухали. Ему сказали: “Зачем ты делаешь это, ведь тебе уже прощены [твои грехи]?”. Он ответил: “Разве не должен я быть благодарным рабом?”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4697‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي اللَّيْلِ ، ثُمَّ يَتَرَوَّحُ ، فَأَطَالَ حَتَّى رَحِمْتُهُ فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ غَفَرَ اللهُ ل
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари в Тусе, сообщил нам Абу Тахир аль-Мухаммадабади, передал нам ас-Сари бьин Хузайма, передал нам аль-Хасан бьин Бишр аль-Куфи, передал нам аль-Муафа бьин Имран от аль-Мугиры бьин Зияда аль-Мусалили, от Ата, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился по ночам четыре ракаата, затем отдыхал. Он совершал молитву так долго, что мне стало жаль его, и я сказала: „Пусть я буду выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, отец мой и мать! Аллах ведь уже простил тебе твои прошлые и будущие грехи“. На это он ответил: „Разве не следует мне быть благодарным рабом?“»
- Хадис 13399‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَصْنَعُ هَذَا ، وَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَد
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, он стоял [так долго], пока не трескались его стопы. Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: „О Посланник Аллаха, неужели ты делаешь это, хотя Аллах уже простил тебе твои прошлые и будущие грехи?“ Он ответил: „О Аиша, разве мне не быть благодарным рабом?“»