أَكْثَرُوا الْحَدِيثَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، ثُمَّ غَدَوْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ بِأُمَمِهَا ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُرُّ وَمَعَهُ الثُّلَّةُ ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ النَّفَرُ ، وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ، حَتَّى مَرَّ عَلَيَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، مَعَهُ كَبْكَبَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَأَعْجَبُونِي ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ فَقِيلَ : هَذَا أَخُوكَ مُوسَى ، وَمَعَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ ، قُلْتُ : فَأَيْنَ أُمَّتِي ، قِيلَ : انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا الظِّرَابُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ ، ثُمَّ قِيلَ لِيَ : انْظُرْ عَنْ يَسَارِكَ ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ ، فَقِيلَ لِي : أَرَضِيتَ ؟ قُلْتُ : رَضِيتُ يَا رَبِّ ، رَضِيتُ يَا رَبِّ ، فَقِيلَ لِي : إِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ " ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فِدَاءٌ لَكُمْ أَبِي وَأُمِّي ، إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ السَّبْعِينَ أَلْفًا فَافْعَلُوا ، فَإِنْ قَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الظِّرَابِ ، فَإِنْ قَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْأُفُقِ ؛ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ نَاسًا يَتَهَاوَشُونَ " ، فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ فَقَالَ : ادْعُ لِي يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنَ السَّبْعِينَ ، فَدَعَا لَهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ : ادْعُ اللهَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ : " قَدْ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " . قَالَ : ثُمَّ تَحَدَّثْنَا فَقُلْنَا : مَنْ هَؤُلَاءِ السَّبْعُونَ الْأَلْفِ ؟ قَوْمٌ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ حَتَّى مَاتُوا ؟ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " .
«Однажды ночью мы долго беседовали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а утром пришли к нему, и он сказал: «Мне были показаны пророки со своими общинами. Пророк проходил, и с ним была группа, пророк — и с ним отряд, пророк — и с ним несколько человек, а пророк — и с ним не было никого. Пока не прошел мимо меня Муса, мир ему, а с ним толпа из сынов Исраиля, и они восхитили меня. Я спросил: «Кто эти?». Было сказано: «Это твой брат Муса, а с ним сыны Исраиля». Я спросил: «А где же моя община?». Было сказано: «Посмотри направо». Я посмотрел, и вот, холмы были заполнены людьми. Затем мне сказали: «Посмотри налево». Я посмотрел, и вот, горизонт был заполнен людьми. Мне сказали: «Доволен ли ты?». Я ответил: «Доволен, о Господь мой, доволен, о Господь мой». Мне сказали: «Поистине, вместе с ними семьдесят тысяч войдут в Рай без расчета». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да станут мои отец и мать выкупом за вас, если сможете быть из этих семидесяти тысяч, то сделайте это. Если же проявите нерадение, то будьте из числа обитателей холмов, а если проявите нерадение, то будьте из числа обитателей горизонта, ибо я видел людей, которые теснились». Тогда встал ‘Уккаша ибн Михсан аль-Асади и сказал: «Попроси за меня, о Посланник Аллаха, чтобы Аллах сделал меня одним из этих семидесяти». Он попросил за него. Затем встал другой человек и сказал: «Попроси Аллаха, о Посланник Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он ответил: «‘Уккаша опередил тебя в этом». Он сказал: «Затем мы беседовали и говорили: «Кто эти семьдесят тысяч? Люди, которые родились в исламе и умерли в нем?». Об этом дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Это те, которые не прижигаются, не просят читать над ними заклинания, не верят в дурные приметы и уповают на своего Господа».
Иснад
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид