Все передачи хадиса

«Одолжи мне тысячу дирхамов до моего жалованья». Тот ответил: «С радостью и почтением! О Умм ‘Утба, принеси тот запечатанный мешочек, что у тебя». Она принесла его, и Сулейман сказал: «Клянусь Аллахом, это те самые твои дирхамы, которые ты мне вернул, я не тронул из них ни единого дирхама!» ‘Алькама воскликнул: «Да благословит тебя Аллах! Что побудило тебя поступить со мной так?» Тот ответил: «То, что я услышал от тебя». ‘Алькама спросил: «Что же ты услышал от меня?» Тот от

«Если хочешь, я отсрочу (возврат) тебе, ибо на нас лежали обязанности (по выплатам) из этого жалованья». Торговец сказал ему: «Я не буду этого делать» (требуя немедленно). Тогда аль-Асвад отсчитал ему пятьсот дирхемов наличными, и как только он забрал их, торговец сказал ему: «Забирай их себе и возьми их в качестве [милостыни]». Аль-Асвад сказал ему: «Я просил тебя об этом (об отсрочке), а ты отказался!» Торговец сказал ему: «Поистине, я слышал, как ты рассказывал нам со слов ‘Абдуллаха бин Ма‘суда, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто одо

«Тот, кто даст в долг дважды, получит награду, равную той, которую он получил бы, если бы дал это в качестве милостыни».

«‘Абдуллах сказал: "Для меня предпочтительнее одолжить имущество дважды, чем раздать его в качестве милостыни один раз"».

(Сообщил нам это) Абу Са‘д аль-Малини, сообщил нам Абу Ахмад ибн ‘Адий, передал нам Али ибн Ахмад аль-Джурджани в Алеппо, передал нам Хашим ибн аль-Касим, передал нам ‘Иса ибн Юнус от Сулаймана ибн Ясира от Кайса ибн Руми от Сулаймана ибн Удуна от ‘Алькамы от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто одолжит серебро [деньги] дважды, тому запишется награда, равная подаче милостыни один раз».

(Сообщил нам это) Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд ас-Саффар, передал нам Абдуллах ибн Ахмад, то есть сын Ханбаля, передал мне Яхья ибн Ма‘ин, а я спрашивал его, передал нам Му‘тамир, сказавший: Я прочитал это Фудайлу ибн Майсаре от Абу Хариза, что Ибрахим рассказал ему, что аль-Асвад ибн Язид брал в долг у вольноотпущенника из племени Наха, который был торговец. Когда приходило его жалованье, он возвращал ему долг. И вот пришло его жалованье, и аль-Асвад сказал ему: «Если хочешь, отложи с нас [выплату], ибо у нас были обязательства [траты] с этого жалованья». Торговец ответил ему: «Я не стану этого делать». Тогда аль-Асвад отсчитал ему пятьсот дирхамов. Когда торговец забрал их, он сказал ему: «Возьми их обратно себе». Аль-Асвад сказал ему: «Я просил тебя об этом, а ты отказался». Тогда торговец сказал ему: «Поистине, я слышал, как ты передавал от Абдул

«Дача взаймы (кард) дважды равна по вознаграждению подаче милостыни (садака) один раз».

«Дача взаймы дважды равна по награде подаянию садаки один раз».

«Дважды одолжить в долг равносильно тому, чтобы один раз подать милостыню».

Передал нам Мухаммад, передал нам Умар ибн Али от Сулеймана ибн Ясира, от Кайса, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Кто одолжит мусульманину дирхем дважды, тому это зачтется как награда за милостыню, данную один раз”».

«Если хочешь, отложи [получение долга] от нас, ибо у нас есть обязательства по этому жалованью». Торговец ответил: «Я не сделаю этого». Тогда аль-Асвад выплатил ему пятьсот дирхемов, и когда тот получил их, торговец сказал ему: «Возьми их обратно». Аль-Асвад спросил: «Я просил тебя, а ты отказался?». Торговец ответил: «Я слышал, как ты передавал со сло