Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾وَإِنِّي امْرُؤٌ مَا قَدَرْتُ أَنْ لَا يَخْرُجَ مِنِّي شَيْءٌ ، وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ أَصَابَتْنِي هَذِهِ الْآيَةُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ : " ذَكَرْتَ الْبُخْلَ ، وَبِئْسَ الشَّيْءُ الْبُخْلُ ، وَأَمَّا مَا ذَكَرَ اللهُ فَلَيْسَ مَا قُلْتَ ، ذَاكَ أَنْ تَعْمِدَ إِلَى مَالِ غَيْرِكَ أَوْ مَالِ أَخِيكَ فَتَأْكُلَهُ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 9087эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوف
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾وَإِنِّي امْرُؤٌ مَا قَدَرْتُ أَنْ لَا يَخْرُجَ مِنِّي شَيْءٌ ، وَقَدْ خَشِ
«Пришёл человек к Абдуллаху ибн Мас’уду и спросил его об этом аяте: «А те, кто уберегся от собственной скупости, являются преуспевшими» (Коран, 59:9). Он сказал: «Я человек, который не может удержаться от того, чтобы что-то не отдать, и я боюсь, что этот аят относится ко мне». Абдуллах ибн Мас’уд ответил: «Ты упомянул скупость, а скупость — скверная вещь. Однако то, что упомянул Аллах, — это не то, что ты сказал. Это когда ты посягаешь на имущество другого или имущество своего брата и пожираешь его».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 27142Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَقَالَ لَهُ : خَشِيتُ أَنْ تُصِيبَنِي هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ ﴾الْآيَةَ ، مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُعْطِيَ شَيْئًا أُطِيقُ مَنْعَهُ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : ذَاكَ
«Один человек пришел к ‘Абдаллаху и сказал ему: “Я боюсь, что меня коснется этот аят: «...и те, кто уберегся от собственной скупости...» — я не могу отдать ничего, что могу удержать”. ‘Абдаллах сказал: “Это и есть скупость, а скупость — скверная вещь”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3836Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾، وَإِنِّي امْرُؤٌ مَا قَدَرْتُ ، وَلَا يَخْرُجُ مِنْ
«Пришел человек к ‘Абдуллаху ибн Мас‘уду (да будет доволен им Аллах) и спросил его об этом аяте: “А те, кто уберегся от собственной скупости, являются преуспевшими”. Он сказал: “Я человек, который не обладает достатком, и из моих рук ничего не выходит, и я боюсь, что этот аят относится ко мне”. ‘Абдуллах ответил: “Ты упомянул скупость, а скупость — скверная вещь. Но то, что Аллах упомянул в Коране, не то, что ты сказал. Это значит, что ты посягаешь на имущество другого или имущество своего брата и пожираешь его”».