Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

رَجُلَانِ يَضْحَكُ اللهُ إِلَيْهِمَا : رَجُلٌ تَحْتَهُ فَرَسٌ مِنْ أَمْثَلِ خَيْلِ أَصْحَابِهِ ، فَلَقِيَهُمِ الْعَدُوُّ فَانْهَزَمُوا ، وَثَبَتَ الْآخَرُ ، إِنْ قُتِلَ قُتِلَ شَهِيدًا ، فَذَلِكَ يَضْحَكُ اللهُ إِلَيْهِ ، وَرَجُلٌ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لَا يَعْلَمُ بِهِ أَحَدٌ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ، وَصَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحَمِدَ اللهَ ، وَاسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ ، فَيَضْحَكُ اللهُ إِلَيْهِ ، يَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي لَا يَرَاهُ أَحَدٌ غَيْرِي

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 8825эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд
رَجُلَانِ يَضْحَكُ اللهُ إِلَيْهِمَا : رَجُلٌ تَحْتَهُ فَرَسٌ مِنْ أَمْثَلِ خَيْلِ أَصْحَابِهِ ، فَلَقِيَهُمِ الْعَدُوُّ فَانْهَزَمُوا ، وَثَبَتَ الْآخَرُ ، إِنْ قُتِلَ قُتِلَ شَهِيدًا ، فَذَلِكَ يَضْحَكُ اللهُ إِلَيْهِ
«Есть двое, которым улыбается Аллах: человек, под которым конь из числа лучших коней его товарищей, и когда они встретили врага, те побежали, а он остался стоять — если он будет убит, то будет убит как шахид, и Аллах улыбается ему; и человек, который встал ночью, когда никто не знает об этом, совершил полное омовение, помолился за Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, воздал хвалу Аллаху и начал чтение (Корана), и Аллах улыбается ему, говоря: "Посмотрите на Моего раба, никто не видит его, кроме Меня"».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 20358Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
رَجُلَانِ يَضْحَكُ اللهُ إِلَيْهِمَا : رَجُلٌ تَحْتَهُ فَرَسٌ مِنْ أَمْثَلِ خَيْلِ أَصْحَابِهِ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَانْهَزَمُوا ، وَثَبَتَ إِلَى أَنْ قُتِلَ شَهِيدًا ، فَذَلِكَ يَضْحَكُ اللهُ مِنْهُ ، فَيَقُولُ : انْظُر
«Двое мужчин, которым улыбается Аллах: мужчина, под которым находится конь — один из лучших коней его товарищей, и они встречают врага, но те обращаются в бегство, а он стойко сражается до тех пор, пока не погибает шахидом. Аллах улыбается ему и говорит: „Посмотрите на Моего раба: никто, кроме Меня, не видит его!“»

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 10665Абдуллах ибн Мас‘уд
يَضْحَكُ اللهُ إِلَى رَجُلَيْنِ : رَجُلٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ أَمْثَلِ خَيْلِ أَصْحَابِهِ ، فَانْهَزَمُوا وَثَبَتَ ، فَإِنْ قُتِلَ اسْتُشْهِدَ ، وَإِنْ بَقِيَ فَذَلِكَ الَّذِي يَضْحَكُ اللهُ إِلَيْه
«Аллах смеется над двумя людьми: человеком, который встретил врага, будучи на коне, который был одним из лучших коней его товарищей, и когда они побежали, он остался стоять; если он погиб, то стал мучеником, а если остался жив, то это тот, над кем смеется Аллах. И человеком, который встал глубокой ночью, когда никто не знает об этом, совершил омовение должным образом, затем восхвалил Аллаха, возвеличил Его, призвал благословение на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и начал читать Коран — это тот, над кем смеется Аллах, говоря: “Посмотрите на Моего раба, он стоит, и никто не видит его, кроме Меня”».