Все передачи хадиса
مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ . إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ آخِرَ السُّورَةِ فَارْكَعْ إِنْ شِئْتَ أَوِ اسْجُدْ فَإِنَّ السَّجْدَةَ مَعَ الرَّكْعَةِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 8739Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиموقوفإِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ آخِرَ السُّورَةِ ، فَارْكَعْ إِنْ شِئْتَ أَوِ اسْجُدْ ، فَإِنَّ السَّجْدَةَ مَعَ الرَّكْعَةِ
«Я слышал, как он говорил: “Ибн Мас’уд сказал: “Если земной поклон (саджда) находится в конце суры, то соверши поясной поклон (руку’), если хочешь, или соверши земной поклон, ибо земной поклон вместе с поясным поклоном”».
- Хадис 8740эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд3 цепиموقوفمِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ . إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ آخِرَ السُّورَةِ فَارْكَعْ إِنْ شِئْتَ أَوِ اسْجُدْ فَإِنَّ السَّجْدَةَ مَعَ الرَّكْعَةِ
«Если земной поклон находится в конце суры, то соверши поясной поклон, если хочешь, или соверши земной поклон, ибо земной поклон вместе с поясным поклоном».
- Хадис 8741Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا قَرَأْتَ سُورَةً آخِرُهَا سَجْدَةٌ ، فَإِنْ شِئْتَ فَارْكَعْ ، فَإِنَّمَا الرَّكْعَةُ مِنَ السَّجْدَةِ ، وَإِنْ شِئْتَ فَاسْجُدْ ، ثُمَّ اقْرَأْ بَعْدَهَا سُورَةً ؟
«Абу Исхака спросили, и ему сказали: “Передавал ли ты от аль-Асвада, что Абдуллах сказал: “Если ты прочитал суру, в конце которой есть земной поклон, то если хочешь — соверши поясной поклон, ибо поясной поклон [заменяет] земной поклон, а если хочешь — соверши земной поклон, а затем прочитай после него [другую] суру”?”»
- Хадис 8742Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ خَاتِمَةَ السُّورَةِ فَإِنْ شِئْتَ رَكَعْتَ وَإِنْ شِئْتَ سَجَدْتَ .
«Если земной поклон (саджда) приходится на конец суры, то если хочешь — соверши поясной поклон (руку‘), а если хочешь — соверши земной поклон (саджда)».
- Хадис 8743Абдуллах ибн Мас‘удموقوف، مِثْلَهُ . إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ خَاتِمَةَ السُّورَةِ فَإِنْ شِئْتَ رَكَعْتَ وَإِنْ شِئْتَ سَجَدْتَ
«Если земной поклон приходится на конец суры, то если хочешь — соверши поясной поклон, а если хочешь — соверши земной поклон».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 5958Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиموقوفإِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ آخِرَ السُّورَةِ فَارْكَعْ إِنْ شِئْتَ أَوِ اسْجُدْ فَإِنَّ السَّجْدَةَ مَعَ الرَّكْعَةِ
«Я слышал, как он говорил: Ибн Ма‘сут сказал: „Если аят с суджудом находится в конце суры, то соверши поясной поклон (руку‘), если хочешь, или соверши земной поклон, ибо земной поклон объединяется с поясным поклоном“».
- Хадис 5959Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ خَاتِمَةَ السُّورَةِ فَإِنْ شِئْتَ رَكَعْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ سَجَدْتَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури от Абу Исхака от аль-Асвада от Абд Аллаха, который сказал: «Если аят с суджудом является завершением суры, то если хочешь — совершай поясной поклон, а если хочешь — совершай земной поклон».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3831Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفإِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ فِي آخِرِ السُّورَةِ ، فَإِنْ شَاءَ رَكَعَ ، وَإِنْ شَاءَ سَجَدَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид б. Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас, передал нам Асид б. Асим, передал нам аль-Хусейн б. Хафс от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха ибн Мас'уда, который сказал: если аят земного поклона находится в конце суры, то если он пожелает — совершит поясной поклон (руку'), а если пожелает — совершит земной поклон (суджуд).
- Хадис 3832Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي الرَّجُلِ يَقْرَأُ السُّورَةَ آخِرُهَا السَّجْدَةُ ، قَالَ : إِنْ شَاءَ رَكَعَ ، وَإِنْ شَاءَ سَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ ، وَرَكَعَ وَسَجَدَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр б. Исхак, сообщил нам аль-Аббас б. аль-Фадль, передал нам Юсуф б. Муса, передал нам Вахб б. Джарир, передал нам Шу'ба от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха относительно человека, который читает суру, в конце которой совершается земной поклон: он сказал: если он пожелает — совершит поясной поклон, а если пожелает — совершит земной поклон, затем встанет, почитает, совершит поясной поклон и земной поклон.