Все передачи хадиса
بَلَغَ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَنَّ قَوْمًا ، يَقْعُدُونَ مِنَ الْمَغْرِبِ إِلَى الْعِشَاءِ يُسَبِّحُونَ يَقُولُونَ : قُولُوا كَذَا وَقُولُوا كَذَا ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : " إِنْ قَعَدُوا فَآذِنُونِي " ، فَلَمَّا جَلَسُوا أَتَوْهُ ، فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ مَعَهُمْ فَجَلَسَ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ ، فَأَخَذُوا فِي تَسْبِيحِهِمْ ، فَحَسَرَ عَبْدُ اللهِ عَنْ رَأْسِهِ الْبُرْنُسَ ، وَقَالَ : " أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ " ، فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : " لَقَدْ جِئْتُمْ بِبِدْعَةٍ وَظَلْمَاءَ ، أَوْ لَقَدْ فَضَلْتُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا " ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ : مَا جِئْنَا بِبِدْعَةٍ ظَلْمَاءَ ، وَلَا فَضَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ : أَسْتَغْفِرُ اللهَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَتَفَرَّقُوا ، قَالَ : وَرَأَى ابْنُ مَسْعُودٍ حَلْقَتَيْنِ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فَقَامَ مِنْهُمَا فَقَالَ : " أَيَّتُكُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا ؟ " قَالَتْ إِحْدَاهُمَا : نَحْنُ ، فَقَالَ لِلْأُخْرَى : " قُومَا إِلَيْهَا " فَجَعَلَهُمْ وَاحِدَةً
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 8655Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ الْمُسَيِّبُ بْنُ نَجَبَةَ إِلَى عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ : إِنِّي تَرَكْتُ قَوْمًا بِالْمَسْجِدِ يَقُولُونَ : مَنْ سَبَّحَ كَذَا وَكَذَا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : قُمْ يَا عَلْقَمَةُ ، فَلَمَّا رَآهُمْ ، قَالَ
«Аль-Мусайяб ибн Наджаба пришел к Абдуллаху и сказал: «Я оставил в мечети людей, которые говорят: «Кто скажет «субханаллах» столько-то раз, тому будет то-то и то-то». Он сказал: «Вставай, ‘Алькама!». Когда он увидел их, он сказал: «О ‘Алькама, отвлеки от меня взоры этих людей». Когда он услышал, что они говорят, он сказал: «Поистине, вы держитесь за край заблуждения! Или же вы более следуете верному пути, чем сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует?».
- Хадис 8657эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удبَلَغَ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَنَّ قَوْمًا ، يَقْعُدُونَ مِنَ الْمَغْرِبِ إِلَى الْعِشَاءِ يُسَبِّحُونَ يَقُولُونَ : قُولُوا كَذَا وَقُولُوا كَذَا ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : " إِنْ قَعَدُوا فَآذِنُونِي " ، فَلَمَّا جَل
«До Абдуллаха ибн Мас‘уда дошло, что люди сидят между магрибом и иша, совершают тасбих и говорят: «Говорите то-то и то-то». Абдуллах сказал: «Если они сядут, дайте мне знать». Когда они сели, ему сообщили, и он пришел, вошел к ним и сел, будучи в бурнусе. Они начали свой тасбих, и тогда Абдуллах сбросил бурнус с головы и сказал: «Я — Абдуллах ибн Мас‘уд!». Люди замолчали. Он сказал: «Вы совершили нововведение и тьму, или же вы превзошли сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в знании?». Один человек из племени Бану Тамим сказал: «Мы не совершили нововведение и тьму и не превзошли сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в знании». Тогда ‘Амр ибн ‘Утба ибн Фаркад сказал: «Я прошу прощения у Аллаха,
- Хадис 8659Абдуллах ибн Мас‘удذُكِرَ لِعَبْدِ اللهِ أَنَّ رَجُلًا يُجْتَمَعُ إِلَيْهِ
«При Абдуллахе упомянули человека, к которому собираются люди».
- Хадис 8660Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ عَمْرُو بْنُ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ السُّلَمِيُّ وَمُعَضَّدٌ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِمَا اتَّخَذُوا مَسْجِدًا يُسَبِّحُونَ فِيهِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ كَذَا ، وَيُهَلِّلُونَ كَذَا ، وَيَحْمَدُونَ كَذَ
«‘Амр ибн ‘Утба ибн Фаркад ас-Сулями и Му‘аддад вместе с группой своих сторонников устроили в мечети место, где они совершали тасбих между магрибом и иша, говорили «ля иляха илля-Ллах» и восхваляли Аллаха. Об этом сообщили Абдуллаху ибн Мас‘уду, и он сказал тому, кто сообщил: «Если они сядут, дайте мне знать». Когда они сели, ему сообщили, и Абдуллах пришел в бурнусе, вошел к ним, сбросил бурнус с головы и сказал: «Я — Ибн Умм ‘Абд! Клянусь Аллахом, вы совершили нововведение и тьму, или же вы превзошли сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в знании!». Му‘аддад, который был красноречивым человеком, сказал: «Клянусь Аллахом, мы не совершили нововведение и тьму и не превзошли сподвижников Му
- Хадис 8663Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا قُعُودًا عِنْدَ بَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ، فَأَتَى أَبُو مُوسَى ، فَقَالَ : أَخَرَجَ إِلَيْكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ : فَخَرَجَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : مَا
«Мы сидели у дверей Ибн Мас’уда между вечерней (магриб) и ночной (иша) молитвами, как вдруг пришел Абу Муса и спросил: «Вышел ли к вам Абу ‘Абд ар-Рахман?» Ибн Мас’уд вышел, и Абу Муса спросил его: «Что привело тебя в этот час?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, лишь то, что я увидел нечто, что встревожило меня, хотя это и благо. Да, это встревожило меня, хотя это и благо: люди сидят в мечети, а человек говорит им: «Произнесите тасбих столько-то раз, восхвалите Аллаха столько-то раз». Тогда Абдуллах отправился туда, и мы пошли вместе с ним, пока он не подошел к ним и не сказал: «Как быстро вы впали в заблуждение! Сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, еще живы, его супруги еще молоды, а его одежда и посуда еще не сносились. С
- Хадис 8664Абдуллах ибн Мас‘удوَقَفَ عَلَيَّ عَبْدُ اللهِ وَأَنَا أَقُصُّ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : يَا عَمْرُو لَقَدِ ابْتَدَعْتُمْ بِدْعَةَ ضَلَالَةٍ ، أَوَ إِنَّكُمْ لَأَهْدَى مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، وَلَقَ
«Абдуллах остановился возле меня, когда я наставлял людей в мечети, и сказал: «О ‘Амр, поистине, вы совершили нововведение, ведущее к заблуждению! Или же вы следуете более верным путем, чем Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники?» И я увидел, как они разошлись от меня, пока я не увидел, что на моем месте никого не осталось».
- Хадис 8665Абдуллах ибн Мас‘удبَلَغَ ابْنَ مَسْعُودٍ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ زُرَارَةَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ يُذَكِّرُهُمْ ، فَأَتَاهُمْ عَبْدُ اللهِ فَقَالَ : أَنْتُمْ أَهْدَى أَمْ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ إِنَّكُمْ مُتَمَسِّ
«До Ибн Мас’уда дошло, что ‘Амр ибн Зурара вместе со своими товарищами наставляет их. Абдуллах пришел к ним и сказал: «Вы следуете более верным путем или сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует? Поистине, вы держитесь за край заблуждения!»
- Хадис 8666Абдуллах ибн Мас‘удذَكَرُوا لَهُ رَجُلًا يَقُصُّ ، فَجَاءَ فَجَلَسَ فِي الْقَوْمِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " سُبْحَانَ اللهِ كَذَا وَكَذَا " ، فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ قَامَ ، فَقَالَ : " أَلَا تَسْمَعُوا ؟ " فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ قَالَ :
«Ему рассказали об одном человеке, который наставляет людей. Он пришел, сел среди них и услышал, как тот говорит: «Субханаллах столько-то раз...». Услышав это, он встал и сказал: «Разве вы не слышите?» Когда они посмотрели на него, он сказал: «Вы следуете более верным путем, чем Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники? Поистине, вы держитесь за край заблуждения!»
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 5445Абдуллах ибн Мас‘удبَلَغَ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَنَّ قَوْمًا يَقْعُدُونَ مِنَ الْمَغْرِبِ إِلَى الْعِشَاءِ ، يُسَبِّحُونَ يَقُولُونَ : قُولُوا كَذَا ، قُولُوا كَذَا ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : " إِنْ قَعَدُوا فَآذِنُونِي بِهِمْ ، فَلَمَّ
Абд ар-Раззак от Джафара, сказавшего: сообщил нам Ата ибн ас-Саиб, который сказал: насколько я знаю, только от Абу аль-Бахтари, который сказал: до Абдуллаха бьюм Мас‘уда дошло, что некие люди сидят с времени молитвы магриб до иша, совершают восхваления (тасбих) и говорят: «Говорите то-то, говорите то-то». Абдуллах сказал: «Если они сядут, дайте мне знать о них». Когда они сели, они сообщили ему об этом. Он отправился, когда они предупредили его, вошел и сел вместе с ними, накинув на голову капюшон (бурнус). Они принялись за свои восхваления, и тогда Абдуллах откинул капюшон со своей головы и сказал: «Я — Абдуллах ибн Мас‘уд!» Люди умолкли, и он сказал: «Вы явили мрачное нововведение либо превзошли сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в знании». И тогда один человек из племени бану тамим сказал: «Мы не принесли мрачного нововведения и не превзошли сподвижников
- Хадис 5446Абдуллах ибн Мас‘удسَمِعَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ إِلَى الْبَرِّيَّةِ مَعَهُمْ قَاصٌّ يَقُولُ : سَبِّحُوا ، ثُمَّ قَالَ : " أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَلَقَدْ فَضَلْتُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Ата ибн ас-Саиба, который сказал: Ибн Мас‘уд услышал о людях, которые выходят в степь, и с ними находится рассказчик, который говорит: «Произносите тасбих!» Затем он сказал: «Я — Абдуллах ибн Мас‘уд! Либо вы превзошли сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в знании, либо вы явились с мрачным нововведением! Если вы последовали их путем, то они опередили [вас] далеким опережением, а если вы воспротивились им, то заблудились глубоким заблуждением, относительно чего вы подсчитываете повеление Аллаха?!»