Все передачи хадиса
أَنَّهُ : شَكَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَسْوَسَةَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ : خَنْزَبٌ ، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ مِنْهُ شَيْئًا فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ " .
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2203 V1Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ ! فَقَالَ رَسُولُ
«О Посланник Аллаха, поистине, шайтан встал между мной и моей молитвой, а также чтением, запутывая их для меня!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это шайтан, которого зовут Ханзаб. Если ты почувствуешь его, то прибегни к защите Аллаха от него и сплюнь (сухим плевком) налево три раза». Он сказал: «Я сделал это, и Аллах удалил его от меня».
- Хадис 2203 V2Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сарх2 цепиأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«трижды». (А именно:) что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, шайтан преградил мне путь между моим намазом и моим чтением, запутывая их для меня!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это шайтан, которого называют Ханзаб. И когда ты почувствуешь его, то прибегни к защите Аллаха от него и сплюнь (сухим плевком) налево трижды». (Усман) сказал: «И я сделал это, и Аллах удалил его от меня».
- Хадис 2203 V3Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ - ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Я сказал: „О Посланник Аллаха...“» — затем он упомянул подобное их хадису. Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, шайтан преградил мне путь между моим намазом и моим чтением, запутывая их для меня!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это шайтан, которого называют Ханзаб. И когда ты почувствуешь его, то прибегни к защите Аллаха от него и сплюнь налево трижды». (Усман) сказал: «И я сделал это, и Аллах удалил его от меня».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17897Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَالَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي ، وَبَيْنَ قِرَاءَتِي ، قَالَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ ، فَإِذَا أَنْتَ حَسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ ، وَاتْفُلْ عَنْ يَسَا
«О Посланник Аллаха, шатана встал между мной и моей молитвой, и между мной и моим чтением [Корана]». Он ответил: «Это шайтан, которого зовут Ханзаб. Когда ты почувствуешь его присутствие, то прибегни к защите Аллаха от него и сплюнь [с легким выдуванием воздуха] налево трижды». [Усман] сказал: «Я сделал это, и Всемогущий и Великий Аллах удалил его от меня».
- Хадис 17898Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَالَ الشَّيْطَانُ
«О Посланник Аллаха, шайтан встал между мной...»
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 8393Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَالَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ : خَنْزَبٌ ، فَإِذَا حَسَسْتَهُ فَتَعَوَّ
«Я сказал: «О Посланник Аллаха, шайтан встал между мной, моей молитвой и моим чтением». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Это шайтан, которого зовут Ханзаб. Если почувствуешь его, прибегай к защите Аллаха от шайтана и сплюнь через левое плечо».
- Хадис 8394Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сарх، مِثْلَهُ . لَمْ يُجَاوِزِ الثَّوْرِيُّ ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي حَدِيثِهِمَا يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، وَزَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي إِسْنَادِهِ مُطَرِّفًا . قُلْتُ يَا رَسُولَ الل
«Я сказал: «О Посланник Аллаха, шайтан встал между мной, моей молитвой и моим чтением». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Это шайтан, которого зовут Ханзаб. Если почувствуешь его, прибегай к защите Аллаха от шайтана и сплюнь через левое плечо».
- Хадис 8395эта передачаУсман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّهُ : شَكَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَسْوَسَةَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ : خَنْزَبٌ ، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ مِنْهُ شَيْئًا فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ
«Это шайтан, которого зовут Ханзаб. Если кто-то из вас почувствует что-то подобное, пусть сплюнет через левое плечо трижды и прибегнет к защите Аллаха от него».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24065Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنَ صَلَاتِي وَبَيْنَ قِرَاءَتِي ، قَالَ : ذَلِكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ ، فَإِذَا أَحْ
Передал нам Абу Усама от аль-Джурайри, от Абу аль-Ала, от Усмана ибн Абу аль-Аса, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, шайтан встал между моей молитвой и моим чтением". Он сказал: "Это шайтан, которого зовут Ханзаб. Если почувствуешь его, сплюнь налево трижды и прибегни к защите Аллаха от его зла"».
- Хадис 30207Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الشَّيْطَانَ حَالَ بَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي ، فَقَالَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ : خَنْزَبٌ ، فَإِذَا أَحْسَسْتَ بِه
«О Посланник Аллаха, шайтан встал между моей молитвой и моим чтением». Он ответил: «Это шайтан, которого зовут Ханзаб. Если почувствуешь его присутствие, то сплюнь налево трижды и прибегни к защите Аллаха от его зла».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 2603Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَالَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ قِرَاءَتِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ذَاكَ الشَّيْطَانُ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ ، وَاتْفُ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Са‘ида аль-Джурайри, который сказал: «Рассказал нам Язид бин Абдуллах бин аш-Сиххир от Усмана бин Абу аль-Аса, который сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, шайтан встал между мной и моим чтением“. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Это шайтан, которого зовут Ханзаб. Если ты почувствуешь его, то прибегни к защите Аллаха от него и сплюнь (без слюны) трижды налево“».
- Хадис 4251Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَالَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ ، فَإِذَا حَسَسْتَ بِهِ فَتَعَو
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Са‘ида аль-Джурайри, который сказал: рассказал нам Язид бн ‘Абдаллах бн Шихир от ‘Усмана бн Абу аль-‘Аса ас-Сакафи, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, шайтан встал между мной и моей молитвой, и моим чтением». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это шайтан, которого зовут Ханзаб. Когда ты почувствуешь его присутствие, то прибегни к защите Аллаха от проклятого шайтана и сплюнь [с легким подувом] налево трижды».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 380Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَالَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي ، فَقَالَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا
«Я сказал: „О Посланник Аллаха, шайтан встал между мной, моей молитвой и моим чтением“. Он ответил: „Это шайтан, которого зовут Ханзаб. Если почувствуешь его, то прибегай к защите Аллаха от него и сплюнь налево трижды“».
- Хадис 381Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّهُ شَكَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَسْوَسَةَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا وَجَدْتَ مِنْهُ شَيْئًا فَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا وَتَعَوَّ
Передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, передал нам Хаммад ибн Саляма от Са’ида аль-Джурайри, от Абу аль-‘Аля, от Мутаррифа, от ‘Усмана ибн Абу аль-‘Аса, что он пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на наущения (васваса) во время молитвы. Он сказал: „Это шайтан, которого зовут Ханзаб. Если почувствуешь что-то от него, то сплюнь налево трижды и прибегай к защите Аллаха от него“.