Все передачи хадиса
2 передачи в 1 сборникеодин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
كَانَ لِعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بَيْتٌ قَدْ أَخْلَاهُ لِلْحَدِيثِ فَكُنَّا نَأْتِيهِ فِيهِ ، وَكَانَ يَقُولُ : " سَاعَةٌ لِلدُّنْيَا وَسَاعَةٌ لِلْآخِرَةِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ أَيُّ السَّاعَتَيْنِ تَغْلِبُ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 8358эта передачаУсман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархموقوفكَانَ لِعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بَيْتٌ قَدْ أَخْلَاهُ لِلْحَدِيثِ فَكُنَّا نَأْتِيهِ فِيهِ ، وَكَانَ يَقُولُ : " سَاعَةٌ لِلدُّنْيَا وَسَاعَةٌ لِلْآخِرَةِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ أَيُّ السَّاعَتَيْنِ تَغْلِبُ
«У ‘Усмана ибн Аби аль-‘Аса был дом, который он освободил для хадисов, и мы приходили к нему туда. Он говорил: “Час для мира этого и час для мира вечного, и Аллах лучше знает, какой из этих двух часов перевесит”».
- Хадис 8359Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархموقوفأَشْرَفَ عَلَيْنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ يَوْمًا فَقَالَ : " إِنِّي وَجَدْتُ الْمَرْءَ الْمُسْلِمَ بَيْنَ حَاجَتَيْنِ : حَاجَةٌ مِنَ الدُّنْيَا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهَا ، وَحَاجَةٌ لِلْآخِرَةِ لَا بُدَّ لَهُ مِنْهَ
«Однажды ‘Усман ибн Аби аль-‘Ас обратился к нам и сказал: “Я обнаружил, что мусульманин находится между двумя нуждами: нужда в мире этом, без которой он не может обойтись, и нужда в мире вечном, без которой он не может обойтись. И Аллах лучше знает, какая из этих двух нужд перевесит”».