Все передачи хадиса
إِذَا وَضَعْتَ الطُّهُورَ مَوَاضِعَهُ ، قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ ، فَإِنْ كُنْتَ تُصَلِّي كَانَتْ لَكَ فَضِيلَةً وَأَجْرًا ، وَإِنْ قَعَدْتَ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ " فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا أُمَامَةَ ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَ فَصَلَّى ، يَكُونُ لَهُ نَافِلَةً ، وَهُوَ يَشْقَى فِي الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا ؟ " يَكُونُ لَكَ فَضِيلَةً وَأَجْرًا
Открыть граф →Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 22162Абу Умама аль-Бахили3 цепиالْوُضُوءُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ ، ثُمَّ تَصِيرُ الصَّلَاةُ نَافِلَةً فَقِيلَ لَهُ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَلَا مَرَّتَيْنِ ، وَلَا ثَلَاثٍ
«Омовение искупает то, что было до него, а затем молитва становится нафлем (дополнительным благодеянием)». Ему сказали: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да, не один раз, не два, не три, не четыре и не пять!»
- Хадис 22188Абу Умама аль-Бахилиمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَسْمَعُ أَذَانَ صَلَاةٍ ، فَقَامَ إِلَى وَضُوئِهِ إِلَّا غُفِرَ لَهُ بِأَوَّلِ قَطْرَةٍ تُصِيبُ كَفَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ ، فَبِعَدَدِ ذَلِكَ الْقَطْرِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ وُضُوئِهِ إِلَّا غ
«Нет такого раба-мусульманина, который услышит призыв к молитве (азан) и встанет совершить омовение, чтобы с первой же каплей воды, упавшей на его кисть, ему не простились бы все его прошлые грехи; и так с каждой каплей до тех пор, пока он не закончит омовение. Затем он встает на молитву, и она является для него дополнительной (нафиля)». Абу Галиб сказал: я спросил Абу Умаму: «Ты сам слышал это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Да, клянусь Тем, Кто отправил его с истиной добрым вестником и увещевателем, не один раз, и не
- Хадис 22196Абу Умама аль-Бахилиإِذَا وَضَعْتَ الطُّهُورَ مَوَاضِعَهُ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ ، فَإِنْ قَامَ يُصَلِّي كَانَتْ لَهُ فَضِيلَةً ، وَأَجْرًا ، وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا أُمَامَةَ أَرَأَيْتَ إِنْ
«Когда ты совершаешь омовение должным образом, ты садишься прощенным. Если же он встает и молится, это будет для него дополнительным достоинством и наградой, а если он сидит, то сидит прощенным». И некий человек спросил его: «О Абу Умама, скажи мне, если он встанет и помолится, будет ли это для него добровольной молитвой (нафиля)?» Он ответил: «Добровольная молитва присуща только Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Как она может быть для него добровольной молитвой, в то время как он погряз в грехах и прегрешениях? Она будет для него достоинством и наградой».
- Хадис 22210Абу Умама аль-Бахилиنَافِلَةً لَكَ ، قَالَ : إِنَّمَا كَانَتِ النَّافِلَةُ خَاصَّةً لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«нафиля для тебя» он сказал: «Поистине, дополнительная молитва (нафиля) была предписана исключительно Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 22230Абу Умама аль-Бахилиسَأَلْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، عَنِ النَّافِلَةِ فَقَالَ : كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَافِلَةً وَلَكُمْ فَضِيلَةً .
«Я спросил Абу Умаму о дополнительных молитвах (нафиля), и он ответил: „Для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, это была обязанность (нафиля) [сверх предписанного], а для вас — достоинство“».
- Хадис 22253Абу Умама аль-Бахилиإِنَّ الْوُضُوءَ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ ، ثُمَّ تَصِيرُ الصَّلَاةُ نَافِلَةً قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَلَا مَرَّتَيْ
«Поистине, омовение искупает то, что было до него, а затем молитва становится дополнительным благодеянием (нафиля)». Он (Шахр) сказал: И спросили его: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да, не один раз, и не два, и не три, и не четыре, и не пять».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 7587Абу Умама аль-Бахилиإِنَّمَا كَانَتِ النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Добровольные молитвы были [обязательными] только для Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 7595Абу Умама аль-Бахилиالطُّهُورُ يُكَفِّرُ ، وَالصَّلَاةُ نَافِلَةٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Омовение служит искуплением, а молитва — дополнительным благом“».
- Хадис 7596Абу Умама аль-Бахили3 цепиالْوُضُوءُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ ، ثُمَّ تَصِيرُ الصَّلَاةُ نَافِلَةً
«Омовение искупает то, что было до него, а затем молитва становится дополнительным благом».
- Хадис 7597Абу Умама аль-Бахилиالْوُضُوءُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ
«Омовение искупает то, что было до него».
- Хадис 7598Абу Умама аль-Бахилиالْوُضُوءُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ
«Омовение искупает то, что было до него».
- Хадис 8086Абу Умама аль-Бахилиسَأَلْتُ أَبَا أُمَامَةَ عَنِ النَّافِلَةِ ، قَالَ : كَانَتْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَافِلَةً ، وَلَكُمْ فَضِيلَةً
«Я спросил Абу Умаму о добровольной молитве (нафиля). Он ответил: „Для Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) это было добровольной молитвой, а для вас — достоинством“».
- Хадис 8087Абу Умама аль-Бахилиمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْمَعُ أَذَانًا ، فَقَامَ إِلَى وَضُوئِهِ إِلَّا غُفِرَ لَهُ فِي أَوَّلِ قَطْرَةٍ يَصُبُّ كَفُّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ ، فَبَعْدَ ذَلِكَ الْقَطْرِ يَغْفِرُ اللهُ لَهُ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِهِ ، فَيَق
«Я слышал, как Абу Умама говорил: „Нет такого мусульманина, который услышит азан и встанет совершить омовение, чтобы с первой же каплей воды, стекающей с его ладони, ему не были прощены грехи. После этой капли Аллах прощает ему все его прошлые грехи. Затем он встает на молитву, и она для него — добровольная“. Я спросил: „Ты слышал это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), о Абу Умама?“ Он ответил: „Клянусь Тем, Кто послал его с истиной вестником и предостерегающим увещевателем, не один, не два, не три, не четыре и не десять раз!“ — и он сложил свои руки».
- Хадис 8088эта передачаАбу Умама аль-Бахилиموقوفإِذَا وَضَعْتَ الطُّهُورَ مَوَاضِعَهُ ، قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ ، فَإِنْ كُنْتَ تُصَلِّي كَانَتْ لَكَ فَضِيلَةً وَأَجْرًا ، وَإِنْ قَعَدْتَ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ " فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا أُمَامَةَ ، أَرَأَيْ
«Я слышал, как Абу Умама говорил: „Когда ты совершаешь омовение должным образом, ты садишься прощенным. Если ты молишься, то это для тебя достоинство и награда, а если ты просто сидишь, то сидишь прощенным“. Один человек спросил его: „О Абу Умама, а если он встанет и помолится, будет ли это для него добровольной молитвой, в то время как он обременен грехами и ошибками?“ Он ответил: „Это будет для тебя достоинством и наградой“».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1227Абу Умама аль-Бахилиالْوُضُوءُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ وَتَصِيرُ الصَّلَاةُ نَافِلَةً ، فَقِيلَ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ وَلَا ثَلَاثٍ وَلَا أَرْبَعٍ وَلَا خ
«Омовение искупает то, что было до него, а [последующая] молитва становится дополнительной (нафиля)». Ему сказали: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Не один раз, не дважды, не трижды, не четырежды и не пять раз!»
- Хадис 1233Абу Умама аль-Бахилиإِذَا تَوَضَّأَ الْمُسْلِمُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ ، وَإِنْ صَلَّى كَانَتْ لَهُ فَضِيلَةً " ، فَقِيلَ لَهُ : أَوْ نَافِلَةً ؟ قَالَ : " إِنَّمَا كَانَتِ النَّوَافِلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى
«Когда мусульманин совершает омовение и делает его наилучшим образом, а затем сидит, то он сидит прощенным, а если молится, то это для него достоинство» Ему сказали: «Или дополнительная молитва (нафиля)?» Он ответил: «Дополнительные молитвы были только для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».