Все передачи хадиса
مَنِ اقْتَطَعَ بِيَمِينِهِ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : وَإِنْ شَيْئًا يَسِيرًا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 137 V1Абу Умама аль-Балави3 цепиمَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ
«Тот, кто присвоит право мусульманина своей клятвой, тому Аллах предопределит Огонь и запретит Рай». Какой-то человек спросил его: «О Посланник Аллаха, даже если это будет что-то незначительное?» Он ответил: «Даже если это будет веточка дерева арак».
- Хадис 137 V2Абу Умама аль-Балави3 цепитекст основногоمَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
«Кто присвоит право мусульманина своей клятвой, тому Аллах предопределит Огонь и запретит Рай». Какой-то человек спросил его: «О Посланник Аллаха, даже если это будет что-то незначительное?» Он ответил: «Даже если это будет веточка дерева арак».
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 22239Абу Умама аль-Балавиمَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ بِهَا النَّارَ ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : وَإِنْ قَضِيبً
«Тот, кто присвоит право мусульманина своей клятвой, тому Аллах обязательно предпишет Огонь и запретит Рай». Какой-то человек спросил его: «Даже если это будет что-то незначительное, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже если это будет веточка дерева арак».
- Хадис 22240Абу Умама аль-Балавиعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَ ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا أَبُو أُمَامَةَ الْحَارِثِيُّ ، وَلَيْسَ هُوَ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ . مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِي
«От Абу Умамы бин Сахля, одного из сыновей Харисы». Абу Абдуррахман сказал: «Это Абу Умама аль-Хариси, а не Абу Умама аль-Бахили». (И далее текст): «Тот, кто присвоит право мусульманина своей клятвой, тому Аллах обязательно предпишет Огонь и запретит Рай». Какой-то человек спросил его: «Даже если это будет что-то незначительное, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже если это будет веточка дерева арак».
- Хадис 24009 / 55Абу Умама аль-Балавиلَا يَقْتَطِعُ الرَّجُلُ حَقَّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَ
«Не отнимет человек своим клятвом право мусульманина, кроме как Аллах запретит ему Рай и сделает обязательным для него Огонь». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, даже если это будет что-то незначительное?» Он ответил: «Даже если это будет веточка сивака из дерева арак».
- Хадис 24009 / 56Абу Умама аль-Балави
Передал нам Сулейман бин Дауд аль-Хашими (а также) Исма‘иль, то есть сын Джа‘фара, сообщил мне аль-‘Аля, то есть сын ‘Абд ар-Рахмана, от Ма‘бада бин Ка‘ба ас-Сулами, от его брата ‘Абдуллаха бин Ка‘ба, от Абу Умамы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ...
- Хадис 24009 / 57Абу Умама аль-Балавиمَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ ، قَالُوا : وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ، يَقُولُهَا ثَلَاثًا
«Тот, кто отнимет право мусульманина своей клятвом, тому Аллах запретит Рай и сделает обязательным для него Огонь». Они спросили: «Даже если это будет что-то незначительное?» Он ответил: «Даже если это будет прутик из дерева арак», повторив это трижды.
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2641Абу Умама аль-Балавиمَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ
«Кто присвоит право мусульманина своей клятвой, тому Аллах обязательным образом предопределит Огонь и запретит Рай». Какой-то человек спросил его: «Даже если это будет незначительная вещь, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже если это будет веточка арака».
- Хадис 2642Абу Умама аль-Балавиحَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .... فَذَكَرَ نَحْوَهُ .. مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَق
«Кто присвоит право мусульманина своей клятвой, тому Аллах обязательным образом предопределит Огонь и запретит Рай». Какой-то человек спросил его: «Даже если это будет незначительная вещь, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже если это будет веточка арака».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 797Абу Умама аль-Балавиمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " فَقَالَ رَجُلٌ : وَإِنْ شَيْءٌ يَسِيرٌ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَ
«Кто присвоит имущество человека-мусульманина с помощью своей клятвы, тому Аллах обязательно предпишет Огонь и запретит Рай». Один человек спросил: «Даже если это малая вещь, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Даже если это прутик из дерева арак».
- Хадис 798Абу Умама аль-Балавиمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " قَالُوا : وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
«Кто присвоит имущество человека-мусульманина с помощью своей клятвы, тому Аллах запретит Рай и предпишет Огонь». Они спросили: «Даже если это будет малая вещь, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже если это будет прутик из дерева арак». Он повторил это трижды.
- Хадис 799эта передачаАбу Умама аль-Балавиمَنِ اقْتَطَعَ بِيَمِينِهِ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : وَإِنْ شَيْئًا يَسِيرًا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Кто отсудит своей клятвой право мусульманина, тому Аллах запретит Рай и сделает Огонь обязательным для него». Поднялся человек и спросил: «О Посланник Аллаха, даже если это что-то незначительное?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Даже если это будет веточка арака».
- Хадис 800Абу Умама аль-Балавиلَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : " وَإِنْ
«Не отсудит человек право мусульманина своей клятвой иначе, как Аллах запретит ему Рай и сделает Огонь обязательным для него». Один человек из числа присутствующих спросил: «О Посланник Аллаха, даже если это будет нечто незначительное?» Он ответил: «Даже если это будет сивак из дерева арак».
- Хадис 801Абу Умама аль-Балавиلَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ شَيْئًا يَسِيرًا ؟ قَالَ : " وَإِنْ
«Не отсудит человек право мусульманина своей клятвой иначе, как Аллах запретит ему Рай и сделает Огонь обязательным для него». Один человек из числа присутствующих спросил: «О Посланник Аллаха, даже если это что-то незначительное?» Он ответил: «Даже если это будет сивак из дерева арак».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 1170Абу Умама аль-Балавиمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ ، حَرَّمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرً
«Тот, кто поклянется ложной клятвой, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, тому Аллах Всемогущий и Великий сделает запретным Рай и сделает обязательным [вхождение в] Огонь». Его спросили: «О Посланник Аллаха, даже если это будет что-то незначительное?» Он ответил: «Да, даже если это будет [всего лишь] веточка дерева арак».
- Хадис 7200Абу Умама аль-Балавиلَا يَقْطَعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " .
И с тем же иснадом: от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Ибрахима ат-Тайми, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человек своей клятвой лишит прав мусульманина, то Аллах сделает для него Рай запретным и сделает обязательным для него Ад».
- Хадис 9227Абу Умама аль-Балавиمَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " ، فَقَالَ رَجُلٌ : وَإِنْ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ
«Я слышал, как Абу Умама, сподвижник Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), говорил: «Тот, кто присвоит право мусульманина своей клятвой, тому Аллах сделает обязательным Ад и запретит ему Рай». Один человек спросил: «Даже если это будет что-то незначительное, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Да, даже если это будет прутик дерева арак».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 20768Абу Умама аль-Балавиمَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ . قَالُوا : وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ " . قَالَه
(Сообщил нам) Абу Ахмад ‘Абдуллах бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Михраджани, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Джа‘фар аль-Музакки, передал нам Мухаммад бин Ибрахим аль-Бушанджи, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик от ‘Аля бин ‘Абдуррахмана, от Ма‘бада бин Ка‘ба, от его брата ‘Абдуллаха бин Ка‘ба, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто незаконно присвоит право мусульманина своей клятвой, тому Аллах запретит Рай и сделает обязательным для него Огонь». Они спросили: «Даже если это будет незначительная вещь, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже если это будет веточка из дерева арак». Он повторил это трижды.
- Хадис 20769Абу Умама аль-Балави20769 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَا
20769 — (И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Ну‘айм, передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар от ‘Аля бин ‘Абдуррахмана, и он упомянул это со своим иснадом наподобие этого, за исключением того, что он не сказал: «Он повторил это трижды». Муслим передал это в «Сахихе» от Кутайбы бин Са‘ида: «Тот, кто незаконно присвоит право мусульманина своей клятвой, тому Аллах запретит Рай и сделает обязательным для него Огонь». Они спросили: «Даже если это будет незначительная вещь, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Даже если это будет веточка из дерева арак». И сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Ну‘айм, передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар от ‘Аля бин ‘Абдуррахмана, от Ма‘бада бин Ка‘ба, от его брата ‘Абдулла
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5947Абу Умама аль-Балавиمَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا
«Кто присвоит право мусульманина своей клятвою, тому Аллах обязательно предпишет Огонь и запретит Рай». Некий человек спросил его: «Даже если это будет незначительная вещь, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже если это будет ветка дерева арак».
- Хадис 5948Абу Умама аль-Балавиلَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا ؟ قَالَ : و
«Не присвоит человек право мусульманина своей клятвою так, чтобы Аллах не запретил ему Рай и не предписал ему Огонь». Один человек из людей спросил: «О Посланник Аллаха, даже если это будет незначительная вещь?» Он ответил: «Даже если это будет зубочистка (сивак) из дерева арак».