كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسًا ، وَكَانُوا يَظُنُّونَ الْوَحْيَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ ، فَأَقْصَرُوا عَنْهُ حَتَّى جَاءَ أَبُو ذَرٍّ ، فَافْتَحَمَ فَأَتَاهُ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ صَلَّيْتَ الْيَوْمَ ؟ " قَالَ : لَا . قَالَ : " قُمْ فَصَلِّ " . فَلَمَّا صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتِ الضُّحَى ، أَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، هَلْ تَعَوَّذْتَ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ؟ " قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، وَهَلْ لِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، ﴿شَيَاطِينَ الإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ﴾، ثُمَّ قَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ " قُلْتُ : بَلَى ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ . قَالَ : " قُلْ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " ، ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي حَتَّى اسْتَبْطَأْتُ كَلَامَهُ قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ ، وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ ، فَبَعَثَكَ اللهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ أَرَأَيْتَ الصَّلَاةَ مَاذَا هِيَ ؟ قَالَ : " خَيْرٌ مَوْضُوعٌ فَمَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ ، وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ " ، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَرَأَيْتَ الصِّيَامَ مَاذَا هُوَ ؟ قَالَ : " أَضْعَافٌ مُضَعَّفَةٌ ، وَعِنْدَ اللهِ الْمَزِيدُ " ، قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ وَجُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ ، قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " مَنْ سُفِكَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ ، قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَيُّمَا آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ عَلَيْكَ أَعْظَمُ ؟ قَالَ : ﴿اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ﴾آيَةُ الْكُرْسِيِّ " ، قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " أَغْلَاهَا ثَمَنًا ، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا " ، قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، فَأَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ ؟ قَالَ : " آدَمُ " . قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَوَنَبِيٌّ كَانَ آدَمُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ خَلَقَهُ اللهُ بِيَدِهِ ، وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : يَا آدَمُ قَبَلًا " . قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ كَمْ وَفَاءُ عِدَّةِ الْأَنْبِيَاءِ ؟ قَالَ : " مِائَةُ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا ، الرُّسُلُ مِنْ ذَلِكَ ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидел, и люди думали, что ему ниспосылается откровение, поэтому они воздерживались от разговоров с ним. Затем пришел Абу Зарр, решительно подошел к нему, сел рядом, и Пророк повернулся к нему и спросил: “О Абу Зарр, совершил ли ты сегодня молитву?” Он ответил: “Нет”. Пророк сказал: “Встань и помолись”. Когда он совершил четыре рак‘ата молитвы ад-Духа, Пророк повернулся к нему и спросил: “О Абу Зарр, искал ли ты защиты от зла джиннов и людей?” Он спросил: “О Пророк Аллаха, разве у людей есть джинны-шайтаны?” Он ответил: “Да, [как сказано в Коране]: «...шайтанов из числа людей и джиннов, внушающих друг другу красивые слова для обольщения»”. Затем он сказал: “О Абу Зарр, не научить ли тебя словам из сокровищницы Рая?” Я ответил: “Конечно, да сделает меня Аллах твоим выкупом”. Он сказал: “Говори: «Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха»”. Затем он замолчал, и я стал ждать его слов, а потом сказал: “О Пророк Аллаха, мы были людьми невежества и поклонялись идолам, а Аллах послал тебя милостью для миров. Скажи мне, что такое молитва?” Он ответил: “Это лучшее из установленного: кто хочет, пусть совершает мало, а кто хочет, пусть совершает много”. Я спросил: “О Пророк Аллаха, а что такое пост?” Он ответил: “Это многократное воздаяние, а у Аллаха есть и большее”. Я спросил: “О Пророк Аллаха, какая милостыня лучше?” Он ответил: “Та, что подана тайно бедняку, и усилия того, кто сам небогат”. Я спросил: “О Пророк Аллаха, кто из павших на пути Аллаха лучше?” Он ответил: “Тот, чья кровь была пролита, а его конь был убит”. Я спросил: “О Пророк Аллаха, какой аят из ниспосланных тебе самый великий?” Он ответил: “«Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя...» — Аят аль-Курси”. Я спросил: “О Пророк Аллаха, освобождение какого раба лучше?” Он ответил: “Самого дорогого по цене и самого ценного для своих хозяев”. Я спросил: “О Пророк Аллаха, кто из пророков был первым?” Он ответил: “Адам”. Я спросил: “О Пророк Аллаха, разве Адам был пророком?” Он ответил: “Да, пророком, с которым говорил Аллах. Он создал его Своей рукой, вдохнул в него от Своего духа, а затем сказал ему: «О Адам, будь!»”. Я спросил: “О Пророк Аллаха, каково общее число пророков?” Он ответил: “Сто двадцать четыре тысячи, из них триста пятнадцать — посланники, и это огромное множество”».
Иснад
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид