جَلَسْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَّرَنَا وَرَقَّقَنَا ، فَبَكَى سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ وَقَالَ : يَا لَيْتَنِي مُتُّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا سَعْدُ ، أَعِنْدِي تَمَنَّ الْمَوْتَ ؟ " فَرَدَّدَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : " يَا سَعْدُ ، إِنْ تَكُ خُلِقْتَ لِلْجَنَّةِ ، فَمَا طَالَ عُمُرُكَ وَحَسُنَ عَمَلُكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ، وَإِنْ تَكُنْ خُلِقْتَ لِلنَّارِ ، فَبِئْسَتِ الَّتِي الشَّيْءُ تَتَعَجَّلُ إِلَيْهِ
«Мы сидели с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он наставлял нас, смягчая наши сердца. Са‘д ибн Абу Ваккас заплакал, долго плакал и сказал: “О, если бы я умер!” Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Са‘д, неужели ты желаешь смерти в моем присутствии?” Он повторил это трижды, а затем сказал: “О Са‘д, если ты был создан для Рая, то долгая жизнь и совершение благих дел — это лучше для тебя. А если ты был создан для Огня, то горе тому, к чему ты так спешишь”».
Иснад
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид