Все передачи хадиса
مَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ ، فَأَكُونَ أَنَا سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ ، وَلِسَانَهُ الَّذِي يَنْطِقُ بِهِ ، وَقَلْبَهُ الَّذِي يَعْقِلُ بِهِ ، فَإِذَا دَعَا أَجَبْتُهُ ، وَإِذَا سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ ، وَإِذَا اسْتَنْصَرَنِي نَصَرْتُهُ ، وَأَحَبُّ مَا تَعَبَّدَ لِي عَبْدِي بِهِ النُّصْحُ لِي
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 7859эта передачаАбу Умама аль-Бахилиمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ ، فَأَكُونَ أَنَا سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ ، وَلِسَانَهُ الَّذِي يَنْطِقُ بِهِ ، وَقَلْبَهُ الَّذِي يَعْقِل
«Поистине, Всемогущий и Великий Аллах говорит: „Мой раб не перестает приближаться ко Мне посредством дополнительных (навафиль) деяний, пока Я не полюблю его. И когда Я полюблю его, Я стану его слухом, которым он слышит, его зрением, которым он видит, его языком, которым он говорит, и его сердцем, которым он разумеет. Если он воззовет ко Мне, Я отвечу ему; если он попросит Меня, Я дам ему; если он попросит у Меня помощи, Я помогу ему. И самое любимое, чем Мой раб может приблизиться ко Мне — это искренность (насиха) по отношению ко Мне“».
- Хадис 7906Абу Умама аль-Бахилиمَنْ أَهَانَ لِي وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَنِي بِالْعَدَاوَةِ ، ابْنَ آدَمَ ، لَنْ تُدْرِكَ مَا عِنْدِي إِلَّا بِأَدَاءِ مَا افْتَرَضْتُ عَلَيْكَ ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَحَبَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ ،
«Кто проявит неуважение к Моему приближенному (вали), тот объявил Мне войну. О сын Адама, ты не достигнешь того, что у Меня, иначе как через выполнение того, что Я сделал для тебя обязательным. Мой раб не перестанет приближаться ко Мне посредством дополнительных (навафиль) деяний, пока Я не полюблю его. И когда Я полюблю его, Я стану его сердцем, которым он разумеет, его языком, которым он говорит, и его зрением, которым он видит. Если он воззовет ко Мне, Я отвечу ему; если попросит Меня, Я дам ему; если попросит у Меня помощи, Я помогу ему. А самое любимое для Меня поклонение Моего раба — это искренность (насиха)».