Все передачи хадиса
إِذَا أَرَادَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ . قِيلَ : مَا عَسَّلَهُ ؟ قَالَ : " يَرْزُقُهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ " .
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 7548Абу Умама аль-Бахилиإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَلَهُ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا عَسَّلَهُ ؟ قَالَ : " يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا ، ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если Аллах желает рабу блага, Он “ассаляху” [подслащивает] его”. Его спросили: “О Посланник Аллаха, что значит “ассаляху”?” Он ответил: “Он открывает для него совершение праведного дела, а затем забирает его [смертью] в этом состоянии”».
- Хадис 7751эта передачаАбу Умама аль-Бахилиموقوفإِذَا أَرَادَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ . قِيلَ : مَا عَسَّلَهُ ؟ قَالَ : " يَرْزُقُهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ " .
«Когда Аллах, Велик Он и Славен, желает рабу блага, Он “услаждает” его перед смертью». Его спросили: «Что значит “услаждает”?». Он ответил: «Он дарует ему совершение праведного дела перед смертью».
- Хадис 7926Абу Умама аль-Бахилиإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا طَهَّرَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا طَهُورُ الْعَبْدِ ؟ قَالَ : " عَمَلٌ صَالِحٌ يُلْهِمُهُ إِيَّاهُ ، حَتَّى يَقْبِضَهُ عَلَيْهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Если Аллах желает рабу блага, Он очищает его до его смерти». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое очищение раба?». Он ответил: «Благое дело, к которому Он его вдохновляет, чтобы упокоить его на нем».