Все передачи хадиса

«Когда обитатели Рая войдут в Рай, Аллах, Благословен Он и Всевышний, скажет: „Хотите ли вы чего-нибудь, что Я добавлю вам?“ Они ответят: „Разве Ты не озарил наши лица светом? Разве Ты не ввел нас в Рай и не спасли нас от Огня?“ Он сказал: „Тогда будет снята завеса, и не было даровано им ничего более любимого для них, чем созерцание их Всемогущего и Великого Господа“».

«Тем, которые творили добро, уготовано наилучшее (Рай) и добавление» (Коран, 10:26). Когда обитатели Рая войдут в Рай, Аллах, Благословен Он и Всевышний, скажет: «Хотите ли вы чего-нибудь, что Я добавлю вам?» Они скажут: «Разве Ты не обелил наши лица? Разве не ввел нас в Рай и не спас от Огня?» Он сказал: «Тогда Он приподнимет занавесь, и не будет дано им ничего более любимого для них, чем созерцание их Господа, Могущественного и Величественного!» Затем он прочитал этот айат: «Тем, которые творили добро, уготовано наилучшее и добавление».

«Тем, которые творили добро, уготовано наилучшее и надбавка». Он сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, глашатай воззовет: „Поистине, у вас есть обещание от Аллаха!“ Они скажут: „Разве Он не обелил наши лица, не спас нас от Огня и не ввел нас в Рай?“ Они ответят: „Да“. Тогда будет снята завеса». Он сказал: «Клянусь Аллахом, Он не даровал им ничего более любимого для них, чем созерцание Его Лика».

«Тем, которые сотворили добро, [уготовано] наилучшее (аль-хусна) и добавление» (Юнус, 26). Он сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, глашатай воззовет: „Поистине, у вас есть обещанное у Аллаха, и Он хочет исполнить его для вас!“ Они скажут: „Разве Он не обелил наши лица, не спас нас от Огня и не ввел нас в Рай?“ Он сказал: „Тогда будет снята завеса“. И клянется Аллахом, не даровал им Аллах ничего более любимого для них, чем взирание на Него».

«Тем, которые творили добро, уготовано наилучшее (Рай) и надбавка», и сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня войдет в Огонь, глашатай воззовет: „О обитатели Рая! Поистине, есть у вас у Аллаха обещание, которое Он хочет исполнить для вас“. Они скажут: „Какое же оно? Разве Он не отяготил наши весы, не озарил наши лица светом, не ввел нас в Рай и не спас нас от Огня?“ Он сказал: „Тогда будет раскрыта завеса, и они посмотрят на Него. Клянусь Аллахом, не даровал им Аллах ничего более любимого для них, чем взгляд — то есть на Него, — и ничего более утешительного для их глаз“».

«Когда обитатели Рая войдут в Рай, им воззовут: „О обитатели Рая! Поистине, у вас есть обещанное у Аллаха, которого вы еще не видели“. Они спросят: „Что же это? Разве Ты не обелил наши лица, не отдалил нас от Огня и не ввел нас в Рай?“ Он ответит: „Завеса будет поднята, и они посмотрят на Него“. И клянусь Аллахом, не дал им Аллах ничего более любимого для них, чем это». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: {Тем, которые сотворили добро, уготовано наилучшее [вознаграждение] и добавль}.

«Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня — в Огонь, воззовут: „О обитатели Рая! Поистине, у вас есть обещание от Аллаха“. Они скажут: „Разве Он не оттяжелил наши весы, не вручил нам наши книги в правые руки, не ввел нас в Рай и не спас нас от Огня?“ Завеса будет поднята, и Аллах Всемогущий явит Себя им. И не дал им Аллах ничего более любимого для них, чем взирание на Него».

«Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня — в Огонь, глашатай воззовет: „О обитатели Рая! Поистине, у вас есть обещание у Аллаха, которое Он хочет исполнить для вас“. Они скажут: „Какое же? Разве Он не оттяжелил наши весы, не обелил наши лица, не ввел нас в Рай и не вывел нас из Огня?“ Он сказал: „Завеса будет приподнята для них, и они посмотрят на Него“. И он сказал: „Клянусь Аллахом, не дал Он им ничего более любимого для них и более утешительного для их глаз, чем взирание на Него“».

«Когда обитатели Рая войдут в Рай, будет воззвано: „О обитатели Рая! Поистине, у вас есть обещанное у Аллаха, которого вы еще не видели“. Они скажут: „Что же это? Разве Он не обелил наши лица, не отдалил нас от Огня и не ввел нас в Рай?“ (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: „Тогда будет снята завеса, и они посмотрят на Него. Клянусь Аллахом, Аллах не дал им ничего более любимого для них, чем это“. Затем он прочитал аят: ‹Тем, которые сотворили добро, уготовано наилучшее (Рай) и надбавка (узрение Лика Аллаха)› (Юнус, 26). И в другой раз он сказал: „Когда обитатели Рая войдут...“»

«Тем, которые сотворили добро, уготовано наилучшее [в Раю] и надбавка» (Юнус, 26). И сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня — в Огонь, глашатай воззовет: „О обитатели Рая! Воистину, у вас есть обещание от Аллаха, которое Он желает исполнить для вас“. Они спросят: „Какое же? Разве Аллах не отяготил наши весы, не обелил наши лица, не ввел нас в Рай и не спасал от Огня?“ Он сказал: „Тогда будет снята завеса, и они посмотрят на Него. Клянусь Аллахом, не даровал им Аллах ничего более любимого для них, чем взирание на Него“».

«Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня — в Огонь, глашатай воззовет: «О обитатели Рая, у вас есть обещание от Аллаха, которое Он хочет исполнить для вас». Они спросят: «Что же это? Разве Он не отяготил наши весы, не сделал наши лица светлыми, не ввел нас в Рай и не вывел нас из Огня?» Он сказал: «Тогда завеса будет приподнята, и они посмотрят на Него. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, Он не даровал им ничего более любимого для них, чем взор на Него».

«“Тем, которые совершили добро, уготовано наилучшее (Рай) и добавка” (Коран, 10:26). Он сказал: “Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня — в Огонь, глашатай воззовёт: “О обитатели Рая! У вас есть обещание от Аллаха, которое Он желает исполнить для вас”. Они спросят: “Что же это? Разве Он не сделал наши лица светлыми? Разве не отяготил наши весы? Разве не отдалил нас от Огня и не ввёл в Рай?”. Тогда завеса будет приподнята, и они посмотрят на Аллаха, Всемогущ Он и Велик. И не будет для них ничего более любимого, чем взор на Него, и это и есть “добавка””».

«Тем, которые сотворили добро, уготовано наилучшее (Рай) и добавка» [Юнус: 26], — и сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, будет воззвано: „О обитатели Рая! Поистине, у вас есть обещание от Аллаха, которое вам еще не было дано“. Они скажут: „Разве Он не сделал наши лица белыми и не ввел нас в Рай?“ Им скажут: „Поистине, у вас есть обещание, которое вам еще не было дано“. И они скажут то же самое. И тогда Господь их, Благословен Он и Всевышний, явит им Свой лик. И это — Его слова: «Их лица не будут покрыты прахом и унижением» [Юнус: 26]», — и он сказал: «Это обещание лицезрения Лика их Господа, Благословен Он и Всевышний».

«Тем, которые сотворили добро, уготовано наилучшее и надбавка». И он сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, глашатай воззовет: „О обитатели Рая! Воистину, у вас есть обещание от Аллаха!“ Они скажут: „Какое же? Разве Он не сделал наши лица белыми, не отяготил наши чаши [добрыми делами] и не ввел нас в Рай?“ И сказано будет им это трижды». Он сказал: «И Он явит Себя им, Благословен Он и Всевышний, и они посмотрят на Него, и это покажется им велищею того, что было даровано им».

«Тем, которые творили добро, уготовано наилучшее (рай) и добаввочное (взгляд на Лик Аллаха)», — он сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня — в Огонь, раздастся глашатай: «О обитатели Рая! Поистине, есть у вас обещанное у Аллаха!» Они спросят: «Что это? Разве Аллах не обелил наши лица, не оттянул чашу весов [в сторону благих дел], не ввел нас в Рай и не спас от Огня?» Тогда будет приподнята завеса, и Он откроется им, и клянутся Аллахом, не дал им Аллах ничего более любимого для них, чем созерцание Его».

«Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня — в Огонь, глашатай воззовет: “О обитатели Рая, у вас есть обещание от вашего Господа, которое Он хочет исполнить для вас”. Они скажут: “Разве Он не сделал наши лица светлыми, не отяготил наши весы, не ввел нас в Рай и не спас нас от Огня?”. Он сказал: “Тогда будет снята завеса, и они посмотрят на Него. Клянусь Аллахом, Аллах не даровал им ничего более любимого для них, чем взор на Него, и ничего более услаждающего их взоры”».