Все передачи хадиса
قُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَقُبِضَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2352 V1Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘уд, Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я сидел с Абдуллахом бин ‘Утбой, и они завели речь о годах жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Один из присутствующих сказал: „Абу Бакр был старше Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Абдуллах сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был забран в возрасте шестидесяти трех лет; Абу Бакр умер в возрасте шестидесяти трех лет; и Умар был убит, когда ему было шестьдесят три года“». Он сказал: «И сказал один человек из присутствующих по имени ‘Амир бин Са‘д: „Передал нам Джарир, сказавший: „Мы сидели у Муавии, и они упомянули годы жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Муавия сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был забран в возр
- Хадис 2352 V2Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ: مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, (и далее) я слышал, как Абу Исхак передавал от ‘Амира бин Са‘да аль-Баджали от Джарира, что он слышал, как Муавия произносил проповедь и говорил: „Умер Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в возрасте шестидесяти трех лет, и Абу Бакр, и Умар, и я — в возрасте шестидесяти трех лет“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16873Му‘авия ибн Абу Суфьянسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ : تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шести трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар скончался в возрасте шестидесяти трех лет». И Му‘авия добавил: «А мне сегодня шестьдесят три года».
- Хадис 16882Му‘авия ибн Абу Суфьянكُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ : تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَتُوُفِّيَ عُم
«Я находился у Му‘авии, и он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда ему было шестьдесят три года; Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, скончался, когда ему было шестьдесят три года; и ‘Умар, да будет доволен им Аллах, скончался, когда ему было шестьдесят три года“».
- Хадис 16890Му‘авия ибн Абу Суфьянمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَمَاتَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَأَنَا الْيَوْمَ ابْنُ ثَلَاث
«Скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ему было шестьдесят три года; скончался Абу Бакр, когда ему было шестьдесят три года; скончался ‘Умар, когда ему было шестьдесят три года, и сегодня мне шестьдесят три года».
- Хадис 16925Му‘авия ибн Абу Суфьянأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ يَقُولُ : مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَعُمَرُ وَهُوَ ابْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, — в возрасте шестидесяти трех лет, ‘Умар — в возрасте шестидесяти трех лет, и я — в возрасте шестидесяти трех лет».
Аль-Муджам аль-Кабир11 передач
- Хадис 29Му‘авия ибн Абу Суфьянقُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَقُبِضَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُو
«Я был с Му‘авией бин Абу Суфьяном, да будет доволен ими Аллах, и слышал, как он говорил: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был забран [из жизни] в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был забран в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар, да будет доволен им Аллах, был забран в возрасте шестидесяти трех лет"». Абу Исхак сказал: «И Му‘авия, да будет доволен им Аллах, сказал: "А мне сейчас пятьдесят семь", после чего он прожил около двадцати лет».
- Хадис 30Му‘авия ибн Абу Суфьян، مِثْلَهُ . قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُبِضَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был забран в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был забран в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар, да будет доволен им Аллах, был забран в возрасте шестидесяти трех лет».
- Хадис 31Му‘авия ибн Абу Суфьянموقوفمَاتَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Рассказал мне Джарир, от Му‘авии, да будет доволен им Аллах, который сказал: "Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, умер в возрасте шестидесяти трех лет"».
- Хадис 32Му‘авия ибн Абу Суфьянموقوفقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ .
«Абу Бакр был забран в возрасте шестидесяти трех лет».
- Хадис 33Му‘авия ибн Абу Суфьянموقوف- رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مِثْلَهُ . قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ ع
«Абу Бакр был забран в возрасте шестидесяти трех лет». Передал нам Му‘аз бин аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Умайя бин Халид, передал нам Шу’ба, от Абу Исхака, от ‘Амира бин Са’да, от Джарира, от того, что Абу Бакр...
- Хадис 66эта передачаМу‘авия ибн Абу Суфьянقُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَقُبِضَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاث
Передал нам Абу Зур‘а ад-Димашки, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Юнус ибн Аби Исхак (Абу Исхак), от Абу ас-Сафара, от аш-Ша‘би, от Джарира, от Му‘авии, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был забран [из жизни] в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был забран в возрасте шестидесяти трех лет, и Умар был забран в возрасте шестидесяти трех лет.
- Хадис 17761Му‘авия ибн Абу Суфьянمَاتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда ему было шестьдесят три года, Абу Бакр скончался, когда ему было шестьдесят три года, Умар скончался, когда ему было шестьдесят три года, и я [сейчас] в возрасте шестидесяти трех лет».
- Хадис 17783Му‘авия ибн Абу Суфьянقُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَقُبِضَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар скончался в возрасте шестидесяти трех лет».
- Хадис 17784Му‘авия ибн Абу Суфьянقُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в возрасте шестидесяти трех лет».
- Хадис 17785Му‘авия ибн Абу Суфьянمَاتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَمَاتَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Я слышал, как Му’авия говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар скончался в возрасте шестидесяти трех лет”».
- Хадис 17786Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиقُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَقُبِضَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар скончался в возрасте шестидесяти трех лет».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 34551Му‘авия ибн Абу Суфьянمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр — в шестьдесят три, Умар — в шестьдесят три, и я — в шестьдесят три».
- Хадис 34585Му‘авия ибн Абу Суфьянتَمَارَى عَبْدُ اللهِ بْنُ عُتْبَةَ وَرَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ ، فَقَالَ الْهَمْدَانِيُّ : أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ عَبْدُ اللهِ : لَا ، بَلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ال
«‘Абдуллах ибн ‘Утба и один человек из Хамдана поспорили. Хамданит сказал: “Абу Бакр старше Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. А ‘Абдуллах сказал: “Нет, напротив, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, старше Абу Бакра. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет”. Тогда ‘Амир ибн Са‘д аль-Баджали сказал: “Я рассужу вас. Мне передал Джарир ибн ‘Абдуллах, что он был у Му‘авии, и тот сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, ‘Умар был убит в возрасте шестидесяти трех лет, а мне сейчас пятьдесят семь”».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 421Му‘авия ибн Абу Суфьянمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَمَاتَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَأَنَا ا
«Я слышал, как Амир аль-Баджали рассказывал со слов Джарира ибн Абдуллаха, что он слышал, как Муавия говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Умар скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и я (сейчас) в возрасте шестидесяти трех лет"».
- Хадис 422Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариأَسْفِرُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Совершайте утреннюю молитву (фаджр) на рассвете, ибо это увеличивает награду"».