Все передачи хадиса
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- ، بَعَثَهُ مُصَدِّقًا فَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ ، فَقَالُوا : تَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ ، وَلَا تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا ؟ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- ، ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- : نَعَمْ ، تَعُدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي ، وَلَا تَأْخُذْهَا ، وَلَا تَأْخُذِ الْأَكُولَةَ وَلَا الرُّبَّى وَلَا الْمَاخِضَ وَلَا فَحْلَ الْغَنَمِ ، وَتَأْخُذُ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ ، وَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاءِ الْمَالِ وَخِيَارِهِ
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 7397Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَلَى الطَّائِفِ وَمَخَالِيفِهَا ، فَخَرَجَ مُصَدِّقًا فَاعْتَدَّ عَلَيْهِمْ بِالْغِذَاءِ وَلَمْ يَأْخُذْهُ مِنْهُمْ فَقَالُوا لَهُ : إِنْ كُنْتَ مُعْتَدًّا عَ
«Если ты засчитываешь нам питание, так возьми же его с нас!» Он воздержался, пока не встретился с ‘Умаром, да будет доволен им Аллах, и сказал ему: «Знаешь, они утверждают, что мы их притесняем: мы засчитываем им питание, но не берем его с них». ‘Умар сказал ему: «Так засчитывай им питание — даже вплоть до козленка, которого пастух ведет на своей руке, — и говори им: „Я не беру у вас родившую детеныша (ар-рубба), беременную (аль
- Хадис 7398Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا ، وَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ فَقَالُوا : أَتَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ وَلَا تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ
«Неужели ты считаешь нам козлят, но ничего из них не берешь?» Когда он прибыл к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, он упомянул об этом ему, и ‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Да, мы считаем им козленка, которого пастух несет, но мы не берем его. И мы не берем скот, предназначенный на мясо (аль-акуля), родившую (ар-рубба), беременную (аль-махид) и производителя стада. А мы берем годовалую и двухгодовалую, и это — справедливость между средним имуществом и лучшим».
- Хадис 7410Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفاسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى صَدَقَاتِ قَوْمِي ، فَاعْتَدَدْتُ عَلَيْهِمْ بِالْبُهْمِ ، فَاشْتَكَوْا ذَلِكَ ، وَقَالُوا : إِنْ كُنْتَ تَعُدُّهَا مِنَ الْغَنَمِ فَخُذْ مِنْهَا صَدَقَتَكَ ، قَالَ : فَاعْ
Сообщил нам Абу аль-Хусайн: 'Али бин Мухаммад бин 'Абдуллах бин Бишран аль-'Адль в Багдаде, передал нам Исма'ил бин Мухаммад ас-Саффар, (а по другому пути) сообщил нам Абу Бакр: Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, передал нам Абу аль-'Аббас: Мухаммад бин Я'куб, (оба они) сказали: передал нам аль-Хасан бин '‘лй бин 'Аффан, передал нам 'Абдуллах бин Нумайр, от 'Убайдуллаха (то есть сына 'Умара), от Бишра бин 'Асима, от его отца, от его деда, который сказал: «Умар, да будет доволен им Аллах, назначил меня сборщиком податей (закята) моего народа. Я учитывал при расчете с ними и маленьких ягнят (аль-бухм). Они пожаловались на это и сказали: „Если ты считаешь их частью овец, то возьми с них свою милостыню“. Он сказал: „Мы учли их при расчете с ними. Затем я встретил 'Умара, да будет доволен им Аллах, и сказал: „Поистине, мой народ счел странным, что я учитываю для них маленьких ягнят, и они сказали: