مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 6152 · Аль-Муджам аль-Кабир

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

يَا ابْنَ آدَمَ ثَلَاثٌ : وَاحِدَةٌ لِي ، وَوَاحِدَةٌ لَكَ ، وَوَاحِدَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ، أَمَّا الَّتِي لِي : تَعْبُدُنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا ، وَأَمَّا الَّتِي لَكَ : فَمَا عَمِلْتَ مِنْ عَمَلٍ جَزَيْتُكَ بِهِ ، فَإِنْ أَغْفِرْ فَأَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ : فَمِنْكَ الدُّعَاءُ وَالْمَسْأَلَةُ وَعَلَيَّ الِاسْتِجَابَةُ وَالْإِعْطَاءُ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 6152эта передачаСалман аль-Фариси
يَا ابْنَ آدَمَ ثَلَاثٌ : وَاحِدَةٌ لِي ، وَوَاحِدَةٌ لَكَ ، وَوَاحِدَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ، أَمَّا الَّتِي لِي : تَعْبُدُنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا ، وَأَمَّا الَّتِي لَكَ : فَمَا عَمِلْتَ مِنْ عَمَلٍ جَزَيْتُكَ بِهِ
«О сын Адама, их три: одно — Мне, одно — тебе, а одно — между Мной и тобою. То, что Мне: ты поклоняешься Мне и ничего не приравниваешь ко Мне. То, что тебе: то, какое бы дело ты ни совершил, Я воздам тебе за него; если же Я прощу, то Я — Прощающий, Милосердный. А то, что между Мной и тобою: от тебя — мольба и просьба, а от Меня — ответ и дарование».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 35801Салман аль-Фарисиموقوف
لَمَّا خَلَقَ اللهُ آدَمَ قَالَ : وَاحِدَةٌ لِي وَوَاحِدَةٌ لَكَ ، وَوَاحِدَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ، فَأَمَّا الَّتِي لِي : فَتَعْبُدُنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا ، وَأَمَّا الَّتِي لَكَ : فَمَا عَمِلْتَ مِنْ شَيْءٍ جَزَي
«Когда Аллах сотворил Адама, Он сказал: "Одно — Мне, одно — тебе, и одно — между Мной и тобой. То, что Мне: ты поклоняешься Мне и не придаешь Мне никого в сотоварищи. То, что тебе: за все, что ты совершишь, Я воздам тебе. А то, что между Мной и тобой: от тебя — просьба и мольба, а от Меня — ответ"».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 2528Салман аль-Фариси
قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِابْنِ آدَمَ : يَا ابْنَ آدَمَ ثَلَاثًا : وَاحِدَةٌ لِي ، وَاحِدَةٌ لَكَ ، وَوَاحِدَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ، أَمَّا الَّتِي لِي فَتَعْبُدُنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا ، وَأَمَّا الَّتِي ل
«Аллах, Благословен Он и Всевышний, сказал сыну Адама: „О сын Адама, есть три вещи: одна из них — Моя, одна — твоя, а одна — между Мной и тобой. Что касается того, что принадлежит Мне, — это то, что ты поклоняешься Мне и не приобщаешь ко Мне ничего в сотоварищи. Что касается того, что принадлежит тебе, — это то, какое бы деяние ты ни совершил, Я воздам тебе за него, и если Я прощу, то ведь Я — Прощающий, Милосердный. А что касается того, что между Мной и тобой, — от тебя исходят мольба и просьба, а на Мне лежит их исполнение и дарование“».