مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 5982 · Аль-Муджам аль-Кабир

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي النَّاسُ ، قَالَ : ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللهُ ، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 4102Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди
أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ ، وَأَحَبَّنِي النَّاسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«О Посланник Аллаха, укажи мне на такое дело, совершая которое, я возлюблю Аллаха и меня возлюбят люди». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будь аскетичен в этом мире, и тебя полюбит Аллах, и будь равнодушен к тому, что в руках людей, и тебя полюбит народ».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 5982эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепи
قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي النَّاسُ ، قَالَ : ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللهُ ، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ
«О Посланник Аллаха, укажи мне на такое дело, совершая которое, я полюблю людей». Он сказал: «Будь неверен (откажись) к мирскому — и тебя полюбит Аллах, и будь неверен к тому, что в руках людей — и тебя полюбят люди».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7968Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَعَظَ رَجُلًا فَقَالَ : ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Адами аль-Кари в Багдаде, передал нам Абу Джа‘фар Ахмад ибн ‘Убайд ибн Насих, передал нам Халид ибн ‘Амр аль-Кураши, передал нам Суфьян ас-Саури со слов Абу Хазима, со слов Сахля ибн Са‘да, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал наставление человеку, сказав: “Будь аскетичен в этом мире, и Аллах Всемогущий и Великий полюбит тебя, и будь аскетичен в том, что в руках людей, и люди полюбят тебя”».