Все передачи хадиса

«Чем лечили рану Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Не осталось никого, кто знал бы об этом лучше меня. ‘Али приносил воду в своем щите, а Фатима смывала кровь с его лица. Затем взяли циновку, сожгли ее и засыпали полученным пеплом его рану».

Передал нам Са’ид бин ‘Уфайр: передал нам Я‘куб бин ‘Абд ар-Рахман от Абу Хазима, от Сахля, который сказал: Когда шлем (панцирный) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был разбит на его голове, и обагрилось кровью его лицо, и был сломан его зуб (резек), ‘Али носил воду в щите, а Фатима смывала её. И когда она увидела, что крови становится всё больше по сравнению с водой, она взяла циновку, сожгла её и прилепила [пепел] к его ране, после чего кровь остановилась.

«Было ранено лицо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сломан его резец и разбита кольчужная каффа (шлем) на его голове. Фатима, мир ей, смывала кровь, а ‘Али придерживал [ее]. Когда она увидела, что кровь не утихает, а только прибывает, она взяла циновку, сожгла ее до образования пепла, а затем приложила его [к ране], и кровь остановилась».

«Чем лечили рану Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Не осталось среди людей никого, кто знал бы об этом лучше меня. ‘Али приносил воду в своем щите, а она (то есть Фатыма) смывала кровь с его лица. Затем была взята циновка, ее сожгли [превратив в пепел], и этим пеплом заполнили рану Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Передал нам Кутайба бин Саид: передал нам Якуб, от Абу Хазима о том, что он слышал, как Сахля бин Саʻда спрашивали о ранении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: О Аллах, поистине, я знаю, кто мыл рану Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кто ливал воду и чем ее лечили! Фатима, да будет мир с ней, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мыла ее, а Али ливал воду из щита. Когда Фатима увидела, что вода только усиливает кровотечение, она взяла кусочек циновки, сожгла его и приложила к ране, и кровь остановилась. В тот день был сломан его резец, ранено его лицо и разбит шлем на его голове.

«Люди разошлись во мнениях относительно того, чем лечили раны Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда. Они спросили Сахла ибн Са‘да ас-Са‘иди, а он был последним из остававшихся в живых сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине, и он сказал: „Никого из людей не осталось, кто знал бы об этом лучше меня: Фатима, мир ей, смывала кровь с его лица, а ‘Али приносил воду на своем щите. Тогда взяли циновку, сожгли ее и засыпали пепел в его рану“».

«Когда на голове Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был разбит шлем, его лицо было окровавлено и сломан его резец, ‘Али носил воду в щите, а Фатима пришла смывать кровь с его лица. Увидев, что крови становится больше, чем воды, Фатима, мир ей, взяла циновку, сожгла ее и приложила пепел к ране Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и кровь остановилась».

«Было ранено лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сломан его резец и разбита кольчужная каска на его голове. Фатыма, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смывала кровь, а Али бин Аби Талиб ливал воду на нее с помощью щита. Когда Фатыма увидела, что вода только увеличивает количество крови, она взяла кусок циновки и сожгла его, пока он не превратился в пехол (пепел), а затем прилепила его к ране, и кровь остановилась».

«Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, кто смывал рану Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кто ливал воду и чем лечили его рану».

«Было поражено его лицо». А в хадисе Ибн Мутаррифа: «Было ранено его лицо». Что он слышал, как Сахля бин Са‘да спрашивали о ранении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда, и он сказал: «Было ранено лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сломан его резец и разбита кольчужная каска на его голове. Фатыма, дочь Посланника Аллаха, да

«Чем лечили рану Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он ответил: «Не осталось никого, кто знал бы об этом лучше меня. ‘Али носил воду в своем щите, а Фатима смывала с него кровь, и была сожжена циновка, пеплом от которой забили его рану».

Передал нам Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, которые сказали: Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, от своего отца, от Сахля ибн Са’да ас-Са‘иди, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был ранен в день Ухуда, был сломан его зуб (резец) и шлем был разбит на его голове. Фатыма смывала с него кровь, а Али поливал на нее воду из щита. Когда Фатыма увидела, что вода только усиливает кровь, она взяла циновку, сожгла ее, и когда та превратилась в пепел, приложила его к ране, и кровь остановилась.

Передал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, передал нам Ибн Абу Фудейк, передал нам Абд аль-Мухаймин ибн Аббас ибн Сахль ибн Са’д ас-Са‘иди, от своего отца, от своего деда, который сказал: Поистине, я знаю, кто ранил лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда, и кто останавливал кровотечение из раны на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и лечил ее, и кто носил воду в щите, и чем лечили рану, пока она не остановилась. Что касается того, кто носил воду в щите, то это был Али; а что касается того, кто лечил рану, то это была Фатыма — она сожгла для него кусок старой циновки, когда кровотечение не останавливалось, и приложила ее пепел к ней, и рана затянулась.

«‘Али носил воду в своем щите, а Фатима смывала кровь с его лица. Затем была взята циновка, ее сожгли и набили ею его рану».

Передал нам Риби бн Ибрахим, передал нам Абд ар-Рахман бн Исхак от Абу Хазима о том, что Сахль бн Сад сказал: Я видел Фатиму, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы при Ухуде: она сожгла кусочек циновки, а затем стала прикладывать его к ране Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая была на его лице. (Передатчик) сказал: И был принесен щит с водой, и она смыла с него кровь.

«О Аллах, прости моєму народу, ибо поистине, они не ведают».

«Чем лечили рану Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Не осталось среди людей никого, кто знал бы об этом лучше меня. Али, да будет доволен им Аллах, приносил воду в кожаном сосуде, а Фатима смывала кровь. Затем была взята циновка, ее сожгли, и этим [пеплом] лечили его, да благословит его Аллах и приветствует».

Сообщил нам Ахмад бин Али бин аль-Мусанна, передал нам Абу Ибрахим ат-Тарджумани, передал нам Ибн Аби Хазим от своего отца от Сахля бин Са‘да, что некий мужчина спросил его о ране Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было ранено, был сломан его резец, и шлем был разбит на его голове, да благословит его Аллах и приветствует. Фатима, дочь Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, смывала кровь, а Али, да будет доволен им Аллах, поливал на нее воду из щита. Когда же Фатима, да будет доволен ею Аллах, увидела, что вода только усиливает кровь, она взяла кусочек циновки, сожгла его, и когда он превратился в пепел, приложила его к ране, и кровь остановилась.

«О Аллах, прости моемý народу, поистине, они не ведают!»

«Воистину, я присутствовал при Ухуде и смотрел в тот момент, когда в лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был брошен камень, и он был ранен. И я знаю тех, кто смывал кровь с лица Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и кто носил воду в щите. Рана никак не затягивалась, пока Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сожгла кусок старой циновки и не приложила ее пепел к ране, после чего кровь остановилась. Тот, кто носил воду в щите — это Али бин Аби Талиб, да будет доволен им Аллах, а Фатима — та, которая смывала кровь и лечила ее».

Передал нам Абдан бин Ахмад, передал нам Абу Мусаб, передал нам Абдуль-Мухаймин, от своего отца, от своего деда, о том, что он присутствовал у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуд.

Передал нам Тахир бин Иса бин Кайрас аль-Мисри, сообщил нам Асбах бин аль-Фарадж, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Хишам бин Са‘д от Абу Хазима от Сахля бин Са‘да, который сказал: В день, когда лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было ранено, Фатыма, да будет доволен ею Аллах, жгла циновку и лечил ею его рану, прикладывая пепел к ней.

Передал нам Яхья бн 'Усман, передал нам Са‘ид бн Абу Марьям, сообщил нам Абу Гассан, передал нам Абу Хазим, от Сахля бн Са‘да, который сказал: Шлем был разбит о голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы при Ухуде, были сломаны его резцы и ранено лицо. Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смывала с него кровь, а ‘Али бн Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, носил ей воду. Когда вода попала на рану, кровотечение усилилось и не останавливалось, пока она не взяла кусок циновки, сожгла его до состояния золы и не приложила эту золу к ране, после чего кровотечение остановилось.

«В день Ухуда, когда многобожники отошли от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников, женщины вышли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижникам, чтобы оказать им помощь. Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была среди тех, кто вышел. Встретив Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, она обняла его и принялась смывать водой его раны, но кровь только сильнее текла. Увидев это, она взяла кусочек циновки, сожгла его на огне и приложила пепел к ране так, что он прилип к ней, и кровотечение остановилось».

«Эта вода испортилась» — то есть изменилась. И [Сахль] сказал: «А Фатима взяла кусок циновки, сожгла его и приложила к его ране».

«Я слышал, как мой отец передавал со слов Сахля бн Са‘да, что его спросили о ранении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда. Он ответил: „Было ранено его лицо, сломан его резец и разбился шлем на его голове. Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смывала кровь, а ‘Али, да будет доволен им Аллах, поливал на нее из щита. Когда Фатима увидела, что вода только увеличивает кровотечение, она взяла кусочек циновки, сожгла его до состояния золы, а затем приложила к ране, и кровь остановилась“».

«Не осталось среди мусульман никого, кто знал бы об этом лучше меня. Фатима, да будет доволен ею Аллах, смывала кровь с лица Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ‘Али, да будет доволен им Аллах, носил воду в своем щите. Тогда была взята циновка, ее сожгли и засыпали пепел в его рану».

«Чем лечили рану Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда?» Он ответил: «На поверхности земли не осталось никого, кто знал бы об этом лучше меня. Али, да будет доволен им Аллах, носил воду в своем щите, Фатима смывала кровь, а циновку сожгли и засыпали ею [рану]».

Передал нам Ахмад бин Ришдин и ‘Абдан бин Ахмад, которые сказали: передал нам ‘Амр бин Саввад ас-Сархи, передал нам Ибн Вахб от ‘Амра бин аль-Хариса, от Са‘ида бин Абу Хиляля, от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы при Ухуде: его лицо было ранено, один из резцов сломан, а кольчужный шлем разбит на голове. К нему пришел Али, да будет доволен им Аллах, с водой в щите, а Фатима, да будет доволен им Аллах, стала смывать с него кровь. Она сожгла кусочек циновки и приложила пепел к его ране.

(Сообщил нам) Абу Али аль-Хусейн бин Мухаммад бин Мухаммад бин Али ар-Рудбари в Тусе и Абу Абд Аллах аль-Хафиз в Нишапуре, которые сказали: передал нам Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Усман бин Саид, передал нам Саид бин Абу Марьям, передал нам Абу Гассан, сообщил мне Абу Хазим, от Сахля бин Са'да, который сказал: Железный шлем был разбит на голове Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была сломана его резец-зуб (рабаийя) и было ранено его лицо. Абу Хазим сказал: И Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смывала с него кровь, а Али бин Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, приносил ей воду в щите. Когда вода попала на рану, кровь хлынула сильнее и не останавливалась, пока она не взяла кусочек циновки, сожгла его до состояния пепла, а затем наложила это на рану, и кровь остановилась.

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу Бакр ибн Балявейх, передал нам Муса ибн аль-Хасан, передал нам аль-Ка‘наби, передал нам Абдуль-Азиз ибн Аби Хазим. (А также) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб в форме имля (диктовки), передал нам Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб аль-Фарра и Джа‘фар ибн Мухаммад, которые сказали: передал нам Яхья ибн Яхья, передал Абдуль-Азиз ибн Аби Хазим со слов своего отца о том, что он слышал, как Сахля бин Са‘да, да будет доволен им Аллах, спрашивали о ранении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда. Он сказал: «Было ранено лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сломан его резец, и был разбит шлем на его голове. Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смывала кровь, а Али ибн Аби Талиб, да будет доволен им Аллах, ливал

«Люди разошлись во мнениях относительно того, чем лечили рану Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день [битвы при] Ухуде, и они спросили Сахля — а он был последним из остававшихся в живых сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине. Он ответил: „Не осталось среди людей никого, кто знал бы об этом лучше меня: Фатима смывала кровь с лица Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ‘Али приносил воду в своем щите. Затем взяли циновку, сожгли ее и приложили этот пепел к его ране“».

«В день битвы при Ухуде, когда многобожники отступили от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), женщины вышли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижникам, неся им воду. Фатима была среди тех, кто вышел. Когда она встретила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), она обняла его и стала смывать его рану водой, но кровь продолжала течь. Увидев это, она взяла немного циновки, сожгла её на огне и приложила к ране, пока она не прилипла к ней, и кровь остановилась».

«Сообщил мне Сахль ибн Са‘д: “Я был свидетелем трех событий, связанных с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда был сломан его резец, ранено лицо и разбит шлем на его голове. Я знаю, кто смывал кровь с его лица, кто приносил ему воду и что он обещал тому, кто это делал”».

«Было ли ранено лицо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?». Он ответил: «Лицо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было ранено, его резец был сломан, а шлем разбит на его голове. Фатима, дочь Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), смывала кровь, а Али лил на него воду из щита. Когда Фатима увидела, что вода лишь усиливает кровотечение, она взяла кусок циновки, сожгла его, и когда он превратился в пепел, приложила его к ране, и кровь остановилась».

Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, (ему) передал Али ибн Ибрахим ан-Насави, (ему) передал Абу Мус’аб, (ему) передал Абдуль-Мухаймин ибн Аббас ибн Сахль ибн Са’д от своего отца, от своего деда, что он присутствовал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день...

«Я слышал Сахля ибн Са’да». А Ибн Абу Хазим передал со слов Сахля, что его спросили: «Чем лечили лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда?». Сахль ответил: «Шлем на его голове был разбит, его резец был сломан, а лицо ранено. Фатима, да будет доволен ею Аллах, омывала его, а Али, да будет доволен им Аллах, лил воду из щита».

«Велик гнев Аллаха Всемогущего и Великого на людей, которые обагрили кровью лицо Посланника Аллаха».

«Шлем на голове Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был разбит в день Ухуда, его резец был сломан, а лицо ранено».

«Лицо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было ранено, его передний зуб был сломан, а шлем на его голове был разбит. Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смывала кровь, а Али лил на нее воду из щита. Когда Фатима увидела, что вода лишь усиливает кровотечение, она взяла кусок циновки, сожгла его, и когда он превратился в пепел, приложила его к ране, и кровь остановилась».

«Клянусь Аллахом, я знаю, кто омывал рану Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), кто лил воду и чем ее лечили. Фатима, дочь Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), омывала ее, а Али лил воду из щита. Когда Фатима увидела, что вода лишь усиливает кровотечение, она взяла кусок циновки, сожгла его и приложила к ране, и кровь остановилась. В тот день была сломана его передняя коренная зуба (ар-рабаия), ранено лицо и разбит шлем на его голове».

«Шлем был разбит на его голове».

Как передал нам Мухаммад ибн ‘Али ибн Дауд, сказав: передали нам Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайри и Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, сказав: передал нам Мухаммад ибн Фулайх от Мусы ибн ‘Укбы, от аз-Зухри, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, прости мой народ, ибо они не знают».

«Передал нам Ибн Вахб, сказавший: «Сообщил мне Ибн Аби Хазим и Саид ибн Абдуррахман аль-Джумахи от Абу Хазима». Саид сказал в своем хадисе: «Я слышал Сахля ибн Саада», а Ибн Аби Хазим сказал от Сахля, что его спросили о лице Посланника Аллаха в день Ухуда: «Чем его лечили?». Сахль ответил: «Шлем на его голове был разбит, его коренной зуб был сломан, а лицо его было ранено. Фатима омывала его, а Али, мир ему, лил воду из щита. Когда Фатима увидела, что вода лишь усиливает кровотечение, она взяла кусок циновки, сожгла его и приложила к ране, и кровь остановилась».