Все передачи хадиса
ذُكِرَ الشُّؤْمُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ ، فَفِي الْمَسْكَنِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالْمَرْأَةِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2859Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ : فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ .
«Если и есть в чем-то [дурное предзнаменование], то в женщине, коне и жилище».
- Хадис 5095Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ .
«Если в чем-то и есть [дурная примета], то в коне, женщине и жилище».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2226 V1Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ - يَعْنِي الشُّؤْمَ
«Если что и есть [из дурного предзнаменования], то в женщине, коне и жилище», то есть дурное предзнаменование.
- Хадис 2226 V2Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиبِمِثْلِهِ .текст основногоإِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
«Если что и есть, то в женщине, коне и жилище», то есть дурное предзнаменование.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22836Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиإِنْ كَانَ ، فَفِي الْفَرَسِ وَفِي الْمَرْأَةِ وَفِي الْمَسْكَنِ ، يَعْنِي : الشُّؤْمَ
«Если что-то и есть (несчастливое), то в коне, в женщине и в жилище», — имея в виду дурное предзнаменование (шум).
- Хадис 22866Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنْ كَانَ الشُّؤْمُ ، فَفِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالْمَسْكَنِ
«Если и есть дурное предзнаменование (шУм), то оно в женщине, коне и жилище».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 5715Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلَا شُؤْمَ ، وَإِنْ يَكُ شُؤْمٌ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ
«Нет дурного предзнаменования (птичьих примет), а если и есть что-то зловещее, то в коне, женщине и жилище».
- Хадис 5755Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиذُكِرَ لِسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الشُّؤْمُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَهُوَ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالْفَرَسِ
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если и есть в чем-то дурное предзнаменование, то в женщине, в жилище и в коне"».
- Хадис 5779Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ
«Если и есть [благословение/счастливое предзнаменование], то оно — в коне, женщине и жилище».
- Хадис 5812Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنْ يَكُنِ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ ، فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
«Если дурное предзнаменование (шУм) и есть в чем-то, то в женщине, коне и жилище».
- Хадис 5816Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ الشُّؤْمُ ، قَالَ : إِنْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالْفَرَسِ
«Если оно и есть в чем-то, то в женщине, жилище и коне».
- Хадис 5841Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّؤْمُ فَقَالَ : إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالْفَرَسِ
«Я слышал, как Сахль бин Са‘д говорил: „При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули о дурном предзнаменовании (ш-шу‘м), и он сказал: «Если что-то из этого и есть в чем-то, то в женщине, в жилище и в коне»“».
- Хадис 5861эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘идиذُكِرَ الشُّؤْمُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ ، فَفِي الْمَسْكَنِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالْمَرْأَةِ
«Если оно и есть в чем-то, то в жилище, в коне и в женщине».
- Хадис 5915Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиموقوفكُنَّا نَقُولُ : إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ - يَعْنِي الشُّؤْمَ - فَهُوَ فِي الْمَسْكَنِ ، وَالْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ
«Если и есть дурное предзнаменование (шу‘м) в чем-то, то оно в жилище, в женщине и в коне».