Все передачи хадиса
مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا شَاةٌ شَائِلَةٌ بِرِجْلِهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : " تَرَوْنَ هَذِهِ الشَّاةَ هَيِّنَةً عَلَى أَهْلِهَا ؟ " ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ الشَّاةِ عَلَى أَهْلِهَا ، وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ ، مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 5847Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ ، فَقَالَ : " مَا تَرَوْنَ هَوَانَ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا ؟ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، شَاةٌ مَيْتَةٌ ، قَالَ : فَوَاللهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ
Передал нам Ахмад бин Зухайр: сообщил нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади: сообщил нам Ибрахим бин Халид: сообщил нам Абдуллах бин Мус‘аб от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо дохлой овцы и сказал: „Как вы думаете, насколько презренна эта [овца] для ее хозяев?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, это же дохлая овца!“ Он сказал: „Клянусь Аллахом, этот мир еще более презрен для Аллаха, чем эта овца для ее хозяев“».
- Хадис 5849эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا شَاةٌ شَائِلَةٌ بِرِجْلِهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : " تَرَوْنَ هَذِهِ الشَّاةَ هَيِّنَةً عَلَى أَهْلِهَا ؟ " ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : وَالَّذِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо Зиль-Хуляйфы, и вдруг там лежала дохлая овца, подняв ногу. Он спросил: „Считаете ли вы эту овцу ничтожной для ее хозяев?“ Они ответили: „Да“. Он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот мир еще более ничтожен для Аллаха, чем эта овца для ее хозяев. Если бы этот мир весил у Аллаха хотя бы столько же, сколько крыло комара, Он не дал бы неверующему испить из него даже глотка воды“».
- Хадис 5930Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلَوْ عَدَلَتِ الدُّنْيَا عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا أَعْطَى كَافِرًا مِنْهَا شَيْئًا
«Если бы мир этот стоил перед Аллахом хотя бы крылышка комара, Он не дал бы неверующему из него ни глотка воды».