Все передачи хадиса
4948 4942 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرٍو . ابْتَاعَ خَمْرًا لِأَيْتَامٍ فَلَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أتَّخِذُهَا خَلًّا قَالَ لَا أنه
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи9 передач
- Хадис 3715Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى مِيرَاثٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Умра — это наследство“».
- Хадис 3716Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Умра — наследнику“».
- Хадис 3718Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«Умра — наследнику».
- Хадис 3719Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«Умра — наследнику».
- Хадис 3720Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى هِيَ لِلْوَارِثِ
«Умра — она принадлежит наследнику».
- Хадис 3721Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«Умра — наследнику».
- Хадис 3722 V1Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна от Суфьяна, от ‘Амра, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, присудил умру наследнику.
- Хадис 3722 V2Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид от Суфьяна, от ‘Амра, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, присудил умру наследнику.
- Хадис 3723Зайд ибн Сабит аль-Ансариمَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ ، وَلَا تُرْقِبُوا ، فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِسَبِيلِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто бы ни выделил кому-то умру на что-либо, это принадлежит тому, кому она была выделена — при его жизни и после его смерти. И не делайте рукбу, ибо кто бы ни выделил кому-то рукбу на что-либо, она идет своим путем“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 21586Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
Передал нам Суфьян от ‘Амра, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда бин Сабита, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил, что [подарок] ‘умра переходит к наследнику [после смерти одариваемого].
- Хадис 21626Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ الرُّقْبَى لِلْوَارِثِ
«рукба» (право пожизненного пользования дареным имуществом) принадлежит наследнику.
- Хадис 21648Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«[Имущество, отданное по договору] ‘умра, достается наследнику».
- Хадис 21649Зайд ибн Сабит аль-Ансари3 цепиالْعُمْرَى فِي الْمِيرَاثِ
«Умра (подарок дома в пожизненное пользование) переходит по наследству».
- Хадис 21650Зайд ибн Сабит аль-Ансариلَا تُرْقِبُوا ، فَمَنْ أَرْقَبَ فَسَبِيلُ الْمِيرَاثِ
«Не делайте рукбу (не дарите имущество с условием, что оно возвратится дарителю, если одариваемый умрет раньше), а кто сделал рукбу — это идет путем наследства».
- Хадис 21651Зайд ибн Сабит аль-Ансариمَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى ، فَهِيَ لِمُعْمِرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ ، لَا تُرْقِبُوا ، فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا ، فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ
«Кто дарует умру, то она принадлежит тому, кому ее даровали, при его жизни и после его смерти. Не делайте рукбу, а кто дарует что-либо в качестве рукбы, то это идет путем наследства».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5137Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى سَبِيلُهَا سَبِيلُ الْمِيرَاثِ
«Путь ‘умры — это путь наследства».
- Хадис 5138Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
Сообщил нам Муслим бин Му‘аз в Дамаске, сказавший: Передал нам аль-‘Аббас бин аль-Валид бин Мазийд, сказавший: Передал нам мой отец, сказавший: Передал нам аль-Ауза‘и, сказавший: Передал мне ‘Амр бин Динар от Тавуса от Худжра аль-Мадари от Зайда бин Сабита о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, присудил ‘умру наследнику.
- Хадис 5139Зайд ибн Сабит аль-Ансариمَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا فَهِيَ لِوَرَثَتِهِ
«Кто бы ни выделил землю по ‘умре, она принадлежит его наследникам».
Аль-Муджам аль-Кабир13 передач
- Хадис 4947Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Подарок «умра» [право пользования имуществом при жизни] принадлежит наследнику“».
- Хадис 4948эта передача4948 4942 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْ
«[Некто] купил вино для сирот, а когда вино было запрещено, он сказал: „О Посланник Аллаха, могу ли я сделать из него уксус?“ Пророк ответил: „Нет“».
- Хадис 4949Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى فِي الْعُمْرَى أَنَّهَا لِلْمُعَمَّرِ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ
«Я слышал, как Тавус говорил: „Рассказал мне Худжур аль-Мадари, от Зейда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно умры, согласно которому она принадлежит тому, кому она была выделена на всю его жизнь и после его смерти“».
- Хадис 4950Зайд ибн Сабит аль-Ансариمَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ ، لَا تُرْقِبُوا شَيْئًا ، فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто бы ни выделил кому-то вещь в качестве «умры», она принадлежит тому, кому она выделена, на время его жизни и после его смерти. Не устанавливайте срок (не делайте рукбу), а кто установит срок для какой-либо вещи, то она возвращается к его пути (наследству)“».
- Хадис 4951Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَعَلَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«умру» за наследником.
- Хадис 4954Зайд ибн Сабит аль-Ансариمَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ ، لَا تُرْقِبُوا شَيْئًا ، فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто бы ни передал кому-то имущество в «умру», оно принадлежит ему при жизни и после смерти. Не устанавливайте рукбу (ожидание смерти одного из двух), а кто установит рукбу для какой-либо вещи, то она идет путем наследства“».
- Хадис 4955Зайд ибн Сабит аль-Ансариلَا تُرْقِبُوا ، فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَسَبِيلُ الْمِيرَاثِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не делайте рукбу! А кто сделает рукбу в отношении какой-либо вещи, то [после его смерти] она идет путем наследства“».
- Хадис 4956Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى سَبِيلُهَا سَبِيلُ الْمِيرَاثِ
«Путь „умры“ — это путь наследства».
- Хадис 4957Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَبِيلُهَا سَبِيلُ الْمِيرَاثِ
«Путь „умры“ и „рукбы“ — это путь наследства».
- Хадис 4958Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى سَبِيلُهَا سَبِيلُ الْمِيرَاثِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Путь «умры» — это путь наследства“».
- Хадис 4959Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى مِيرَاثٌ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Умра — это наследство“».
- Хадис 4960Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ، أَوْ قَالَ : " سَبِيلُهَا سَبِيلُ الْمِيرَاثِ
«Аль-‘умра (подарок дома в пожизненное пользование) принадлежит наследнику», или же он сказал: «Её путь — это путь наследства».
- Хадис 4962Зайд ибн Сабит аль-Ансариموقوفأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْعُمْرَى فَقَالَ : " سَبِيلُهَا سَبِيلُ الْمِيرَاثِ
«Её путь — это путь наследства».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4878Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«Передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, сказавший: «Передал нам Усман ибн Абд ар-Рахман аль-Джумахи, сказавший: «Передал нам Айюб ас-Сахтияни, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Подарок «умра» (пожизненное дарение) принадлежит наследнику».
- Хадис 8179Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْعُمْرَى أَنَّهَا لِلْمُعَمَّرِ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ
«Я слышал, как Тавус рассказывал, что Худжр аль-Мадари сообщил ему от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вынес решение относительно дара «умра» (пожизненного дарения), что он принадлежит тому, кому подарен, на всю его жизнь и после смерти».
Аль-Муджам ас-Сагыр2 передачи
- Хадис 718Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«Подарок “умра” (пожизненное дарение) принадлежит наследнику».
- Хадис 775Зайд ибн Сабит аль-Ансариالرُّقْبَى ، وَالْعُمْرَى ، سَبِيلُهُمَا سَبِيلُ الْمِيرَاثِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Рукба и умра (виды дарения) — их путь подобен пути наследства“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 23058Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«умра» (подарок в пользование на всю жизнь) переходит к наследнику.
- Хадис 23065Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى مِيرَاثٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Умра — это наследство"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 16948Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Амр бин Динар о том, что Тавус сообщил ему, будто Худжр аль-Мадари сообщил ему, что он слышал, как Зайд бин Сабит говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аль-умра принадлежит наследнику».
- Хадис 16949Зайд ибн Сабит аль-Ансариموقوفمِثْلَهُ . الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Амра бин Динара, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда бин Сабита подобное. «Аль-умра принадлежит наследнику».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 12102Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَعَلَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
(Сообщили нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан и Абу Закария бин Аби Исхак, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Ибн Уйейна от Амра от Тавуса от Худжра аль-Мадари от Зайта бин Сабита, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, определил умру в пользу наследника.
- Хадис 12111Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиمَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ ، وَلَا تُرْقِبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُهُ
«Тот, кому дано имущество в пожизненное пользование (умра), — оно принадлежит ему и при жизни, и после смерти. И не совершайте дарения с условием возврата (рукба), ибо тот, кому подарено что-либо подобным образом, распоряжается им по своему усмотрению».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра9 передач
- Хадис 6526Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى مِيرَاثٌ
«Передал нам Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Тавуса, от Зайда бин Сабита, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «„Умра“ — это наследство»“».
- Хадис 6527Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«Передал нам Суфьян от Ибн Тавуса, от его отца, от Худжра аль-Мадари, от Зайда, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «„Умра“ — наследнику»“».
- Хадис 6529Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«„Умра“ — наследнику».
- Хадис 6530Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«Сообщил нам Хиббан, передавший: „Сообщил нам ‘Абдуллах от Ма‘мара, который сказал: «Я слышал, как ‘Амр бин Динар рассказывал со слов Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „„Умра“ — наследнику“»“».
- Хадис 6531Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى هِيَ لِلْوَارِثِ
«Передал нам Халид, передавший: „Передал нам Шу‘ба от ‘Амра бин Динара, который сказал: „Я слышал, как Тавус передавал со слов Зайда бин Сабита, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «„Умра“ принадлежит наследнику»““».
- Хадис 6532Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«Передал нам Абу Дауд, передавший: „Передал нам Шу‘ба, передавший: „Сообщил мне ‘Амр бин Динар, который сказал: «Я слышал, как Тавус передавал от Худжра, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „„Умра“ — наследнику“»““».
- Хадис 6533Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«„Умра“ — наследнику».
- Хадис 6534Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
«умра» достается наследнику.
- Хадис 6535Зайд ибн Сабит аль-Ансариمَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ ، مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ ، وَلَا تُرْقِبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا ، فَهُوَ بِسَبِيلِهِ
«Сообщил мне мой отец, что он представил [этот хадис] на проверку Ма‘килю, от ‘Амра бин Динара, от Худжра аль-Мадари, от Зайда бин Сабита, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто передал кому-то вещь в пожизненное пользование („умру“), то она принадлежит тому, кому она выделена — при его жизни и после смерти. И не практикуйте „рукбу“, ибо кому бы ни была выделена „рукба“, она остается на своем пути [как наследство]»“».