مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 4807مرفوع

Абу ад-Дарда от Зайда ибн Сабита

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَّمَهُ هَذَا الدُّعَاءَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ وَيَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ ، يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَبِكَ وَإِلَيْكَ ، اللَّهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ مَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ ، وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنَةٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتُ ، إِنَّكَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرِّضَى بَعْدَ الْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ فِي وَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ ، أَعُوذُ بِكَ اللَّهُمَّ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ أَوْ أَكْسِبَ خَطِيئَةً مُخْطِئَةً أَوْ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ ، اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ، فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ، وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا ، إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، لَكَ الْمُلْكُ وَلَكَ الْحَمْدُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ وَعْدَكَ حَقٌّ وَلِقَاءَكَ حَقٌّ وَالسَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا ، وَأَنَّكَ تَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي تَكِلْنِي إِلَى ضَعْفٍ وَعَوْرَةٍ وَذَنْبٍ وَخَلَلٍ وَخَطِيئَةٍ ، وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ ، وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Передал нам Ахмад бин Абдуль-Ваххаб бин Нагда аль-Хауты, сообщил нам Абу аль-Мугира, сообщил нам Абу Бакр бин Аби Марьям, от Дамры бин Хабиба, от Абу ад-Дарды, от Зейда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил его этой мольбе (дуа) и велел ему выучить ее и обучать ей членов своей семьи каждый день. Он говорил утром: «Лаббайка-Ллахумма, лаббайка ва са‘дайка, ва-ль-хайру фи ядайка, ва минка ва бика ва иляйка. Аллахумма, ма къульту мин къавлин ав халяфту мин халифин ав назαρту мин назрин фа-маши-ука байна ядай-хи, ма ши‘та кана ва ма лам таша’ лам якун, ва ля хауля ва ля куввата илля бика, иннакя ‘аля кулли шай‘ин къадир. Аллахумма, ма саллейту мин солятин фа-‘аля ман саллейта, ва ма ля‘анту мин ля‘νatin фа-‘аля ман ля‘анта, иннакя валиййи фи-д-дунья ва-ль-ахира, таваф-нии муслиман ва альхик-ни би-с-салихин. Аллахумма, инни асалк (ас‘алюкя) ар-рида’ ба‘да-ль-къада’ ва барда-ль-‘айши ба‘да-ль-маути ва ляззата-н-назари иля ваджхика-ль-карими ва шавкъан иля лика’ика min ғайри дарра’а муδирратин ва ля фиτνατин муδиллятин. А‘узу бика-Ллахумма ан азлима ав узляма ав а‘тадия ав ю‘тада ‘алай-йа ав аксиба хати’атан мухти’атан ав занбан ля юғфару. Аллахумма, фатыра-с-самавати ва-ль-арди, ‘алима-ль-ғайби ва-ш-шахадати, за-ль-джалали ва-ль-икрами, фа-инни а‘һаду илейка фи хазихи-ль-хайати-д-дунья, ва ушхидукя ва кафа бика шахидан, инни ашхаду ан ля иляха илля-Ллаху вахдк ля шарика лякя, ляка-ль-мульку ва ляка-ль-хамду ва анта ‘аля кулли шай‘ин къадир. Ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абдукя ва расулюкя, ва ашхаду анна ва‘дака хаккн ва лика’ака хаккн ва-с-са‘ата атийатун ля райба фиха, ва аннака таб‘асу ман фи-ль-кубури, ва ашхаду аннака ин takil-ni иля нафси takil-ni иля да‘фин ва ‘авратин ва занбин ва халялин ва хати’атин, ва инни ля асику илля би-рахматика, ва-ғфир ли занби кулляху, иннаху ля яғфиру-з-зунуба илля анта, ва туб ‘алай-йа иннакя анта-т-таввабу-р-рахим».

слабый передатчик в иснаде: Абу Бакр аль-Гассанипередатчик в иснаде ниже «надёжного»: Ахмад ибн Абдуль-Ваххаб ибн Наждапередача невозможна по годам: Абу ад-Дарда → Зумара ибн Хабиб аз-Зубайдиещё 3 пути в графе
Граф иснадов
4 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде