Все передачи хадиса

«Бараат» и дошел до этого аята: «Выступайте в поход, легко это или тяжело» (9:41). И он сказал: «Разве я не вижу, что мой Господь призывает в поход и юного, и старого? Снарядите меня!» Сыновья сказали ему: «Ты совершал походы с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока он не был упокоен, и ты совершал походы с Абу Бакром, пока он не умер, и ты совершал походы с Умаром, так дай же нам повоевать вместо тебя!» Он сказал: «Снарядите меня». И они снарядили его, и он сел на корабль, и умер. Они не нашли для него никакого острова, чтобы похоронить его там, кроме как спустя семь дней, но его тело не изменилось.

«Абу Тальха сказал о словах: “Выступайте в поход, легко ли это вам или обременительно” — “Зрелые и молодые”. Он сказал: “Я не вижу, чтобы Аллах оправдал кого-либо”, — и он отправился в Шам и стал сражаться».

«Не обрадовало бы меня, если бы у меня был эквивалент горы Ухуд золотом, которое я расходовал бы на пути Аллаха, так что я умер бы тогда, когда умер, и оставил бы после себя [лишь] десять укий, кроме того, что идет на стоимость савана или уплату долга».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас: Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам ‘Аффан, передал мне Хаммад бин Саляма, передал нам Али бин Зайд и Сабит, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Абу Тальха, да будет доволен им Аллах, прочитал этот аят: «Выступайте в поход, легкими и тяжелыми», и сказал: «Я вижу, что наш Господь призывает в поход как стариков, так и юношей. Снаряжайте меня!» То есть: «О мои сыновья, снаряжайте меня». Его сыновья сказали: «Ты уже участвовал в походе вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с Абу Бакром, и с Умаром, да будет доволен ими Аллах, так что теперь мы сами отправимся в поход». Но он повторил: «Снаряжайте меня!» И тогда он сел на морской корабль и умер. Они не нашли для него острова [для погребения], кроме как спустя семь дней, и похоронили его там, и тело его

«ат-Тауба» («Бара’а») и дошел до этого аята: «Выступайте в поход, легко ли это будет или обременительно» (9:41). Он сказал: «Я вижу, что мой Господь призывает меня выступать, будь я молодым или старым. Снаряжайте меня!» Его сыновья сказали ему: «Ты совершал походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока он не скончался, и совершал походы с Абу Бакром, пока он не умер, и с Умаром. Теперь мы будем совершать походы вместо тебя». Но он сказал: «Снаряжайте меня!» Они снарядили его, он отправился в морской поход и умер. Они не могли найти остров, чтобы похоронить его, в течение семи дней, и его тело не изменилось.

«Выступайте в поход, легко ли это будет или обременительно» и сказал: «Я вижу, что вы должны выступать в поход, и старики, и юноши». Они сказали: «О наш отец, ты уже совершал походы вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) до самой его смерти, а также с Абу Бакром и Умаром (да будет доволен Аллах ими обоими), поэтому мы будем совершать походы вместо тебя». Но он отказался, сел на корабль и отправился в море, пока не умер. Они не могли найти острова, чтобы похоронить его, в течение семи дней, и [тело его] не изменилось».

«Абу Тальха прочитал этот аят: «Выступайте в поход, легко ли это вам будет или обременительно» (9:41), и сказал: «Аллах призывает нас и повелевает нам, и Он призывает как стариков, так и молодых. Снарядите меня!». Его сыновья сказали: «Да помилует тебя Аллах, ты ведь сражался во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и Умара, а теперь мы будем сражаться вместо тебя». Тогда он отправился в морской поход, умер, и они искали остров, чтобы похоронить его, но не могли найти его в течение семи дней, и (тело его) не изменилось».