Все передачи хадиса
إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ - يَعْنِي الْعَصْرَ - فُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا ، فَمَنْ حَافَظَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ عَلَيْهَا أُعْطِيَ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى يُرَى الشَّاهِدُ - يَعْنِي النَّجْمَ -
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 830 V1Хумейль ибн Басра аль-Гифариصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرّ
«Поистине, эта молитва была предложена тем, кто был до вас, но они пренебрегли ею. И тот, кто бережно относился к ней, получит свою награду дважды. И нет молитвы после неё, пока не взойдет шахид». А «шахид» — это звезда.
- Хадис 830 V2Хумейль ибн Басра аль-Гифаритекст основногоصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَي
«Поистине, эта молитва была предложена тем, кто был до вас, но они пренебрегли ею. И тот, кто бережно относился к ней, получит свою награду дважды. И нет молитвы после неё, пока не взойдет шахид». И шахид — это звезда.
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 27225Хумейль ибн Басра аль-Гифариصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ قَدْ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَوَانَوْا فِيهَا ، وَتَرَكُوهَا ، فَمَنْ صَلّ
«Поистине, эта молитва была предложена тем, кто был до вас, но они проявили халатность и оставили ее. И тот из вас, кто совершит ее, получит двойную награду. И нет никакой молитвы после нее, пока не появится аль-Шахид». И аль-Шахид — это звезда.
- Хадис 27227Хумейль ибн Басра аль-Гифариصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَتِهِمْ يُقَالُ لَهُ : الْمَخْمَصُ صَلَاةَ الْعَصْرِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ - صَلَاةَ الْعَصْرِ - عُرِضَتْ عَلَى الَّذِينَ مِن
«Поистине, эта молитва — молитва аср — была предложена тем, кто был до вас, но они пренебрегли ею. Внимайте! И тому, кто совершит ее, награда будет удвоена дважды. Внимайте! Нет никакой молитвы после нее, пока вы не увидите аль-Шахид».
- Хадис 27228Хумейль ибн Басра аль-Гифариأَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ف
«Поистине, эта молитва, молитва аср, была предложена тем, кто был до вас, но они пренебрегли ею. Внимайте! И тому, кто совершит ее, награда будет удвоена дважды. Внимайте! И нет никакой молитвы после нее, пока вы не увидите аль-Шахид».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1475Хумейль ибн Басра аль-Гифари2 цепиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا وَتَرَكُوهَا ، فَمَنْ صَلَّاهَا مِنْكُمْ ، كَان
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву аль-‘аср, а когда завершил ее, сказал: „Поистине, эта молитва была предложена тем, кто был до вас, но они пренебрегли ею и оставили ее. А тот из вас, кто совершит ее, получит двойную награду. И нет никакой молитвы после нее, пока не покажется аш-шахид“. Аш-шахид — это звезда».
- Хадис 1748Хумейль ибн Басра аль-Гифариصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، فَتَوَانَوْا فِيهَا وَتَرَكُوهَا ، فَمَنْ صَلَّاهَا مِنْهُمْ ضُعِّفَ
«Поистине, эта молитва была предложена тем, кто был до вас, но они проявили небрежность к ней и оставили ее. И тому из них, кто совершал ее, награда за нее увеличивалась вдвое. И нет никакой молитвы после нее, пока не покажется аш-шахид». Аш-шахид — это звезда.
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 2163Хумейль ибн Басра аль-Гифариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمًا صَلَاةَ الْعَصْرِ بِالْمُخَمَّصِ ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَقَالَ : " هَذِهِ الصَّلَاةُ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَوَانَوْا عَنْهَا وَتَرَكُوهَا ،
«Эта молитва была предложена тем, кто был до вас, но они проявили небрежность и оставили её. Тому же из вас, кто совершит её, награда будет дарована в двойном размере. И нет никакой молитвы после неё, пока не взойдет „аш-шахид“».
- Хадис 2164Хумейль ибн Басра аль-Гифари2 цепиصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ وَادٍ مِنْ بَعْضِ أَوْدِيَتِهِمْ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ عُرِضَتْ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ فَتَرَكُوهَا ، أَلَا وَم
«Поистине, эта молитва была предложена тем, кто был до вас, но они оставили её. О нет, тому, кто совершит её, награда будет увеличена вдвое. И нет молитвы после неё, пока вы не увидите „аш-шахид“».
- Хадис 4086эта передачаАбу Айюб аль-Ансариإِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ - يَعْنِي الْعَصْرَ - فُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا ، فَمَنْ حَافَظَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ عَلَيْهَا أُعْطِيَ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى يُرَى الشَّاه
«Поистине, эта молитва — то есть аср — была предписана тем, кто жил до вас, но они пренебрегли ею. И кто из вас сегодня будет строго беречь ее, тому будет дарована ее награда дважды. И нет никакой молитвы после нее, пока не появится свидетель — то есть звезда».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 2229Хумейль ибн Басра аль-Гифариصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا ، الْتَفَتَ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ فُرِضَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ ، فَأَبَوْهَا ، وَثَقُلَتْ عَلَيْهِمْ
Абд ар-Раззак от Ибн Аби Сабры, от Абдуллаха бин Абд ар-Рахмана, от Язида бин Аби Хабиба, от Абу Нусры аль-Гифари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву аср, а когда завершил ее, повернулся и сказал: «Поистине, эта молитва была вменена в обязанность тем, кто был до вас, но они отказались от нее, и она показалась им тяжелой. И она превосходит остальные молитвы на двадцать шесть степеней».
- Хадис 3985Язид ибн Абу Хабиб аль-Аздиإِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ الَّتِي فُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ - يَعْنِي الْعَصْرَ - فَضَيَّعُوهَا ، فَمَنْ حَفِظَهَا الْيَوْمَ فَلَهُ أَجْرُهَا مَرَّتَيْنِ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى يُرَى الشَّاهِدُ ، وَالش
Абд ар-Раззак от Ибрахима бин Мухаммада, от того, кто слышал Язида бин Абу Хабиба, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, эта молитва, которая была вменена в обязанность тем, кто был до вас (имея в виду аср), — они упустили её. И тот, кто бережет её сегодня, получит свою награду дважды. И нет молитвы после неё, пока не появится свидетель», а свидетель — это звезда.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2144Хумейль ибн Басра аль-Гифариصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا ، فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا أُوفِيَ أَجْرَهُ مَر
(В соответствии с тем, что) сообщил нам ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, (передал нам) Ахмад бин ‘Убайд, (передал нам) Ахмад бин Ибрахим бин Милхан, (передал нам) Яхья бин Букайр, (передал нам) ал-Лейс, (рассказал мне) Хайр бин Ну‘айм аль-Хадрами от Абу Хубайры ас-Саба‘и от Абу Тамима аль-Джейшани от Абу Басры аль-Гифари, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву ‘аср в Мухаммасе и сказал: „Поистине, эта молитва была предложена тем, кто был до вас, но они пренебрегли ею. А кто бережно относился к ней, тому его награда будет дана единожды и дважды, и нет никакой молитвы после нее, пока не взойдет Шахид [звезда/солнце]“».
- Хадис 4445Хумейль ибн Басра аль-Гифари3 цепиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَصْرَ بِالْمُحْمَصِ وَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا ، فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ م
«Поистине, эта молитва была предложена тем, кто был до вас, но они пренебрегли ею. И кто будет бережно относиться к ней, тому будет наградаждыжды. И нет молитвы после нее, пока не взойдет свидетель».