كَانَ لِي نَخْلٌ فِي سَهْوَةٍ لِي ، فَجَعَلْتُ أَرَاهُ يَنْقُصُ مِنْهُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّكَ سَتَجِدُ فِيهِ غَدًا هِرَّةً فَقُلْ : أَجِيبِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ وَجَدْتُ فِيهِ هِرَّةً فَقُلْتُ : أَجِيبِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَحَوَّلَتْ عَجُوزًا وَقَالَتْ : أُذَكِّرُكَ اللهَ لَمَا تَرَكْتَنِي ، فَإِنِّي غَيْرُ عَائِدَةٍ ، فَتَرَكْتُهَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا فَعَلَ الرَّجُلُ وَأَسِيرُهُ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا ، فَقَالَ : كَذَبَتْ هِي عَائِدَةٌ ، فَقُلْ لَهَا : أَجِيبِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَحَوَّلَتْ عَجُوزًا ، فَقَالَتْ : أُذَكِّرُكَ اللهَ يَا أَبَا أَيُّوبَ لَمَا تَرَكْتَنِي هَذِهِ الْمَرَّةَ ، فَإِنِّي غَيْرُ عَائِدَةٍ فَتَرَكْتُهَا ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي كَمَا قَالَ لِي ، فَقُلْتُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَتْ لِي فِي الثَّالِثَةِ : أُذَكِّرُكَ اللهَ يَا أَبَا أَيُّوبَ لَمَا تَرَكْتَنِي حَتَّى أُعَلِّمَكَ شَيْئًا لَا يَسْمَعُهُ شَيْطَانٌ فَيَدْخُلُ ذَلِكَ الْبَيْتَ ، فَقُلْتُ : مَا هُوَ ؟ فَقَالَتْ : آيَةُ الْكُرْسِيِّ ، لَا يَسْمَعُهَا شَيْطَانٌ إِلَّا ذَهَبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : صَدَقَتْ وَإِنْ كَانَتْ كَذُوبًا
«У меня были финиковые пальмы в моем амбаре, и я стал замечать, что [финики] убывают. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Поистине, завтра ты найдешь там кошку, так скажи ей: «Явись по призыву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»“. На следующий день я нашел там кошку и сказал: „Явись по призыву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“. Она превратилась в старуху и сказала: „Заклинаю тебя Аллахом, оставь меня, ибо я больше не вернусь“. Я оставил её и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который спросил: „Что сделал тот человек и его пленник?“. Я рассказал ему её историю, и он сказал: „Она соврала, она вернется. Скажи ей: «Явись по призыву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»“. Она превратилась в старуху и сказала: „Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Айюб, оставь меня на этот раз, ибо я больше не вернусь“. Я оставил её, а затем пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне то же самое. Я повторил это три раза, и на третий раз она сказала мне: „Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Айюб, оставь меня, пока я не научу тебя тому, чего не услышит ни один шайтан, чтобы после этого войти в этот дом“. Я спросил: „Что это?“. Она ответила: „Аят Аль-Курси, не услышит его ни один шайтан, кроме как убежит“. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Она сказала правду, хотя она — заядлая лгунья“».
Иснад
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْجَارُودِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَاذَانُ ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид