لَمَّا أَرَادَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ يَسْتَخْلِفَ عُمَرَ بَعَثَ إِلَيْهِ فَدَعَاهُ فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : إِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى أَمْرٍ مُتْعِبٍ لِمَنْ وَلِيَهُ ، فَاتَّقِ اللهَ يَا عُمَرُ بِطَاعَتِهِ ، وَأَطِعْهُ بِتَقْوَاهُ ، فَإِنَّ الْمُتَّقِيَ آمِنٌ مَحْفُوظٌ ، ثُمَّ إِنَّ الْأَمْرَ مَعْرُوضٌ لَا يَسْتَوْجِبُهُ إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِهِ فَمَنْ أَمَرَ بِالْحَقِّ وَعَمِلَ بِالْبَاطِلِ ، وَأَمَرَ بِالْمَعْرُوفِ وَعَمِلَ بِالْمُنْكِرِ يُوشِكُ أَنَّ تَنْقَطِعَ أُمْنِيَّتُهُ ، وَأَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ ، فَإِنْ أَنْتَ وُلِّيتَ عَلَيْهِمْ أَمْرَهُمْ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَجِفَّ يَدُكَ مِنْ دِمَائِهِمْ ، وَأَنْ تَضْمُرَ بَطْنُكَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ ، وَأَنْ يَجِفَّ لِسَانُكَ عَنْ أَعْرَاضِهِمْ فَافْعَلْ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
«Поистине, я призываю тебя к делу, которое обременит того, кто им воспользуется. Бойся же Аллаха, о Умар, подчиняясь Ему, и подчиняйся Ему, боясь Его, ибобогобоязненный находится в безопасности и защите. Затем, это дело предлагается [другим], и на него имеет право лишь тот, кто поступает в соответствии с ним. Тот же, кто призывает к истине, а сам поступает вопреки ей, и призывает к одобряемому, а сам совершает порицаемое, близок к тому, что его надежды рухнут, а деяния станут тщетными. Если же ты будешь поставлен над ними управлять их делами, то если сможешь сделать так, чтобы твоя рука была суха от их крови, твой живот был пуст от их имущества, а твой язык был сух от их чести — сделай это. И нет силы ни у кого, кроме как от Аллаха».
Иснад
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مَالِكٍ ، قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид