Все передачи хадиса
لَمَّا أَرَادَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ يَسْتَخْلِفَ عُمَرَ بَعَثَ إِلَيْهِ فَدَعَاهُ فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : إِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى أَمْرٍ مُتْعِبٍ لِمَنْ وَلِيَهُ ، فَاتَّقِ اللهَ يَا عُمَرُ بِطَاعَتِهِ ، وَأَطِعْهُ بِتَقْوَاهُ ، فَإِنَّ الْمُتَّقِيَ آمِنٌ مَحْفُوظٌ ، ثُمَّ إِنَّ الْأَمْرَ مَعْرُوضٌ لَا يَسْتَوْجِبُهُ إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِهِ فَمَنْ أَمَرَ بِالْحَقِّ وَعَمِلَ بِالْبَاطِلِ ، وَأَمَرَ بِالْمَعْرُوفِ وَعَمِلَ بِالْمُنْكِرِ يُوشِكُ أَنَّ تَنْقَطِعَ أُمْنِيَّتُهُ ، وَأَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ ، فَإِنْ أَنْتَ وُلِّيتَ عَلَيْهِمْ أَمْرَهُمْ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَجِفَّ يَدُكَ مِنْ دِمَائِهِمْ ، وَأَنْ تَضْمُرَ بَطْنُكَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ ، وَأَنْ يَجِفَّ لِسَانُكَ عَنْ أَعْرَاضِهِمْ فَافْعَلْ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 35575Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا بَكْرٍ الْوَفَاةُ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ : إِنِّي مُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ إِنْ حَفِظْتَهَا : إِنَّ لِلهِ حَقًّا فِي اللَّيْلِ لَا يَقْبَلُهُ فِي النَّهَارِ ، وَإِنَّ لِلهِ حَقًّا فِي النَّهَارِ
Передал нам Абдалла ибн Идрис со слов Исмаила ибн Абу Халида, от Зубайда, который сказал: «Когда к Абу Бакру пришла смерть, он послал за Умаром и сказал: “Я даю тебе завещание, если ты его сохранишь: у Аллаха есть право ночью, которое Он не принимает днем, и у Аллаха есть право днем, которое Он не принимает ночью. Он не принимает добровольное поклонение (нафиль), пока не будет исполнено обязательное (фарид). Весы того, чьи весы окажутся легкими в Судный день, стали легкими из-за следования ложному в этом мире и того, как легко это было для них. И справедливо, что весы, на которые кладут только ложь, будут легкими. Весы того, чьи весы окажутся тяжелыми в Судный день, стали тяжелыми из-за следования истине в этом мире и того, как тяжело это было для них. И справедливо, что весы, на которые в Судный день кладут только истину, будут тяжелыми. Разве ты не видишь, что Аллах упомянул обитателей
- Хадис 38212Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوفأَنَّ أَبَا بَكْرٍ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ يَسْتَخْلِفُهُ ، فَقَالَ النَّاسُ : تَسْتَخْلِفُ عَلَيْنَا فَظًّا غَلِيظًا ، وَلَوْ قَدْ وَلِيَنَا كَانَ أَفَظَّ وَأَغْلَظَ ، فَمَا تَقُولُ لِرَبِّكَ إِذَ
«Ты назначаешь над нами преемником жесткого, сурового человека? А если он станет нашим правителем, он будет еще жестче и суровее! Что ты ответишь своему Господу, когда встретишь Его, назначив над нами Умара?» Абу Бакр сказал: «Вы пугаете меня моим Господом?! Я скажу: „О Аллах, я назначил преемником над ними лучшего из Твоих творений“». — Затем он послал за Умаром и сказал: «Поистине, я завещаю тебе завещание, если ты сохранишь его: поистине, у Аллаха есть право днем, которое Он не принимает ночью, и у Аллаха есть право ночью, которое Он не принимает днем. И Он не принимает дополнительные молитвы (нафиль), пока не будут исполнены обязательные (фард). Весы тех, чши весы окажутся тяжелыми в День воскресения