Все передачи хадиса

«Разве ты не попросишь помощи для нас? Разве ты не обратишься к Аллаху с мольбой за нас?» Он ответил: «Того, кто был до вас, человека, бывало, вкапывали в землю и помещали туда, затем приносили пилу, приставляли к его голове и распиливали надвое, но это не отвращало его от религии! И расчесывали железными гребнями то, что было ниже его мяса — кости и сухожилия, но и это не отвращало его от религии! Клянусь Аллахом, это дело непременно завершится полнотой, так что путник будет ехать из Са‘на в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха, и волка за свои овцы, но вы спешите».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он использовал в качестве подушки свой плащ, находясь в тени Каабы. Мы претерпели немало тягот от многобожников, и я сказал: „Разве ты не обратишься с мольбой к Аллаху?“ Он приподнялся, лицо его покраснело, и он сказал: „Тем, кто был до вас, расчесывали железными гребнями мясо и сухожилия до самых костей, и это не отвращало их от их религии! И пилу прикладывали к пробору на их голове, рассекая ее надвое, и это не отвращало их от их религии! И Аллах непременно завершит это дело так, что всадник будет путешествовать из Са‘наа в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха“».

«Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он подложил под голову свой плащ в тени Каабы, сказав: „Не попросишь ли ты помощи для нас? Не воззовешь ли с мольбой за нас?“ Он ответил: „Среди тех, кто был до вас, человека хватали, выкапывали для него яму в земле и помещали туда, затем приносили пилу и клали ему на голову, распиливая надвое, и расчесывали железными гребнями то, что было под его мясом и костями, но это не отвращало его от его религии. Клянусь Аллахом, это дело непременно завершится победой, так что всадник будет путешествовать из Са‘наа в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха, и волка за свои опекаемые стада. Но вы торопитесь!“»

Передал нам ‘Амр бин ‘Аун, [который] сказал: сообщил нам Хушайм и Халид от Исма‘иля, от Кайса бин Абу Хазима, от Хаббаба, который сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он лежал, подложив под голову плащ в тени Каабы, и стали жаловаться ему, говоря: „Разве ты не попросишь помощи для нас? Разве ты не обратишься с мольбой к Аллаху за нас?“ Он приподнялся с покрасневшим лицом и сказал: „Бывало так, что человека из живших до вас хватали, выкапывали для него яму в земле, затем приносили пилу и клали ему на голову, распиливая надвое, но это не отвращало его от его религии; и прочесывали его тело железными гребнями до тех пор, пока мясо и сухожилия не отделялись от костей, но и это не отвращало его от его религии! Клянусь Аллахом, Аллах непременно завершит это дело [допобедного конца] так, что всадник будет путешествовать между Са‘аной и Хадрамаут

«Не попросишь ли ты помощи для нас? Не обратишь ли ты с мольбой к Аллаху за нас?»

«Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в тени Каабы, подложив под голову свой плащ, и сказали: „О Посланник Аллаха, обратись с мольбой к Аллаху за нас и попроси для нас победы!“ Он изменился в лице (или покраснел) и сказал: „Тем, кто был до вас, выкапывали яму, приносили пилу, клали ее на голову и распиливали человека надвое, но это не отвращало его от религии; и расчесывали железными гребнями то, что было под мясом до костей или жил, но это не отвращало его от религии! Клянусь Аллахом, это дело будет доведено до завершения, так что всадник будет путешествовать из Са‘наа в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха, и волка для своих овец, но вы спешите“».

(Он) сказал: И мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он подложил под голову свой плащ в тени Каабы, и сказали: «О Посланник Аллаха, не попросишь ли ты у Аллаха помощи для нас?» Он приподнялся, с покрасневшим лицом, и сказал: «Клянусь Аллахом, с теми, кто был до вас, поступали так: брали пилы и возлагали их на их головы, и рассекали их надвое, но это не отвращало их от их религии. И Аллах непременно завершит это дело так, что путники будут ехать от Са‘наа до Хадрамаута, не боясь никого, кроме Аллаха и волка за свои овцы».

«Не попросишь ли ты у Аллаха помощи для нас, не попросишь ли ты победы для нас?» На это он ответил: «Среди тех, кто был до вас, человека брали, выкапывали для него яму в земле, приносили пилу и водружали ее на его голову, распиливая его пополам, но это не отвращало его от его религии; и его расчесывали железными гребнями так, что мясо и сухожилия отделялись от костей, но и это не отвращало его. Клянусь Аллахом, Аллах непременно завершит это дело так, что путник будет ехать из Медины в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха и волка за свои овцы, но вы спешите».

«Не попросишь ли ты у Аллаха Великого и Могучего помощи для нас? — или же он сказал: — Не попросишь ли помощи для нас?». На что он ответил: «Бывало так, что человека из тех, кто жил до вас, хватали, выкапывали для него яму в земле, приносили пилу и клали ему на голову, распиливая надвое, но это не отвращало его от его религии. И расчесывали железными гребнями мясо и жилы под его кожей до самых костей, но и это не отвращало его от его религии. Клянусь Аллахом, Аллах непременно доведет это дело до конца, так что путник будет выезжать из Медины в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха Великого и Могучего, и волка за свои отару, однако вы спешите».

«О Посланник Аллаха, не попросишь ли ты помощи у Аллаха для нас?» Он сел с гневом на лице, и его лицо покраснело, после чего он сказал: «К тем, кто был до вас, человека привязывали и приставляли к нему пилу, рассекая его надвое, но это не отвращало его от религии; и расчесывали железными гребнями мясо или сухожилия под его кожей, но и это не отвращало его от религии! Однако вы спешите. Клянусь Аллахом, это дело будет доведено до завершения, так что всадник будет путешествовать из Са‘на в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха, и волка за свои ста

«Разве ты не попросишь помощи для нас? Разве ты не обратишься с мольбой за нас?» На что он ответил: «С теми, кто был до вас, поступали так: человека брали, выкапывали для него яму в земле и помещали туда, затем приносили пилу и клали ему на голову, рассекая его надвое, и расчесывали железными гребнями то, что было ниже его костей и мяса, но это не отвращало его от его религии! Клянусь Аллахом, это дело непременно завершится полнотой, так что путник будет ехать из Са‘на в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха, и волка за свои стада, но вы спешите».

«Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он подложил под голову свой плащ в тени Каабы, и сказали: „Не попросишь ли ты помощи для нас? Не обратишься ли с мольбой за нас?“ Он ответил: „Среди тех, кто был до вас, человека хватали и расчесывали железными гребнями так, что это доходило до мяса и костей помимо нервов, но это не отвращало его от религии. Клянусь Аллахом, это дело обязательно завершится победой, так что путник будет выезжать из Саны в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха, или волка за своих овец, но вы спешите“».

«Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он подложил под голову свой плащ в тени Каабы, и сказали: „Не обратишься ли с мольбой за нас?“ Он присел, покраснев лицом, и сказал: „Среди тех, кто был до вас, человека хватали, выкапывали ему яму в земле, затем приносили пилу и клали ему на голову, и это не отвращало его от религии; а его мясо и жилы ниже костей прочесывали железными гребнями, и это не отвращало его от религии. И Аллах непременно завершит это дело, так что путник будет ехать из Саны в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха и волка за своих овец, но вы спешите“».

«Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он подложил под голову накидку в тени Каабы, и сказали: „О Посланник Аллаха, не обратишься ли ты к Аллаху с мольбой? Не попросишь ли помощи?“ Он присел, покраснев лицом и разгневавшись, а затем сказал: „Поистине, среди тех, кто был до вас, одному из них выкапывали яму, сажали его туда, прикладывали пилу к его голове, а затем прочесывали железными гребнями то, что ниже его костей, и это не отвращало его от его религии, но вы спешите! Клянусь Аллахом, это дело обязательно завершится, так что путник будет ехать из Саны в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха и волка за своих овец“».

«О Посланник Аллаха, неужели ты не обратишься к Аллаху с мольбой за нас?» Он сел, разгневанный, с покрасневшим лицом, и сказал: «Живших до вас бывало так, что человека хватали, приставляли к его пробору пилу и рассекали надвое, и это не отвращало его от религии! Бывало так, что человека расчесывали железными гребнями до мяса или сухожилий ниже костей, и это не отвращало его от религии! Но вы спешите. И Аллах непременно завершит это дело так, что всадник будет путешествовать из Са‘на в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха» Баян добавил к этому: «или волк

«Не обратишься ли ты с мольбой за нас?» На что он ответил: «Живших до вас бывало так, что человека брали и расчесывали железом то, что под его мясом и костями, но это не отвращало его от религии».

«Не обратишься ли ты с мольбой к Аллаху за нас? Не попросишь ли ты помощи для нас у Аллаха?» Он приподнялся, и лицо его покраснело, и сказал: «Клянусь Аллахом, с тем, кто был до вас, поступали так: человека хватали, выкапывали для него яму, затем приставляли пилку к его голове и распиливали надвое, но это не отвращало его от его религии; или же расчесывали железными гребнями то, что было между его костями и мясом, но и это не отвращало его от его религии. И Аллах непр

«Поистине, вы будете поддержаны!» И сказал: «Бывало так, что человека из тех, кто жил до вас, прочесывали железными гребнями до тех пор, что мясо отделялось от костей, но это не отвращало его от его религии».

«Бывало так, что человека из тех, кто жил до вас, прочесывали железными гребнями до тех пор, что мясо отделялось от костей, но это не отвращало его от его религии».

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он подложил под голову свой плащ в тени Каабы. Мы претерпели от многобожников тяжкие страдания, и я сказал: „О Посланник Аллаха, не обратишься ли ты с мольбой к Аллаху за нас?“ Он приподнялся, и лицо его было покрасневшим, и сказал: „Поистине, живших до вас расчесывали железными гребнями до кости сквозь мясо или сухожилия, и это не отвращало их от их религии; и пилу прикладывали к пробору его головы, и рассекали его надвое, и это не отвращало его от их религии. И Аллах непременно завершит это дело так, что путник будет выезжать из Са‘на до Хадрамаута, не боясь никого, кроме Аллаха“».

«О Посланник Аллаха, не обратишься ли ты с мольбой к Аллаху за нас?» Он сел с покрасневшим лицом и сказал: «Живших до вас расчесывали железными гребнями до костей сквозь мясо и жилы, но это не отвращало их от религии. И пилу прикладывали к пробору их головы, и рассекали ее надвое, но и это не отвращало их от религии. И Аллах непременно завершит это дело так, что всадник будет путешествовать из Саны в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха». Баян добавил: «И волка [не боясь] за своих овец».

«Мы пожаловались Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он лежал, подложив под голову свою накидку в тени Каабы, и сказали: "Не попросишь ли ты помощи для нас? Не обратишься ли ты с мольбой к Аллаху за нас?"».

«Мы пожаловались Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он лежал, подложив под голову свой плащ в тени Каабы, и сказали: «Не попросишь ли ты помощи для нас?». Он сел, и лицо его покраснело, и он сказал: «Среди тех, кто был до вас, человека хватали, выкапывали для него яму в земле, затем приносили пилу и клали её на его голову, но это не отвращало его от его религии. Или же его расчесывали железными гребнями, сдирая плоть до костей и жил, но это не отвращало его от его религии. Аллах непременно завершит это дело так, что путник будет ехать из Саны в Хадрамаут, не боясь никого, кроме Аллаха Всемогущего и Великого, и волка за своих овец, но вы торопитесь».