مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 3474مرفوع

Хармаля бин Зайд аль-Ансари

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي ذُبْحَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :

كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ حَرْمَلَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْإِيمَانُ هَهُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ ، وَالنِّفَاقُ هَهُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ ، وَلَا يَذْكُرُ اللهَ إِلَّا قَلِيلًا ، فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَسَكَتَ حَرْمَلَةُ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَرَفِ لِسَانِ حَرْمَلَةَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَهُ لِسَانًا صَادِقًا ، وَقَلْبًا شَاكِرًا ، وَارْزُقْهُ حُبِّي وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّنِي وَصَيِّرْ أَمْرَهُ إِلَى الْخَيْرِ ، فَقَالَ حَرْمَلَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي إِخْوَانًا مُنَافِقِينَ كُنْتُ فِيهِمْ رَأْسًا أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، مَنْ جَاءَنَا كَمَا جِئْتَنَا اسْتَغْفَرْنَا لَهُ كَمَا اسْتَغْفَرْنَا لَكَ ، وَمَنْ أَصَرَّ عَلَى ذَنْبِهِ فَاللهُ أَوْلَى بِهِ ، وَلَا تَخْرِقْ عَلَى أَحَدٍ سَتْرًا

Передал нам Мухаммад бин аль-Фадль ас-Сакати, передал нам аль-Хайсам бин Хариджа, передал нам ‘Абдуллах бин ‘Абдуррахман бин Язид бин Джабир от Абу Зубхи, от ‘Ата бин Аби Рабаха, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Я находился у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему подошёл Хармаль бин Зайд, сел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, вера — здесь», — и указал рукой на свой язык, — «а лицемерие — здесь», — и указал рукой на свою грудь, — «и я поминаю Аллаха лишь изредка». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал в ответ на это. Он повторил это снова, и Хармаль замолчал. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял кончик языка Хармаля и сказал: «О Аллах, даруй ему правдивый язык, благодарное сердце, надели его любовью ко мне и любовью тех, кто любит меня, и приведи его дело к благу». Хармаль сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть братья-лицемеры, среди которых я был предводителем, не указать ли тебе на них?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет, тот, кто приходит к нам так, как пришел ты, мы просим прощения для него так же, как попросили прощения для тебя, а тот, кто упорствует в своем грехе — Аллах лучше знает, как с ним поступить, и не срывай ни с кого покровы скрытности».

Передатчики в иснаде